2018年7月27日，日本宇宙航空研究开发机构（JAXA）开发的隼鸟2号宇宙飞船到达编号为162173的小行星“龙宫”。
作为JAXA研究近地小行星（NEA）计划的一部分，这次任务已花费超过一年的时间来进行着陆操作，向小行星表面射出冲击器和反坦克弹头，以及从小行星表面和内部采集样品并最终返回地球。
上个周一，也就是9月16号，隼鸟2号向“龙宫”表面发射了两个目标标记，作为它进行“目标标记物分离操作”的一部分，该操作从9月12号持续到了17号。
这两个目标标记物分别由一个10厘米（4英寸）大的小球构成，小球表面覆盖着一层反光材料，这两个小球被释放到围绕龙宫旋转的轨道上。这次分离操作使得该任务更接近于部署该任务的MINERVA-2 Rover-2，它将于下个月（10月份）登陆小行星表面。
该行动原定于9月5好进行，但由于飞船上的一个反作用轮发生异常，一度被推迟。
一旦该问题得以解决，此次行动的任务小组便将飞船带到距离“龙宫”表面约为1公里（3300英尺）的高度，而两个目标标记将部署在赤道和极地轨道上。
第二个目标标记（名为TM-C）的分离图像。
分离时间：2019年9月17日 北京时间00：24（日本标准时JST01：24）
高度：1公里
这是飞船以11CM/S的速度上升时，每4秒（约至1分钟）所拍摄的图像的叠加。（此处也可以翻译为：随后飞船以每秒11里面的速度上升，并每秒（约至1分钟）拍摄一次，最后叠加成一张图片。）
而目标标记的下降速度仍然几近为零。图片来源：日本宇宙航空研究开发机构（日本千叶研究所）
在周一的时候，即9月16日，在当地时间上午10时37分（北京时间上午9时37分，太平洋标准时上午2时37分，美国东部时间周二5时37分）JAXA在其官方推特上宣布了他们的成功。
他们还展示了当目标标记物落到“龙宫”地表的延时慢速影像，而这种慢速下降使得它们下降时呈现抛物线形状。JAXA的隼鸟2号任务的负责人吉川诚教授，亦发表了一份关于该机构成功的声明。
正如Makoto在欧洲行星科学大会（目前仍在瑞士日内瓦举行的）的新闻发布会上所说：
“我们从大约1公里的高度上发射了两个目标标记，而这些图像也刚刚被发放。而此次发射的目的是关于下个月 MINERVA-II-2小型漫游者的发射的一场预演......我们可以通过观测目标标记围绕龙宫旋转的轨道，然后我们可以详细地确定龙宫的重力场，所以这也是一次新的操作。”
之后，飞船将上升至距离龙宫地表20公里（12.4英里）的高度。在该位置，在目标标记围绕龙宫旋转的轨道上并缓慢下降到龙宫上的时候，持续的观测它们的动向。
借助于目标标记表面的反光涂层，它们在轨道上运行以及下降时的轨迹将易于监控。
此一阶段的任务又被称作为“目标标记轨道观测行动”，它持续到了9月23日，届时目标标记已经到达龙宫地表。
最后，目标标记的目的是充当导航辅助的工具，它们将有助于任务控制者为预期将于10月份进行的隼鸟2号的MINERVA-II2漫游者（又名为ROVER-2）的发射部署作好准备。
和之前的 MINERVA-II漫游者（ROVER-1）一样，ROVER-2 将会降落在龙宫地表上，它将四处跳跃，并重新定位，它将使用它的科学仪器进行科学操作，其中包括两个摄像头，一个温度计和一个加速计。
这代表隼鸟2号在龙宫的科学活动进入到最后阶段，该阶段将于今年12月份结束，随后飞船将返回地球，预计将于2020年12月份抵达地球。
总而言之，该飞船将部署三个移动的着陆器来探索龙宫表面，包括两架MINERVA-II漫游车，以及一架更大的MASCOT着陆器。
该着陆器是由德国宇航中心（DLR）和法国国家太空研究中心（CNES）共同开发，并于2018年9月份随着ROVER-1降落到龙宫表面，并在其电池耗尽之前，对龙宫表面进行了17小时的探索。
它还进行了多次的着陆，收集样本返回地球。科学家们对此进行了广泛的研究，以更多地了解太阳系早期的历史。
这将为水是如何分布以及（假设发现了有机物）生命是如何及何时出现提供了线索。
“假如我们有0.1可（材料），我们便会进行所有的样本分析，但我们希望我们会有更多，”吉川说。
“我们想研究龙宫地表的有机物，因为我们想了解地球生物的起源，我们认为龙宫上有可以变成生命的原始物质。所以我们的主要目的是分析龙宫表面的有机物。”
参考资料
1.Wikipedia百科全书
2.天文学名词
3. MATT WILLIAMS, UNIVERSE TODAY -落叶乔 ：Li熊猫- sciencealert
如有相关内容侵权，请于三十日以内联系作者删除
转载还请取得授权，并注意保持完整性和注明出处
翻译：天文志愿文章组-【文章组快速翻译小分队】
联合翻译 ：落叶乔
：Li熊猫
：
：
：
：
：
：
：
：
审核：天文志愿文章组-
排版：零度星系
参考资料
1.WJ百科全书
2.天文学名词
3.原文来自： https://www.sciencealert.com/japan-s-spacecraft-has-one-last-trick-it-s-going-to-throw-at-asteroid-ryugu?perpetual=yes&limitstart=1
本文由天文志愿文章组-落叶乔 ：Li熊猫翻译自sciencealert的作品，如有相关内容侵权，请于三十日以内联系运营者删除。
