新浪新闻客户端

法媒:法国北方重镇为“一战”中国劳工立碑

法媒:法国北方重镇为“一战”中国劳工立碑
2017年12月12日 16:16 环球网作者:环球网

  法媒:法国北方重镇为“一战”中国劳工立碑

  贝萨哈、勒杜克等政要、山东会会长王恩福向纪念碑献上了花篮。(法国《欧洲时报》/孔帆 摄)

  据法国《欧洲时报》报道,当地时间12月10日上午,在法国的北方重镇阿拉斯(ARRAS)市的中心花园圣-瓦斯特(SAINT VAAST),军号声、中法国歌先后响起,中法国旗迎风飘扬,为第一次世界大战中国劳工树立纪念碑的仪式,在风雪中启动。

  加来海峡省副省长贝萨哈(Alain Bessaha),阿拉斯市长勒杜克(Frédéric Leturque)及市政府团队,法国国家史迹协会会长巴舍里尼(Serge BARCELLINI),法国史迹协会阿拉斯分会会长德尼维勒(Xavier Deneuville)等,山东省潍坊市代表,以及专程从巴黎赶来的法国华人协会代表出席了启动仪式。

  贝萨哈、勒杜克与此次活动的发起人、法国北大区与中国友谊合作协会会长李翔在军号声中,揭开了覆盖中国国旗的华工纪念碑。

  这座华工纪念碑是李翔花了近一年时间设计完成的,纪念碑最上方写有“月是故乡明”的字样,碑文内容为:“向中国劳工旅在第一次世界大战期间来我地区协助英联邦参战部队的华工致敬,向他们中间2500多名长眠于我们土地上的逝者致敬,缅怀为法兰西服务的华工。”

  德尼维勒与李翔分别用法语、中文宣读了对一战华工的纪念辞:他们不会像我们一样老去,因为他们永远活在我们心中,黎明前的黑暗即将过去,胜利的曙光即将到来,我们将永远记住他们。

  贝萨哈、勒杜克等政要,法国各协会负责人,国内代表,华人协会代表分别向纪念碑献上了花篮,并默哀致敬。

  法媒:法国北方重镇为“一战”中国劳工立碑

  法国山东同乡会等协会代表参加了当天的仪式。(法国《欧洲时报》/孔帆 摄)

  随后,在阿拉斯市政府会议厅,市长亲自主持了以“纪念一战华工,延续中法友谊”的招待会。

  勒杜克表示,今天,阿拉斯重新连接起了中国、法国、欧洲的历史和将来。阿拉斯市非常重视和中国的交流,现在我们有了华工纪念碑,希望让更多的中国游客来到我们城市和地区,体验当地特色文化,交流合作项目。我们的阿尔图瓦大学已经与中国多所高校取得合作,孔子学院也在为传播中法文化交流发挥着重要作用。希望李翔可以与他们一起促进阿拉斯与中国在经济、文化、历史、教育等领域多方面的交流,我们欢迎更多的中国人到阿拉斯市做客。

  贝萨哈缅怀一战华工做出的贡献,并表示,当今世界,中国扮演越来越重要的角色,他期待法国与中国的关系更加紧密,希望北部大区和加来省与中国有更多的文化、经贸交流。

  法媒:法国北方重镇为“一战”中国劳工立碑

  勒杜克市长表示,今天,阿拉斯重新连接起了中国、法国、欧洲的历史和将来。(法国《欧洲时报》/孔帆 摄)

  李翔在致辞中感谢阿拉斯政府以及各个协会,并对来自巴黎的华人代表特别致谢。他说:“一战期间,约14万名华工来到法国,帮助法军和英军参战。绝大多数来自山东,其中约9万名华工来自潍坊及其周边城市。作为一名土生土长的潍坊人,我被这段历史所触动,大约三年前,我和法国当地一名历史学家昂德烈先生开始对这段历史进行研究。为中国劳工在法国建一座纪念碑成了我最大的心愿。这个活动也是我们协会成立以来第一个关于中法在历史方面的交流,接下来我们会继续寻找一战华工的亲属。协会愿意为更多对中国文化感兴趣的法国人服务,也是当地华人融于法国生活的平台。”

  他介绍说,建立纪念碑的提议得到了中法两国政府部门的支持,其中包括阿拉斯市政府、阿拉斯城市共同体、法国北部加来海峡省政府、中国驻法国大使馆文化处、法国外籍兵团华人军团、法国史迹协会等。各方的努力终于促成了纪念碑的建立,也成为中法友谊不断前进的证明。

  一直关注一战华工情况的中华会馆主席丁伟星表示,去年,法国华界举行了一系列纪念华工到法100周年的活动。比如欧洲时报举办的展览和论坛,以及他的基金会举办的纪念邮票首发等。侨界为争取华工应有的历史地位,做了很多工作。他介绍了在诺莱特华工墓园外修建中国式纪念牌楼等情况,希望侨界齐心协力在明年一战胜利百年之际,完成这项具有多重意义的工程。他感谢阿拉斯市政府为建立华工纪念碑所作出的努力。

  当天,在市政府大厅,还展出了一百余张华工老照片,和由法国书画家协会会长陈秉奎题跋,副会长萧青绘制的十米华工长卷,该长卷绘有160余位华工人物,再现华工从招募到赴法助战这段历史。欧华历史学会会长叶星球向市长赠送了他编撰的《一战华工历史》。

  法国山东同乡会会长王恩福特别感谢勒杜克市长及市政府为建立华工纪念碑所做的工作,他表示,长眠在该地区的华工大多来自山东,山东同乡会将在每年举行纪念活动,也希望与阿拉斯市建立友好交流。

  位于法国索姆省滨海努瓦耶勒市的诺莱特华工墓园是欧洲最大的一战华工墓地,这里安葬着880多位参加过第一次世界大战的华人劳工。

  第一次世界大战期间,英法两国经中国政府同意,在中国招募劳工,14万中国青年与英法政府签署5年的劳务合同,乘船到欧洲协助法国、英国和美国志愿军作战。

  而根据战后的清点和统计,在法军和英军中的华工死亡者和下落不明者接近两万人。

  法国和比利时境内现有华工公墓69处,其中法国32处,共有1874人葬于法比两国。(孔帆)

举报邮箱:jubao@vip.sina.com

Copyright © 1996-2024 SINA Corporation

All Rights Reserved 新浪公司 版权所有