【双语】钱学森96分的试卷公开，英文字迹宛如“印刷体”|钱学森|印刷体|试卷

　　日前，上海交通大学新校史博物馆在上海交大闵行校区文博楼开馆。

　　Test papers written by Qian Xuesen, who is widely acclaimed as China's "Father of Space Technology" and "King of Rocketry”, are on display during an exhibition at Shanghai Jiao Tong University.

　　被誉为“中国航天之父”和“火箭之王”的钱学森的考卷在这里展出。

　　1980年，钱学森大学时期的水力学老师金悫将这份保存了近50年的考卷通过校史研究人员陈贻芳捐给了上海交通大学。

　　这份试卷的卷首时间为1933年6月，课程是水力学（Hydraulics）。这份考卷书写工整，整洁漂亮，连等号“=”都像是用直尺画的一样，中英文字写得秀丽端庄。

　　Graduating from Chiao Tung University in 1934, Qian was distinguished among his peers. On a 1933 test on hydraulics, Qian got a near-perfect score of 96 with only four points deducted because he carelessly wrote Ns as N. T

　　钱学森1934年毕业于交通大学，在同龄人中出类拔萃。这次考试由金悫老师出题并主持，金悫在批阅考卷时，发现钱学森的试卷卷面整洁，解题一气呵成，6道题全部解答正确。只是最后一题公式推导中“Ns”漏写了一个“s”，被扣去4分，得96分。

　　The print-like English handwriting impresses netizens, too, and many think it is comparable to those of calligraphers.

　　网友们也对钱学森印刷体的英文书法印象深刻，许多人认为它可以与书法家的书法相媲美。