中新网北京5月14日电 (蒋文茜 邹雅莹 肖欣)因新冠疫情暴发，驻华韩国文化院自2020年年初到今年春天一直未能对外开放，此番为庆祝建院14周年，中韩两国水墨画家携手以“万象更新”为主题举办的韩中水墨交流展14日在京启幕。

　　此展由驻华韩国文化院和中国国际友好文化节组委会共同主办。驻华韩国文化院院长金辰坤在寄语中写道，此次展览作为“韩中文化交流年”的重要组成部分，具有更为深远的意义，两国水墨画大师共同办展，充分体现了“文化交流”的宗旨。

　　驻华韩国文化院希望借此展契机，扫除近一年疫情带来的阴霾，重新对外开放，也是给予驻华韩国文化院重新焕发生机的美好寓意，以崭新的面貌迎接中国客人，让多种文化碰撞出精彩的火花。

为庆祝驻华建院14周年，中韩两国水墨画家携手以“万象更新”为主题举办的韩中水墨交流展14日在京启幕。　驻华韩国文化院供图

　　书画与音乐均是人类美好情感的表达方式，艺术可以相融，文明亦能互鉴。前中国驻韩大使邱国洪在致辞中展望中韩关系说，“我有充分的理由相信，中韩双方都会以“万象更新”的积极姿态，推动中韩关系实现更高水平的发展。”

　　韩国驻华大使张夏成、中国人民对外友好协会副会长李希奎、中国文化部前副部长高占祥等出席活动开幕式并致辞。百余位中国文化、艺术、体育领域友好人士齐聚一堂。

　　在活动现场，中韩两国艺术家在画展中交流。中方艺术家王慧智表示，此次展览很有意义，中韩两国艺术家互相交流学习是很好的事。“国之交在于民相亲，民相亲在于心相通”，到场嘉宾陶丽并表示，此次展览说明中韩两国的交流没有被新冠肺炎疫情打倒，未来两国交流还有很多方面可以推进。高占祥、张夏成也现场挥毫，写下“中韩友谊长存”、“韩中友谊长青”的书法作品。

　　传统文艺展演中，韩国艺术家的大鼓、伽倻琴演奏和中国艺术家的古筝、二胡演奏，既有《春香传》、《赛马》等极具特色的民族音乐，也有流行歌曲改编的二胡演奏《可可里海的牧羊人》。韩国艺术家在伽倻琴表演中，别出心裁的嵌入了一段《梁祝》的演奏。伽倻琴清脆明朗的乐声如同珠玉落盘，尽管与原版小提琴协奏曲之细腻婉转，如泣如诉的音色大不相同，听者依然能够感受到乐曲中的款款深情。

　　书画展厅外，打糕、茶饮等特色食品制作等活动亦吸引不少嘉宾体验、品尝。

　　据主办方介绍，此展韩国作品方面由元老级画家闵庚灿、井冈山大学教授柳时浩、韩国庆北大学教授林贤洛和去年仙逝的韩国书法大师李敦兴的作品共同参与。中国方面由水墨画大师高占祥、天津美术学院教授王慧智、民进长治开明画院赵旭鹏院长以及著名画家王喜玲、陈一心共同参与。展期将持续至8月14日。(完)