新浪新闻客户端

早道西语丨西班牙人怎么过圣诞节?

早道西语丨西班牙人怎么过圣诞节?
2021年04月21日 16:30 新浪网 作者 早道日语

  早道首届多语文化节开幕以来,受到了很多热烈积极的反馈。早道君也将继续通过系列文章,介绍不同国家的文化,让大家用更近的距离、更直接的方式,不出国门即可领略各国的风情。

  圣诞节,基督教纪念耶稣诞生的重要节日。也可以叫做耶稣圣诞节、主降生节。

  耶稣诞生的日期,其实《圣经》中并无记载。传说这个节日始于公元336年的罗马教会。12月25日原是罗马帝国规定的太阳神诞辰。有人认为选择这天庆祝圣诞,是因为基督教徒认为耶稣就是正义、永恒的太阳。5世纪中叶以后,圣诞节作为重要节日,成了教会的传统,并在东西派教会中逐渐传开。因所用历法不同等原因,各教派会举行庆祝的具体日期和活动形式也有差别。和中国传统新年有着一样重要的地位。

  圣诞节习俗传播到亚洲主要已经是十九世纪中叶了,不仅仅是中国,日本、韩国等都受到了圣诞文化的影响。现在西方在圣诞节常互赠礼物,举行欢宴,并以圣诞老人、圣诞树等增添节日气氛,已成为普遍习俗。圣诞节也成为西方世界以及其他很多地区的公共假日。但庆祝习俗也因国家而异。

  首先,我们先来介绍一下个这节日在西班牙的发展历史(La historia de esta fiesta en España)

  西班牙圣诞节的产生,被推测始于西元1世纪。很长时间以来圣诞节的日期都是没有确定的,因为耶稣确切的出生日期是存在争议的,除了《新约(Nuevo Testamento)》以外,没有任何记载提到过耶稣;《新约》不知道日期,当然就没有人知道确切日期了。

  说完历史,我们就进入正题——看看西班牙人是怎么过圣诞节的。

  西班牙人庆祝圣诞节的习俗:

  (¿Qué hacen en la Navidad normalmente? ¿Cómo se celebran la Navidad en España?)

  那些西方通用的传统习俗--诸如用来收礼物的圣诞袜,圣诞帽和装饰用的圣诞树等等--我们这里就不一一介绍了,单讲讲与其他国家不同的地方吧:

  1.唱圣诞颂歌Los villancicos

  圣诞颂歌(Los villancicos),是圣诞节期间演唱的歌曲,类似咱们中国春节的“恭喜发财”。一般是平安夜(La nochebuena)的晚上,孩子们去邻居家门口唱这些圣诞颂歌以换取糖果(Caramelos),就像英国和美国的万圣节一样。一到十二月(Diciembre),西班牙的各大商场都会循环播放,歌词简单易懂,朗朗上口,常常伴随着铃铛和小手鼓的声音,特别适合西语学习。

  那么西班牙特有的圣诞颂歌,是什么呢?

  《我的小毛驴(Mi Burrito Sabanero)》,一首听名字就非常可爱的歌曲,感兴趣的小伙伴可以去搜一搜,听一听~

  2.装饰“贝伦(El belén)”

  在西班牙的圣诞节,家家户户除了装饰圣诞树以外,通常会买一个叫El belén的摆件放在家里,直译为“贝伦”,其实就是耶稣诞生模型。El belén是西班牙圣诞节最具代表性的象征之一。其目的就是带教徒们重温耶稣诞生的场景。

  3.听国王演讲(Discurso del Rey)

  除了平安夜(la nochebuena) 与家人一起共进晚餐,第二天互送礼物以外,西班牙人过圣诞节的另一特色是晚餐前,一家人团聚在一起听国王的平安夜演讲。

  4.吃圣诞甜食(Los dulces)

  你知道西班牙人在圣诞吃什么食物吗?¿Sabes qué comida comen los españoles?

  西班牙人特别喜欢吃甜点,尤其是逢年过节。在整个圣诞节期间,西班牙人都会吃很多甜食,(每逢佳节胖三斤,全世界统一定律),最常见的三种是Elturrón, el mazapán y el mantecado.

特别声明:以上文章内容仅代表作者本人观点,不代表新浪网观点或立场。如有关于作品内容、版权或其它问题请于作品发表后的30日内与新浪网联系。
西班牙人西班牙
权利保护声明页/Notice to Right Holders

举报邮箱:jubao@vip.sina.com

Copyright © 1996-2024 SINA Corporation

All Rights Reserved 新浪公司 版权所有