文 | 要英

　　塞浦路斯，对我来说是一个很遥远的地方。在我的复旦留学生们看来，这是地中海的明珠、神话般的国度；地理东向亚洲，文化西向欧洲。

　　塞浦路斯共和国行政区划图如果开辟直达中国的国际航线，其西南著名旅游胜地帕福斯市到上海浦东机场需八个小时。两地的时差有六个小时，抗击疫情期间的连线课堂：我上午八点准时开课的话，居住在帕福斯的希腊裔留学生帕斯卡凌晨两点就得参加互动了；坚持下来可并不容易。南北分割的塞浦路斯我的留学生们关注塞浦路斯和帕斯卡，是因为有不少韩国同学。朝鲜半岛上三八线的存在，使得韩国留学生往往把塞浦路斯看作是地中海的同型国度。因为塞浦路斯岛上，也有一条经历苦难沧桑的南北国土分界线——绿线。地理位置决定了塞浦路斯曾经是周边强国争夺的对象，这些强国包括希腊、意大利、土耳其和曾经的宗主国英国。

　　塞浦路斯岛随处可见的自然景观塞浦路斯是地中海东部的一个岛屿，面积9200多平方公里，距离大不列颠诸岛超过3000多公里；1878年在列强争斗中归属英国，塞浦路斯人在起初感到高兴、支持英国统治。但很快英国对塞浦路斯征收重税，实施独裁统治，使得塞浦路斯人对英国转向反感，为后来塞浦路斯独立埋下了远因。1960年塞浦路斯独立，英国的殖民统治结束。1974年塞浦路斯的希腊族与土耳其族爆发内战，土耳其趁机军事介入。最后，土耳其控制了塞浦路斯岛北部，扶持了北塞浦路斯共和国（包括中国在内的国际社会未予承认）。为了调节塞浦路斯希族、土族冲突，联合国介入塞浦路斯问题，划定了缓冲区。目前的联合国缓冲区（UN Buffer Zone）是一条西北-东南方向贯穿塞浦路斯中部的缓冲隔离地带，全长约301公里；即将控制岛屿南部的塞浦路斯共和国（以希腊族为主体的塞浦路斯）与控制岛屿北部的土耳其族主要聚集区隔离开来。原本的南北隔离地带装置有包括水泥墙、有刺铁丝网、瞭望塔、反坦克沟渠与地雷区之类的阻隔设施，戒备非常森严。目前，这条隔离带由联合国维和部队负责巡逻管理。

　　联合国维和警察在绿线巡逻在塞浦路斯的中国维和警察，主要来自上海本来只是韩国的同学们，会对这一条隔离带及绿线大发感慨；毕竟绿线以北的领土占塞浦路斯全部国土面积达到了37%，事实上是两个政权。我原先对塞浦路斯绿线的关注度要远远逊于朝鲜半岛的三八线，但今年1月10日我国的第一个人民警察节及在上海的隆重庆典、改变了我的固有观念，我开始聚焦绿线和缓冲隔离地带。

　　联合国设置的塞浦路斯缓冲区隔离栏缓冲区内，有些村子是土耳其族和希腊族混居，双方之间的纠纷时有发生，这就需要联合国维和部队中的维和警察来协调解决这些纠纷。而我国首支赴塞浦路斯维和警队从2015年1月起，就在缓冲隔离任务区执行每周期一年的维和任务；每年轮换派出维和警察，主要成员来自于上海公安局。

　　八零后上海维和警察顾晔（左）在塞浦路斯执勤中今年元旦，在缓冲区内一条主要巡逻道路一侧，中国警察就发现了一颗未引爆的步兵手雷，当即做好标记并封锁该处路段；第二天由专业排爆人员现场排除了隐患。95后帕斯卡:中塞友好的见证人类似的不少英勇事迹经留学生的课堂传播和讨论后，大家都似乎在瞬间明白了生肖属猪的九五后同学帕斯卡、为什么对中国及上海有着那么深的友好情谊了。帕斯卡汉语表达娴熟且喜欢探究中国文化和上海快速发展的奥秘，能够为塞浦路斯的国家级访华代表团担任现场翻译的重任。

　　复旦大学国际文化交流学院塞浦路斯留学生帕斯卡在人文交流中如2019年11月初，塞浦路斯议长西卢里斯来华出席上海进博会等重大双边交流活动，议长先生还欣然参加了第二届虹桥国际经济论坛“人工智能与创新发展”分论坛并演讲。他告诉中国及上海的合作伙伴：人工智能不是威胁，而是千载难逢的发展机会！人类正在经历着技术突飞猛进的发展，数字货币、大数据、物联网、云计算以及华为技术等，正日益成为政府和政策制定者、业界和学术界的关注重点；因为这些新兴技术，已经极大地影响了劳动力市场、现有商业模式和生产力的组织方式。

　　塞浦路斯议长西卢里斯在上海出席商务论坛并发表演讲上海的活动结束后，西卢里斯议长还到北京参与了塞中两国人文交流活动。在这些重要且促成塞中两国更多友好协定和共识的双边活动中，帕斯卡同学都能游刃有余。

