刘函妤，烟台大学国际教育交流学院2017级汉语国际教育专业硕士研究生，于2018年9月通过原国家汉办的考试和培训，被选派赴韩担任汉语志愿者教师，现任教于韩国外国语大学示范孔子学院，主要负责部分汉语教学课程和行政工作。

　　所获荣誉：

　　韩国济州特别自治道第13238号“功劳奖”

　　2018年赴韩国孔院优秀汉语教师志愿者

　　韩国国立济州大学商务孔子学院2019年度“优秀志愿者教师”

　　韩国国立济州大学商务孔子学院2020年度“优秀志愿者教师”

　　抓住时机，勇往直前

　　人生成功的秘诀是当机会来临时，立刻抓住它！2018年，当其他同学还在为自己的前路迷茫时，面对机遇，刘函妤显得果断得多。

　　“选择当志愿者的契机很简单，符合本专业的实习通道，不管对个人生活能力的培养还是对专业知识、专业技能的提升都是难能宝贵的机会，而且韩国与中国同属汉字文化圈，文化差异相对较小，也能先给自己一个缓冲适应期，自主降低文化冲突发生的可能性。”几乎没什么多余的担心，报名、考试、岗前培训，一切都很顺利。

　　下定决心，需要的便只是敦促自己努力前行。通过面试之后的她，在北语完成了密度强度超高的“魔鬼培训”，不仅学习了岗位知识，她也在这一轮轮的小班模拟试讲中初尝讲课的滋味，辛苦疲惫但受益良多。终于，那架承载着自己梦想的飞机，如愿落地韩国济州，人生的新篇章就此开始。

　　因为热爱，毫无畏惧

　　“工作和上学是截然不同的。上学时的我每天最重要的事情就是听课、读书、查资料以及面对各种作业任务，脑海里思考最多的问题就集中在：语法、论文以及一日三餐。”

　　这种围绕学习和课程展开的学校生活，漫长而单纯。“我会因为自己突然想到一个很好的研究点而开心好几天，快乐来得容易，去得也容易。”

　　 到国外工作之后，因为生活中面对的事情发生了变化，由以前和论文、书本、同学打交道，变成了和活动、学生、组织团体打交道，每天思考的问题从自己的小烦恼变成了工作中具体的决定：“这堂课我要怎么上学生更容易理解？高级会话班的学生有zcs发音偏误我应该怎么纠正？下个月要参加一个文化交流活动，应该编排什么样的节目？孔院迎春招待会，流程PPT和背景音乐选哪个更好……”

　　工作任务琐碎且密集，她需要严格地规划工作时间。属于自己的休息时间越来越少。但不可否认，这样忙碌而充实的日子，也让她快速完成了从学生到社会人的转变。

　　“学生大部分是在执行其他人的指令，而工作大部分是在实践如何快速作出相对正确的选择，且有逻辑地安排并高效地完成，我感觉自己就像在打怪升级一样，正慢慢提高自己的段位。”

　　国外生活没有想象中的复杂，韩国语言文化中对敬阶要求比较严格，他们需要知道对方的年龄来判断自己应该用什么语气和态度来对话。“但我的大学生学员知道我比他们大不了几岁之后，课下就是朋友关系了，会周末一起逛街、拍照、探网红店，或者来家里做中、韩餐等。”

　　“困难发生在当时是困难，回看那段生活，又觉得没什么困难。”因为内心的热爱，可以抵过无数个辛苦备课的夜晚。

　　感恩母校，伴我同行

　　天空蔚蓝，阳光灿烂，虽然只在学校呆过一年的时光，烟大的学习经历依旧难以忘怀。

　　“育秀楼旁八餐的油泼面、六餐一楼的鸡公煲、宿舍对面食堂二楼的花甲粉、西门对面的海鲜烧烤、东方宫牛肉面都是我现在做梦都会梦到的美食，初春开满玉兰的北门小路、夏夜倒映着路灯的三元湖、秋风吹过钟楼旁飘飘洒洒的银杏、东门直行20米就可以实现光脚踏浪的海滩……”

　　件件往事组成故事，可爱的吃货女孩在这座海边小城留下了温馨的回忆。

　　秋水蒹葭，师恩难忘，“国交学院虽然不大，但是老师们都是一等一的棒！”虽然身处异国，不能随时回校看望老师，但她从未忘记过学校老师的教导。

　　“很多很棒的老师为我们上课，回忆起自己在烟大的学习生活，老师们都对我疼爱有加，令我不胜感激。”如今站上讲台，自己深知教学不易，学校的恩师，不仅对自己学业上指导有加，也可以说是自己教师生涯的启蒙者。

　　“专业课里我最喜欢的就是袁健惠老师和亓文香老师。两位老师学术严谨、诲人不倦，跟随两位老师，作为入门研究生级别的我学到了许多做研究的方法。”

　　“上课方式里最喜欢便是杨滨老师和李平老师，杨老师的文化课和思想史课有深度而不失魅力，讲到一些文人古事借古忆今时，情到深处还曾见过‘男神’落泪；李平老师幽默风趣，对外教学经历非常丰富，经常用实例来介绍二语习得规律；还有田英华老师的汉语课堂观察与实践课对我帮助也很大！”

　　融汇贯通自己老师的教学方法，找出自己教学中的不足加以改进。这，也是刘函妤踏上讲台前的第一阶段练习。

　　■ 校友寄语

　　我想说的第一方面是态度。来韩工作后，我的首任中方院长在第一次内部培训时曾对我们说：“一件事情，做完了和做好了是两种态度”。公派教师也曾说：“一件事情，既然已经决定要做，且花了时间做，为什么不做出让自己满意的成果呢？”我对这两句话的印象和感触都很深。所以在孔院的每一个任务，每一次课，我都会问问自己，“你真的做好了么？”吾日三省吾身：业尽其善乎？今日有所得乎？尽己之力以助他人乎？需要有想得到肯定答案的心，每天才会有进步。当老师是这样，课上完了和上好了是两回事；学习也是这样，学完了和学会了也是两回事。所以，做事的时候，想想自己的效率和质量是不是达到了双赢，下次如果再做类似的事情会不会完成得更好？久而久之，就会发现自己的成长。

　　另一方面是：既来之，则安之，要始终对自己充满信心。相信自己有适应环境的能力、做好本职工作的能力、化解冲突矛盾的能力和快乐生活的能力。生活不是一帆风顺的，当遇到不如意时，就需要一定的“逆商”来抗压，需要不停地给自己打气，需要不断地学习新知识、新技能来让自己“升级”，这样就不会在同一关被同一个boss打败，面对新的问题我们也有了新的武器。希望我们都能变身成为打到满级通关、成功救出公主共同开启幸福生活的勇士！

　　回望2020，对于每个人都是不平凡的一年，如今新的一年已经开始，让我们用快乐和笑容一起拥抱2021！