【将相篇之三十二读文】

　　原文：丁己，以大鸿胪田千秋为丞相，封富民侯。千秋无他材能，又无伐阅功劳，特以一言寤意，数月取宰相，封侯，世未尝有也。然为人敦厚有智，居位自称，逾于前后数公。（《资治通鉴》第22卷）

　　译文：汉武帝征和四年(公元前89年)六月丁巳(二十五日)，汉武帝擢升大鸿胪田千秋为丞相，封为富民侯。田千秋既无杰出的才干,又无显赫的家世、高深的资历和特殊的功劳，只因一句话使汉武帝感悟，就在数月之中登上丞相高位，晋封侯爵，这是从来未曾有过的。然而田千秋为人敦厚，又有智慧，身居相位颇为称职，所以比他前后的几位丞相好过许多。

　　简介：田千秋(？—前77年)，西汉丞相。祖上系齐国田姓，后迁至长陵(今陕西咸阳东北)。汉武帝征和四年(前89年)为相，在位12年。他笃厚有智，谨慎自守，声望遭遇均超过前后数任丞相，谥号“定侯”。

　　【读后随笔】

　　“一言寤意”的意思是，一句话让人感悟。田千秋正是凭着“一言”使汉武帝感悟，而得以升迁丞相的。史称，田千秋一言使他“数月取宰相”。久之，“一言丞相田千秋”便扬名于世。

　　那么，田千秋究竟是一句什么话起了如此之大的作用呢？事情的原委是这样的：汉武帝征和四年(公元前89年)三月，汉武帝到钜定县亲自耕田。之后，接见群臣说：“朕自即位以来，干了很多狂妄悖谬之事，使天下人愁苦，朕后悔莫及。从今以后，凡是伤害百姓、浪费天下财力的事，一律废止！”大鸿胪田千秋说：“方士言神仙者甚众，而无显功，臣请皆罢斥遣之！”田千秋的话并无惊人之处，其意也不深奥，译文是：很多方士都在谈论神仙之事，都没有什么明显功效，我请求皇上将他们一律罢斥遣散。汉武帝说：“大鸿胪说得很对。”于是武帝下令遣散了这些方士，并对大臣们自叹说：“我往日愚惑，受了方士的欺骗。天下怎么会有神仙，全是胡说八道！”正是由于田千秋这句关于方士的话，让汉武帝醒悟了，认识到不存在什么神仙。三个月后，田千秋被升任为丞相，封为富民侯。可谓一言升迁九阶。

　　历史上的田千秋，既没有过人的学问才能，也无籍籍之名与赫赫之功，出身门第更无高贵之处。只是一言感悟君心，便得拜相封侯。这种机遇，确属罕见。所以，他的拜相不但在汉朝廷被视为异数，就是在异邦他乡也被当成奇事。汉朝使者出使匈奴，单于问他：“听说汉廷新拜田千秋为相，不知此人平素有何威信成就，才得如此迅速地超升相佐？”使者回答：“田丞相上书言事，有当主心，故得超迁。”单于闻此，笑曰：“如此说来，此后汉朝丞相，就不必再求贤者了!只要任何一个人上书言事，便好拜相了。”使者无言答，回朝把此言奏明武帝。武帝怪他应对失辞，有辱使命，差一点把他下狱问罪。只是过了一些时日，汉武帝淡忘此事，才没有追究。

　　不过，田千秋善于明哲自保。主要反映在为人持重老成而有智谋上，他虽然身居丞相之位，但为政谨小慎微，常以无为而治来保全自己。同时，他在为相期间，国家无事，百姓充实。所以武帝死后，汉昭帝对对田千秋也十分敬重，始终优礼相待，准许他朝会时乘小车入宫中，人们称他“车丞相”。汉昭帝元凤四年(公元前77年)，田千秋病逝。为相长达12年，这在武帝朝是不多见的。

　　原作者：徐美东

　　原链接：https://blog.sina.com.cn/s/blog_3dd00bfa0102wanb.html

　　声明：本文内容来自博客作者，如有异议请及时联系新浪客服。本账号将予以删除。