“以前，院子中间有个垂花门，这是四合院中一道很讲究的门。因为檐柱不落地，垂吊在屋檐下，再加上垂柱下边的垂珠是花瓣的样式，所以叫‘垂花门’。”居住在东四三条17号院的居民田阿姨骄傲地介绍院子里昔日的光景。可后来随着人口增多、加建杂乱，“四合院变成了大杂院，堆的全是杂物、垃圾，垂花门也坏了。”

　　为了让四合院恢复历史风貌，同时满足居民现代生活需要，东四街道办事处与市规划院、北京工业大学的责任规划师合作，邀请多家高水平设计单位，开展了东四街道“美丽院落”试点改造项目。其中田阿姨所居住的东四三条17号院就是“美丽院落”四合院改造的试点项目之一。昨天，参与试点的三个院落——流水巷40号院、育芳2号院和东四三条17号院举办施工启动会。一个月后，四合院的人居环境将焕然一新。

东四三条17号院改造设计图

　　新设计融入老四合院

　　走进东四三条17号院，一棵参天古树映入眼帘，低头看，却都是随意摆放的木板、破旧的儿童玩具、私搭乱建的塑料棚。在设计师邢迪的介绍下，记者才看到被违建包裹的垂花门、抄手游廊和因一遍遍翻修地面而被遮挡住的台明石和垂花门柱础。

　　“这座院子有三个特点，一是历史遗址保存相对完好，二是院子中间有古树，三是家家户户有孩子。”邢迪说，设计改造这座院子的重点就在于既能够重现四合院风貌，又能满足居民对孩子游戏空间的需要。

　　为此，针对垂花门遗址，邢迪参考垂花门样式特别设计了“动动”花架这一装置，在展示历史信息之余，增设了会动的摇椅、花架、文创墙，给居民提供休息空间。针对古树下的空间，则设计了“拼拼”树池，孩子们可以移动树池上的木箱，也可以观察木箱中的土壤和种养花草。

　　居民再小的需求都会考虑到

　　“一开始听说要试点改造，我有点儿顾虑：我们家东西放哪儿？平时就爱种个花花草草，这个花坛会不会给我拆了？”家住流水巷40号院的居民说。

　　负责流水巷40号院改造的设计师时亮从小就在东四长大，称得上是位“土著”设计师，居民再小的需求他都能理解。为了解决居民的种花需求，他将花坛设计成顺墙边落地的形式，还计划架起一个花架，平底花坛既不占用空间，居民还可在花架下休息。

　　育芳胡同2号院居民也提出了很多需求：“夹道入口处能不能有个门？”“我们这个如意门可得保护起来！”“如果院里有点儿绿色，闲下来的时候能在院里坐坐就好了”……收到诸多需求的设计师周昊十分自信，“如意门的修缮原则是修旧如旧，而夹道处围栏和院门的设置则为古建起到保护作用，种植池、植物攀爬架、休息坐凳我们通通考虑到了。”

　　“我的院子我做主”

　　“居民只有亲自参与到四合院的改造过程中，才能去齐心协力地维护。”北京市城市规划设计研究院核心区规划所主任工程师、东四街道责任规划师赵幸说。

　　东四街道办事处副主任高洪雷介绍，正式施工前，街道开展了多次居民工作坊、居民意见征求会和入户调查，在充分了解居民意愿和生活需要的基础上才启动改造。“这次改造中，无论是街道、社区还是设计师，都围着咱们居民转。”

　　据介绍，这一批试点院落中，由中央美术学院侯晓蕾团队负责的东四四条83号院也即将动工，东四“美丽院落”四合院改造项目完成后，还将和居民共同商定小院公约，探索建立院落维护基金。不仅在改造的设计、实施阶段尊重居民意愿、鼓励居民参与，也要在院落的维护、保养阶段充分激发居民的主人翁意识和参与公共空间治理的积极性。

　　来源：北京日报 实习记者 鹿杨

　　流程编辑：邰绍峰