在香港,奥迪有一个很尬的名字叫“雅迪”

在香港,奥迪有一个很尬的名字叫“雅迪”
2019-05-10 16:47:10 车界

作为BBA三强之一,奥迪因为进入中国市场较早而且作为早期官车的必选车型在国内培育了较高的知名度和美誉度。即使在今天,奥迪依然中国大陆最畅销的豪华品牌。其销量在BBA(奔驰、宝马、奥迪)三强中位居第一,足见其国人对奥迪的喜爱。

在香港,奥迪有一个很尬的名字叫“雅迪”

不过,在我国香港地区,奥迪(Audi)却有一个很让人尴尬的名字,那就是——雅迪。我们知道很多汽车品牌作为舶来品都是直接音译成汉字的,而在粤语体系和香港独特文化加持下,大陆所熟知的奥迪也就有了“雅迪”这样一个听上去比较尬的名字。

在香港,奥迪有一个很尬的名字叫“雅迪”

事实上,提起雅迪,可能很多消费者都知道这不是一款“电动车”吗?没错,雅迪的确是电动车品牌,而且在国内同样有着不错的销量。不过它和香港的“雅迪”可完全是两个物种。

在香港,奥迪有一个很尬的名字叫“雅迪”

在中国市场,奥迪拥有诸多家喻户晓的拳头产品,其中奥迪A4L(配置|询价)奥迪A6L(配置|询价)、奥迪Q5等都有极其不错的销量。就拿奥迪A4L来说,作为奥迪最畅销的轿车产品,指导价虽然28.68万起,但是终端却有7万左右的优惠,月均销量在1.4万台上下,表现十分出色。

在香港,奥迪有一个很尬的名字叫“雅迪”

其整车长4818mm,轴距2908mm,内部空间极为丰富,同时在动力上配备了1.4T和2.0T两款发动机,并在变速箱方面匹配7速双离合变速箱,属于20多万十分值得入手的一款豪华轿车。

在香港,奥迪有一个很尬的名字叫“雅迪”

而奥迪A6L同样是奥迪车系中十分受欢迎的一款,凭借着5038mm的车长以及3024mm的轴距稳坐中大型豪华轿车销量头把交椅,当然,其受欢迎的原因还有终端10万甚至以上的让利幅度。配置上,奥迪A6L提供一台2.0T和3.0T发动机,同样匹配7速双离合变速箱。

在香港,奥迪有一个很尬的名字叫“雅迪”

此外,奥迪另一款销量王则是奥迪Q5L,这一款车长达到了4753mm的中型SUV,匹配2.0T发动机加7速双离合变速箱,月均销量在8000台左右,终端也有近10万左右的让利,对于喜欢豪华SUV的消费者而言,奥迪也是个不错的选择。

在香港,奥迪有一个很尬的名字叫“雅迪”

当然,除了上述三款热销的产品外,奥迪Q3、奥迪A8(配置|询价)等在行业内也有着不错的认知和辨识度,对于倾向于BBA的消费者而言,奥迪算是不错的选择。不过在香港奥迪其实并不太多见,相反,丰田保姆车阿尔法等日系车在香港大行其道。

写在最后:

奥迪在香港叫雅迪对于车圈老司机而言也许不是什么新鲜事,但是相信对于众多内地消费者而言这个名字其实还是首次听到。另外,沃尔沃在香港的名字也很霸气,叫万富豪,而雷克萨斯在香港则被称作菱智,大众叫福士,奔驰叫平治,怎么样是不是听上去很有意思呢?

(本文由【车界】新媒体工作室原创出品,转载需注明出处)

新浪汽车公众号
新浪汽车公众号

更多汽车资讯,涨知识赢好礼扫描二维码关注(auto_sina)

相关车系

实时热搜

更多>>
点击查看完整榜单

热门视频

更多>>

热门车型

更多>>

竞争力对比

更多>>

购车帮帮忙

更多>>

汽车黑科技

更多>>

精品原创

阅读排行

新浪扶翼

行业专区>>