文 | 老妹儿 · 来源| 十点电影（sdimov）
前两天，有个国产剧相关热搜，闹得很大。
赵丽颖深夜发了一张图，疑似在怼《有翡》剧组。
这个怨言早有由来。
一开始，是赵丽颖粉丝，察觉《有翡》剧组里服化道不对。
作为女主的赵丽颖，服装从头到尾透着一股廉价风。
紧接着，就是有人爆料，女二加戏，女三抢女主光环。
作为priest小甜甜的7年书粉，很多人看到热搜时差点没气炸。
要知道，《有翡》之所以能够受到如此大的关注度，除了演员带来的天然关注之外，还有其 ——
原著小说《有匪》热度的加分。
一个谁适合扮演男女主的问题，在知乎，就有近100w的浏览，4K的点赞。
虽然原创小说市场并不大，但对于很多年轻人来说，却是空闲时的必备消遣。
而比起可能写砸的编剧剧本，接受过市场检验、并有庞大书粉加成的小说剧本，让制片方们不再担心投入的钱打水漂。
因此，网红文学IP改编，渐渐成了电视剧市场的主流。
比如今年暑期档大热的《陈情令》、《亲爱的热爱的》。
去年大热的《镇魂》、《知否知否应是绿肥红瘦》。
单从评价人数来算热度，都吊打同档期作品。
可作为一个书粉，最怕的，恰恰就是自己心爱的小说，要影视化。
因为影视化，往往意味着一个词 —— 魔改。
这也是赵丽颖为什么不怕得罪剧组，这么刚的原因。
并不是埋怨别人加戏，而是人物角色之所以精彩，靠的就是一段又一段的戏份来撑住。
魔改会导致重要戏份删减。
一旦戏份被删，人设就无法成立。
没有人设，还谈何故事逻辑线？
这也不是赵丽颖第一次被坑。
早在《楚乔传》里，她就吃过亏。
好好一部大女主励志戏，原著三本的剧情厚度，却因为剧方注水严重，只拍了一本半。
人物高光和精华都在后一半，无奈下全部拦腰斩断，
呈现给观众的，就只有不合逻辑的剧情，和不接地气“硬刚”的女主。
原以为可以完整展现楚乔人物最精彩一面的赵丽颖，最后只能用“哎呀我上当了”来安慰自己。
演员无法完整呈现角色，是“原著魔改”的伤害其一。
其二，是被迫吃下这坨shi的我们。
同样是《有匪》作者priest的《镇魂》。
原著是一部隐藏在都市玄幻背景下，撰写了善恶情仇人性魔障的文本。
但到了电视剧里，被迫变成了只有主角感情线的兄弟友情剧。
削弱的人物性格和改乱了的案件逻辑，如果不是朱一龙和白宇靠谱的演技，
单凭剧情的垃圾程度，可能还得把汉堡shi上面的那层面包去掉。
主演演技，确实能在一定程度上挽救一部烂IP剧。
不信可以看看这些反例——
《凤求凰》 。
小说出世于穿越文盛行的那几年。
是一个女主穿越到南朝公主身上，顶着皇族公主的身份，跟反派斗智斗勇，最后事业爱情两丰收的故事。
但这不是重点，重点是，身为皇族第一美人，刘楚玉是以放荡淫乱闻名于世。
虽集妖娆妩媚于一身，却无法掩盖住身上逼人的贵气。
可是吧，谁能来告诉下我，这顶着“缝纫机”发型，走位浮夸的女孩是谁？？？
贵气呢！妖娆呢！妩媚呢！
这种毁剧黑洞，还有安吉拉宝贝。
原本以为《云中歌》这一惨痛经历，能让杨颖放弃演艺事业。
可结果是，让观众放弃观看她的演艺事业。
其中最搞笑的，要数《孤芳不自赏》。
作为一部打着“经典小说改编”幌子的古装电视剧，最后出来的成品，堪称一部划时代作品。
用知友的话来说：
“在它的身上，你可以看到当代青年导演和演员对现状的不满和对未来的迷茫。”
从选角开始，就很骚气。
什么抠图演技NO.1女主，广招替身大满贯演员。
拍摄过程，也充满了导演对史诗级器材运用的自信。
比如绿幕抠图技术，和高曝光冷色调的处理，
不在宏伟的科幻片中，这些观众一般是“无福”看到的。
这么感人的一部巨作，真真是，王者带不动青铜，青铜还把王者拉下水。
难怪书粉看得差点以头抢地，想着干脆自己集资拍一部，
都比吃下这恶心人的剧作要来得舒服。
从这些差评改编中，我们不难看出，片方总有一种错误的想法 ——
“相比一小撮原著粉，没看过原著的大批主流观众才是重点。所以在改编时并不太在乎原著，而编剧在改编时，又常常觉得原著小说太单薄，也不愿意尊重原著"
