井山七冠强大的秘密是什么？

　　今年10月，井山裕太九段(28岁)从高尾绅路九段手中夺回名人后，将去年一度失去的七大头衔战的桂冠再度全部收集到自己的名下。不可置疑，井山裕太不但是日本国内最强的职业棋士而且也是日本围棋史上最强的棋士。

　　而这史上最强棋士的诞生，竟然离不开一部过去大人气的作品「比利队长的特训」。

　　译者语：我从来没看过这种类型的东西，大家自行体会一下这是什么作品。

　　井山在去年4月初次包揽了本因坊、碁圣、名人、王座、天元、十段、棋圣的七冠王，达成了前人未有的伟大战绩。大约半年后在名人战的防卫中遭到高尾绅路的狙击，失去一冠。不曾想一年之后，井山不但牢牢地守住了自己的六冠，还以循环圈全胜的战绩获得名人战的挑战权，并在之后的名人战七番棋决赛中以4：1的总比分击败了高尾绅路九段，第二次成为了日本围棋七冠王，再次创造了前所未有的记录，简直可以称作是奇迹中的奇迹。

　　井山的授业恩师石井邦生九段说道：「能够再次成为七冠王，我认为比井山第一次夺取七冠王的路途更为艰难。原因在于——第一次成为七冠时，井山是抱着一种攻克最高峰的势头的。而这一次却是在守住最高峰的压力下，重新成为了七冠。

　　曾经获得过「碁圣」头衔的坂井秀至八段曾经说过：「围棋是高强度使用头脑的游戏，然而意外的是围棋实际上对体力的要求也是高强度的。从早下到晚，过度疲劳的对局之后晚上甚至无法入睡，第二天不管多么疲劳却还要接着再下。如果没有足够的体力支撑，集中力就会渐渐下降。所以对棋士来说，有好的体力异常的重要」。

　　那么井山又是如何增强自己的体力的呢？

　　我们从井山的父亲哪里得知了这个秘密——10多年前，有一个绰号叫比利队长的黑人健身教练，专门为有志于参军入伍的年轻人制作过一系列教授强身健体的录像带。因为当时在全球非常风行，所以我就买回家，跟着录像带的内容一起锻炼。那时候因为觉得一个人锻炼很无趣，所以常常把沉迷于棋盘前的裕太也喊来跟着一起做，父子2人一起坚持锻炼了一年多。

　　也许就是那时候跟我一起做身体锻炼让他养成了建身的习惯也未可知啊，井山裕太的父亲笑言道。

　　和井山七冠关系密切的记者也曾经透露过：井山七冠为了不增加体重，无论是居住在东京大阪还是名古屋时，都会坚持去拳击馆训练。怎么看都觉得非常非常宅的井山裕太，想不到也有这不为人知的一面啊！从2002入段，至今为止已经豪取10亿日本奖金的井山七冠也许此时此刻正在电视机前跟着健身节目一起做身体锻炼呢。

　　井山现在的世界排名是第5位。在他之前的中韩棋士，无一例外都比他要年轻，自然也有着更好的体力。希望井山七冠能够继续保持良好的身体状态，在最近的LG杯上有所突破。

　　翻译：王振飞