都表示流行病，那“pandemic”和“epidemic”有什么区别呢?

　　1. epidemic

　　当一种传染性疾病迅速传播给许多人时，就被称为epidemic。通常，epidemic发生之前会有outbreak（疾病暴发），即“a sudden rise in the number of cases of a disease”（某种疾病案例的突然增加）。outbreak可能影响到单个社区或几个国家，但规模比epidemic小得多。

　　2. pandemic

　　如果一场epidemic得不到控制，并让它不断蔓延开来，公共卫生官员可能就要开始称之为pandemic，意思是 it’s affected enough people in different areas of the world to be considered a global outbreak（这场流行病已经影响到世界不同地区足够多的人，到了全球性暴发的程度）。简而言之，pandemic就是全球性的流行病。pandemic感染的人更多，导致的死亡人数更多，还可能对社会和经济造成广泛的影响。1918年到1919年的西班牙流感在全世界导致2000万至4000万人丧生，这种流行病属于pandemic；离现在更近的2009年的甲型流感也是pandemic。

　　#英语点点通[超话]##英语##翻译#