因此就形成了一个很吊诡的现象 ——
庞大的书粉基础，是购买文学ip的重点。
可在改编时，却又为了适应普通观众，不尊重原著粉诉求。
但他们似乎忘了，当下国内的编剧，有多少人能真正做到好的改编？（就连原生剧本都是瞎写一通呢）
而这些作品的第一批支持者 —— 书粉们，代表的恰恰是广大观众对剧的要求。
就拿《陈情令》来说。
剧组开拍时，片方也是非要给女演员加戏。
抢了主角的戏份不说，还差点让一部“双男主破案戏”，变成无脑恋爱剧。
如果不是书粉每日在官博反抗，让制作方不得不照着原著来剪，
最后的口碑绝不可能达到豆瓣8.2，也绝不可能有无数自来水看完剧后被圈粉。
骂剧组魔改，骂剧组加戏，不只是因为这样做会伤害到原著粉心中的人物，
更是因为，作为最了解故事剧情脉络的她们，最明白，
什么样的增加与删减，对于整个故事来说，是助益而不是伤害。
那么问题来了。
到底如何做，才能把好吃的汉堡，拍成好吃又好看的汉堡呢？
分3步——
第一，是合格的服化道。
这有一个非常好的对比例子 —— 《三生三世十里桃花》。
剧版的“三生”，虽然不如原著讨喜（撇开抄袭不谈哈，咱就说改编），但好在没毁。
比起动不动就“上交国家”的盗墓剧，它最大限度保留原剧情。
另一方面，是精良的布景，和有质感的服化道。
虽然不到极致，但至少不再是5毛钱特效。
但对比起电影版的婚纱影楼风 ——
当事人看完后只有后悔两个字！
第二，是演技过硬、匹配人物形象的演员。
《花千骨》里，女主黑化前的天真和黑化后的狠戾，
赵丽颖不说抓了个十成十，至少也达到了7分。
同样能够把握住女主内心戏的，还有杨紫。
《香蜜沉沉烬如霜》的原著，女主锦觅和男主旭凤的感情递进并不够流畅自然。
但是剧版有心的调整，以及杨紫准确到位的演技加持下，
故事逻辑和人物格局，可以说是上了一个台阶。
第三步，有两种走法。
一种是不瞎改，照原著拍。
不为了所谓的“观众喜欢”，将故事硬拗成言情剧。
不为了所谓的“角色平衡”，删掉大女主，死命给女配加戏。
另一种，是抓住原著精髓的合理改编。
这就得说下心头好《河神》。
《河神》，是“鬼吹灯系列”作者天下霸唱的作品。
这部剧，一没有大卡司，二不自带流量。
之所以能在悬疑剧中杀出一条血路，拿下豆瓣8.2，就是因为对原著的合理改写。
《河神》小说故事偏散，许多重要剧情都是靠梦和鬼怪来推动，影视化难度大。
但剧组却重新理清了故事，令主线更明晰。
而部分人设的改动，也是贴近当下的年轻人口味来设置。
这样的“改”，不仅没有删掉原著最吸引读者的 —— 诡谲的民生风俗和紧张抓人的探案情节，甚至通过极简的风格美学和自带神经质的人物出场，加重了文本带给人的惊喜感。
拍出原著的精髓，同时扩充它的深度和广度，这不仅能让好ip成为好剧，
甚至能将大众一直觉得轻质的网络文学，展现出它原本可剖析可探讨的厚重。
有时候甚至比打磨多年的原生电视剧剧本还要好。
最能佐证这点的，是《琅琊榜》和《甄嬛传》。
（很多人到现在都还不知道这两部古装剧经典，是改编自网络文学。）
这说明，我们不是不能拍出好的改编剧。
而是买了这些好故事的片方，很大一部分，并不是抱着做出一部精品的想法来。
我想，这也是为什么赵丽颖会忍不住在深夜发声的原因。
她希望所有的魔改，能够停下脚步。
至少在这样的一次警告中，能有所收敛和深思。
资本干预剧本创作，这不是赵丽颖一个人的问题，也不是所有演员将面临、或者已经面临的问题——
而是我们。
是我们这些对国产剧还有所期待，对小说影视化还有所要求的观众们，绕不开，所以必须正视的问题。
本文图片来源于网络
只有让那些能够对剧本下手的人，投资方也好、剧组也好、编剧也好，
让他们明白 ——
只有认真改编、创造的好剧本，才能真正让观众满意，否则必将反噬。
让他们不敢，也不愿再瞎改，我们才能真的对国产剧的春天，抱有好的期待。
作者系网易新闻、网易号“各有态度”签约作者
