新浪新闻客户端

汉字有缺陷?英国诺奖得主罗素:有3大“缺陷”,他指哪三方面?

汉字有缺陷?英国诺奖得主罗素:有3大“缺陷”,他指哪三方面?
2021年01月17日 02:20 新浪网 作者 历史控

  汉字乃是 世界上最为古老的文字之一,已经有6000多年的历史。这每一个汉字的背后 ,都承载着不一样的历史故事,有传承,也有演变,它们就像是一个个历史的诉说着一般,一横一竖间都是故事。在整个的世界历史上,汉字是持续使用的时间最长的一种文字,被历朝历代当作是官方文字,从未断裂。

  

  不过,英国的诺贝尔奖获得者罗素提出,咱汉字存在着3个“缺陷”,这倒是令人好奇的事情,想当初,鲁迅等人为谋得中华文化的发展之路,也曾提出“废除汉字”的说法,这两者间,倒是有着“异曲同工”之“妙”。在罗素看来,汉字的缺陷三点 ,无非就是——书写繁琐、难以和国际接轨、无法准确表达外来词汇。

  

  果真如此吗?

  首先,这笔画繁多,倒是因字而异,现如今 ,我们 所使用的汉字也是逐步在简化的,那些繁体字基本上都很少在日常的生活当中被使用。当然,要和英文 那些 来相比的话,确实是繁琐不少,而且,这不同 的笔画相组合,确实也是更加麻烦一点,毕竟,这英文也就是24个字母罢了,组合来组合去也就那么些个,但是汉字就不一样了,穷其一生,都不一定能将每一个汉字认熟。

  

  其次,这难以和国际接轨这一点,其实是在当时的时代背景下所提出的。当时排字机器在面对繁琐的汉字时,是根本无法适用的,所以,在国际上进行传播之时,这便是一大阻碍。当然,随着时间的推移,以及科学技术的发展,现如今的排字机器倒是没有这个问题了,所以,罗素在当时所提出的这第二点“缺陷”,现在基本可以忽视了。

  

  最后,这无法表达外来词汇这一点,倒是令人难以苟同的,反而,外国文字难以表达汉字词汇,倒是真的 。汉子是一个极为庞大的体系, 一个汉字,有时候可以翻译出很多的意思,而且,还可以有不同的风格,既可以 现代化 ,也可以古香古色,还能各种文体随意转变 ,楚辞体也好,诗经体也罢 ,古诗体也 行,文言文更是没问题。所以,这汉字难以 表达外来 词汇这一点,还是难以表示苟同的。

  

  现如今 ,汉文化在世界范围内的传播越来越广,这也是一个极为乐观的现象。存在 了6000多年的汉字,自是有其存在的意义。汉字背后 所承载的历史和文化,是我们不可丢弃的,像“废除汉字”这种狭隘的言论也是不应被提及的。不过,这汉字繁琐这一点,对于我们从小就接触的国人而言,倒也不是什么难事,但是,对于国际社会而言,想要全面了解我们的文化,倒是件登天的难事,毕竟 ,这当中所蕴含的东西实在是太多。但是,却又不是能轻易去更改的 。

  

  不过 ,话说回来,就这样保持着神秘感也是不错的,了解,但是又无法解开这层面纱,大抵就是我们这个古老国度的魅力之所在吧!

特别声明:以上文章内容仅代表作者本人观点,不代表新浪网观点或立场。如有关于作品内容、版权或其它问题请于作品发表后的30日内与新浪网联系。
权利保护声明页/Notice to Right Holders

举报邮箱:jubao@vip.sina.com

Copyright © 1996-2024 SINA Corporation

All Rights Reserved 新浪公司 版权所有