当前，境外疫情快速蔓延带来的输入性风险持续增加，外防输入形势异常严峻复杂。北京作为重要国际口岸城市，防范境外疫情输入已经成为当前的重中之重。北京司法行政系统创新普法方式，上线“双语”普法服务、发布双语海报，向外籍返京人员宣传疫情防控管理的相关规定。

“双语”普法服务外籍返京人员

　　在回天地区的小区里，工作人员会用英语提醒外籍返京人员一定要遵守社区的管理规定，并释明违反规定要承担的法律责任。

　　回天地区人口稠密，流动人口多，返京人员占比高。昌平区司法局针对外籍返京人员开展“双语”防疫法律知识宣传，发放英语版本《传染病防治法》和《国境卫生防疫法》，提高外籍人员对我国法律法规的知晓度。

　　昌平区司法局还积极引导外籍人员通过“12348中国法网”英文频道等渠道获取公共法律服务，引导外籍人员通过法律途径解决问题。

　　此外，昌平区司法局还组织工作人员利用工作之余学习英文，加强口语交流，协助辖区社区居委会对外籍人员进行个人信息核实和排查。

双语海报

　　通州区司法局则成立了由14名年轻干部组成的专项法律研究小组，深度对接疫情防控各领域的法律需求。为有效解决社区与境外居民的沟通问题，通州区司法局发布了英汉双语海报，分为《新型冠状病毒感染的肺炎公众预防提示》《境外返京人员提示》两个版本。全区社会组织、村居、个人均可免费下载。

　　《境外返京人员提示》海报，主要面向境外返京人员发放，重点对虚报信息，隐瞒疫情等情况进行法律风险提示。《新型冠状病毒感染的肺炎公众预防提示》包含“尽量减少外出活动”、“个人防护”、“就医”、“社区防控”等提示内容，主要针对疫情期间一般性事项向社会提示。通州区司法局已印制双语海报6000余份，分批向全区130多个社区投放。对需求量较大的社区，根据情况适时加印。