刘雯用英语拜年惹怒网友,比热依扎不过春节还惨

刘雯用英语拜年惹怒网友,比热依扎不过春节还惨
2018年02月20日 11:26 新浪网 作者 历史战争

提起刘雯,熟悉超模的朋友应该没有不知道她的,身材劲爆,而且长有一张高级脸,在世界名模中都非常的有地位,我想喜欢大长腿的人应该没有不喜欢刘雯的。

刘雯用英语拜年惹怒网友,比热依扎不过春节还惨

刘雯作为一名公众人物是比较低调的,而且黑料比较少,说实话使劲挖都不一定挖得出,但是前两天刘雯摊上事了,这件事可大可小,但很显然网友并不想放过她,现如今已经成为舆论的风口浪尖,有大量的粉丝取关拉黑,不得不说这都是一条祝福惹的祸。

刘雯用英语拜年惹怒网友,比热依扎不过春节还惨

我们用英文说新年快乐是Happy New Year,但是刘雯的祝福却是Happy Lunar New Year。说实话,小编觉得刘雯有点不长记性,前一段时间吴彦祖用英文祝福新年快乐已经被网友炮轰,现在刘雯怎么还敢发英文呢?小编对此也真的是无语了。

刘雯用英语拜年惹怒网友,比热依扎不过春节还惨

除了使用英文以外,刘雯还犯了一个更大的错,那就是把Happy New Year说成了Happy Lunar New Year。这两者有什么样的区别呢?看一下上面的解释,大家应该会有个大概的了解。

刘雯用英语拜年惹怒网友,比热依扎不过春节还惨

总之说的通俗易懂点,就是在新年快乐这句话上国人与日韩人发生了冲突,然而刘雯明显是胳膊肘往外拐,并没有向着国人,所以这引起了国人的不满。

刘雯用英语拜年惹怒网友,比热依扎不过春节还惨

看一下网友的评论,很显然网友对待刘雯几乎都是骂声一片,而且这个错误似乎已经上升到了一定的高度,哪怕是无心而为,但是网友仍然紧抓不放,最后没办法,刘雯删了原文重新发了一次。改成了Chinese new year

刘雯用英语拜年惹怒网友,比热依扎不过春节还惨

刘雯这事就像是前一段时间热依扎在春节期间晒出自己从来不过春节,但是在圣诞节晒出系列美照,这样的对比或许也是无心之过,但是网友对其也没有太大的包容,表示这样的表现让人很反感。

刘雯用英语拜年惹怒网友,比热依扎不过春节还惨

刘雯用英语拜年惹怒网友,比热依扎不过春节还惨

虽然网友对刘雯的表现很不满,但是小编还是想替刘雯说一句公道话,小编特意的咨询了一位英语专业的学霸,这位学霸告诉我lunar是农历的意思,就表达上并没有错误的地方,反而感觉更精确一些。

刘雯用英语拜年惹怒网友,比热依扎不过春节还惨

而且英语的表达千千万万,要比汉语的表达更加随意,关于Happy New Year这种表达是一种约定俗成的表现,但是并不意味着这是唯一的表达方式,更何况刘雯这样表达真的一点都没有对祖国不尊重的意思,喷子们说个没完没了真不知道是怎么个意思。

刘雯用英语拜年惹怒网友,比热依扎不过春节还惨

其实这件事情没有什么可吵的,如果大家真的还很清楚的记得自己中学时期的教材,那么肯定都清楚Spring Festival是指春节,而关于lunar new year和Chinese new year现在更多人支持的都是Chinese new year。

刘雯用英语拜年惹怒网友,比热依扎不过春节还惨

刘雯用英语拜年惹怒网友,比热依扎不过春节还惨

刘雯用英语拜年惹怒网友,比热依扎不过春节还惨

因为在普遍群众的认知里Chinese才是代表中国,我们更理智的做法应该是让“lunar new year”和“Chinese new year”都变成我们的,让其他国家提起不管这些任何一个词组脑海中第一个蹦出来都是中国。

刘雯用英语拜年惹怒网友,比热依扎不过春节还惨

理智爱国不是去骂自己的国人,而是要一致改变其他国家对我们的刻板印象,并且将自己优秀的传统文化发扬光大,让这些舶来词也好洋文也好都能沾上鲜亮鲜亮的中国红。

特别声明:以上文章内容仅代表作者本人观点,不代表新浪网观点或立场。如有关于作品内容、版权或其它问题请于作品发表后的30日内与新浪网联系。

历史战争

历史战争

分享最新最全的娱乐八卦

+关注
作者文章