原标题：宝珀发布纪录片《五十噚传奇：昨日今时，先驱共铸》

　　机械潜水腕表之父宝珀Blancpain发布名为《五十噚传奇：昨日今时，先驱共铸》的纪录长片。本片由艾美奖（Emmy Award）得主美国演员彼德·考约特（Peter Coyote）献声解说，集合众多历史传奇人物的一手采访资料，其中包括五十噚创造者让-雅克·费希特（Jean-Jacques Fiechter），曾荣获大英帝国勋章（OBE），并在法国海军采用五十噚腕表作为其潜水装备时，对时计进行监督、考察的海军上校罗伯特·“鲍勃”·马卢比耶（Robert“Bob”Maloubier），以及为五十噚腕表注入崭新活力的现任宝珀总裁兼首席执行官马克·海耶克（Marc A. Hayek）等人，讲述了70年以来，五十噚这款传奇腕表在诞生、发展过程中的精彩故事。

　　1952年，作为一名狂热的潜水爱好者，时任宝珀首席执行官让-雅克·费希特根据个人潜水经历创造了五十噚潜水腕表。五十噚对世界潜水腕表的发展起到了至关重要的作用，其设计和特色不仅在当时具有里程碑式的意义，更凭借得天独厚的设计视角，为整个腕表界定义了潜水腕表的基本标准。

　　这部影片讲述了五十噚悠久历史中的各种逸闻轶事。例如，让-雅克·费希特曾在一次潜水活动中忘记了时间，几乎耗尽氧气，在不得已采取紧急上浮措施后，他意识到可靠的计时装备对于探索水下世界的重要性；又如，宝珀古董腕表部门的一位制表大师，如何详细阐释那些费希特已申请专利的重大发明；还有，五十噚名字的灵感，原来源自莎士比亚的作品《暴风雨》（The Tempest）；美国海军经过多年测试，最终选定五十噚腕表作为其制式潜水装备，并据此创造了著名的MIL-SPEC表款的传奇故事；以及德国海军和“BUND无辐射标记”腕表的渊源等等。

　　这部纪录片是历经多年研究的珍贵产物，其中包含对五十噚历史关键人物的数十次采访、对宝珀品牌资料的挖掘，以及从历史档案中获取的已解密记录——美国海军对五十噚进行的测试项目。

　　此外，本片还收录了由《国家地理》“原始海洋考察计划”，以及宝珀品牌挚友、生物学家与水下摄影师劳伦·巴列斯塔（Laurent Ballesta）“腔棘鱼探险研究”科考项目提供的独家影像片段，这两个项目都得到了宝珀的鼎力支持，是宝珀“心系海洋”公益事业的一部分。