“被告，你有委托诉讼代理人吗？”

　　“没有，我本人出庭。”

　　“被告，鉴于你是外国人，是否需要翻译？”

　　“不需要。”

　　“被告，能否提供确认你收悉的接收法律文书的送达地址？”

　　“我接受电子送达，提供邮箱地址***@gmail.com。”

　　以上节选自津南法院民三庭法官韩学胜受理的一起涉外不当得利纠纷案件的线上庭审实录。

　　货款误转账 跨国难追回

　　原告从事进出口贸易，因生意伙伴指示失误，将木材采购货款23万余元转账至被告在中国开户的银行卡名下。原告得知转账错误，遂与被告沟通退款事宜，但因被告是蒙古国人，且不在中国境内，又因疫情原因无法到中国办理汇款，双方一直僵持不下。原告担心自身权益受损，故呈讼至津南法院，请求被告返还不当得利款项人民币23万余元，诉讼费和保全费均由被告承担。

　　巧开律师调查令  解保全难题

　　原告起诉同时申请财产保全，申请冻结被告涉案银行账户存款23万余元，但因原告没有被告具体的的账户信息、护照号码等详细信息，且涉案银行账户在二连浩特开户，如何查找以上信息成为案件审理的关键。韩学胜另辟蹊径，本着及时保障当事人合法财产不受损害、便利当事人的原则，根据相关规定，立案次日即给原告代理人出具律师调查令，就近前往该行津南支行调取详细的账户、护照身份等信息，当日即拿到回执，足额冻结了涉案银行账户的涉案款项，距离立案仅经过6天。

　　微信线上沟通  护外国当事人权益

　　被告得知自己被起诉后，通过微信国际版与法官取得联系，法官将起诉状、传票等应诉材料扫描版发至被告微信，并给予其三十日答辩期。被告表示先前与原告就此事沟通过，但因不在中国境内、没有中国住所且非中国籍，如果办理委托手续需进行公证等繁琐事项，极大耗费自己的时间、金钱和精力，希望法官能出面想一个共赢的解决方案。

　　微法院线上调解  终握手言和

　　在答辩期经过、征得原、被告同意后，通过“天津移动微法院”如期进行了一场跨越几千公里的涉外调解，被告同意由法院通过强制执行程序直接将涉案款项扣划至人民法院账户，案件受理费、保全费和执行费均由原告负担，案件就此了结，双方再无争议。当日，法官即将制作签章完成的调解书扫描发送至被告电子邮箱，被告已确认收悉。

　　“司法为民有温度，跨国调解有力度”是津南法院深入贯彻“努力让人民群众在每一个司法案件中感受到公平正义”的缩影。以人民为中心、努力满足人民群众对司法的新需求是津南法院人的共同目标。今后，津南法院将进一步利用智慧法院优势、发挥审判职能作用，特别在审理涉外案件过程中，大胆尝试，平等保护涉外当事人的合法权益，为天津经济高质量发展添砖加瓦。

　　【来源：上饶中院】