　　帕斯卡（左）陪同塞浦路斯议长西卢里斯（中）在华出席国事访问活动帕斯卡告诉复旦的同学们：上海是塞浦路斯和中国交流的战略枢纽。如塞浦路斯商工会、塞能源商业与工业部、塞浦路斯投资促进局、塞中商会等单位，就于2019年10月在上海举办过“塞浦路斯投资和经贸合作环境介绍会”。这一推介活动由塞商工会主席阿加斯丁尼奥提斯、塞能源商工部常秘赫蒙纳斯领衔组织，来自塞浦路斯及中国的140余名各界代表参会。塞能源商工部是塞负责商务投资领域的政府主管部门，其常秘为该领域副部级官员。塞浦路斯商工会是塞浦路斯最有影响力的商会组织，在塞主要城市设有地方机构，拥有会员企业超过8000家，结成了范围覆盖塞全国工商业界人士的高效网络。近年来，塞各界对中国的“一带一路”倡议给予积极评价，期待与中国开展多方位、深层次的经贸合作。这次推介会上，塞方从塞浦路斯经济的光明前景展望、经济机遇及如何在塞运营跨国公司等细分领域，对其贸易投资环境及颇具发展潜力的合作项目等进行了推介。对于其介绍，哥斯达黎加、菲律宾等国同学表示日后也可大显身手。在和我的交流中，帕斯卡同学一方面很自豪能够为议长先生担当翻译，另一方面还告知他总是在向中国朋友介绍其家乡的迷人风光和独特的文化遗产。我也从中了解到：早在1971年塞浦路斯共和国的第一任总统马卡里奥斯与毛泽东主席会面，在北京，他们宣布塞浦路斯和中国正式建立外交关系。建交五十年来，塞浦路斯都是中国坚定的支持者，塞浦路斯支持中华人民共和国作为中国人民的唯一代表，支持中国恢复在联合国的常任理事国席位，也支持中国提出的和平共处五项原则；到如今则坚定地支持“一带一路”倡议，并提倡城市文明共鉴。如帕斯卡同学的家乡帕福斯，是塞浦路斯的一个海滨城市，位于塞浦路斯岛西南部，距首都尼科西亚约一百公里。这座历史悠久的城市自从新石器时代就有人在此居住，它曾经是塞浦路斯国家的首都。该市的帕福斯考古公园就是塞浦路斯最重要的考古遗址之一，1980年就被列入联合国教科文组织的《世界遗产名录》。考古公园有史前到中世纪的遗迹和纪念碑，有建于公元一世纪初的大教堂，还有剧场遗址、体育馆、古希腊音乐厅等遗存，在建筑学和历史学上都具有特殊的价值。帕福斯一直被奉祀为爱神圣地，她最著名之处在于：希腊神话中的爱与美之女神阿芙洛狄忒（罗马神话称为维纳斯），就降生在帕福斯海浪拍打岸边巨岩激起的泡沫之中。这里还有著名的马赛克壁画，是人类艺术宝库的瑰宝。

　　联合国教科文组织认定的维纳斯诞生地让我感动的是：帕斯卡对中国蓬勃发展的认知和他的中国梦。他说：“中国近几年的发展大家都有目共睹，没有人看不出来未来是属于中国的。中国发展的速度比其他国家都要快，科技方面、安全方面都做得非常漂亮。这个跟国家现状、民族文化都是相关的。为什么这么说呢，国家在发展中，劳动力资源丰富，人们都愿意去打拼，愿意去努力、去奋斗……在个人愿意积极去打拼奋斗的时候，在职业要求越来越高的时候，国家的发展也会越来越快。”而在他看来：“与此相反很多所谓的发达国家，人们只愿意每天工作六个小时。没有人愿意去做一些吃苦的工作，大家都想舒舒服服地生活。这样就逐渐丧失了竞争力；而中国该达到的目标都已顺利达到，相信在十四五也不会例外！”帕斯卡还认为：中国跟外部环境良性互动的工作已经做得很好，如通过一带一路帮了很多国家。包括现在、在疫情那么严重的时候，只有中国才有能力帮助大家渡过难关。再加上中国成功地和东盟一起构建的自由贸易区域，这是中国对外开放领域一个非常巨大的进步，这是东盟第一次愿意真正对外开放。还有一个非常重要的节点，就是2020年12月30日官方正式公布中欧贸易协定签订了！中国显示了推进高水平对外开放的决心和信心，将为中欧相互投资提供更大的市场准入、更高水平的营商环境和更光明的合作前景，也将为他一样的年青人带来融入这一合作势头的发展新机遇！在中国企业方面，帕斯卡坦言最尊敬的就是华为。关于华为最权威、最新鲜的资讯，我都来自于新民周刊的深度报道。如2020年2月22日，记者王煜就撰文

　　《连续被美国打压怎么办？华为用这十大5G优势硬核回应！》

　　。类似的周刊鲜活报道，经常成为我和帕斯卡及其他国家留学生们交流的主话题。帕斯卡本人，也曾有为华为公司提供希腊文翻译的记录。看着帕斯卡等留学生们青春的脸庞、欣赏着他们融入一带一路的奋斗志向，我深深地感受到他们就是早晨八九点钟的太阳！这中国梦，不仅是我的港湾，更是他们的帆！（作者单位：复旦大学国际文化交流学院）