新浪汽车>汽车看点>自媒体>正文

还觉得自主品牌车型名字“土”?外国人可都觉得是高大上

还觉得自主品牌车型名字“土”?外国人可都觉得是高大上
2018-06-03 00:39:53 SUV大咖

充满中国元素的产品越来越多,而且在衣食住行方面被外国人接受,中国元素和惯有的发明创造在外国人日常交际中也被持续不断地渗透和强化,国货风捎带的潮流也开始遍及五湖四海、蜚声海外!比如说前段时间参加了纽约时

充满中国元素的产品越来越多,而且在衣食住行方面被外国人接受,中国元素和惯有的发明创造在外国人日常交际中也被持续不断地渗透和强化,国货风捎带的潮流也开始遍及五湖四海、蜚声海外!

还觉得自主品牌车型名字“土”?外国人可都觉得是高大上

比如说前段时间参加了纽约时装周的李宁,以全新主题向世界展现这个中国品牌的原创态度和时尚影响力。让人欣慰的是,李宁表现可圈可点,每一套服装都有着深深的中国特色,而且设计感不亚于国外潮牌。

还觉得自主品牌车型名字“土”?外国人可都觉得是高大上

大咖作为一个走在潮流尖端的90后,第一眼就看上了这次发布的款式,打开万能淘宝准备入手,接近700元的官方售价限制了大咖的虚荣心,但还是一大波年轻人蜂拥而上,排队买李宁,吸引力完全不亚于国外潮牌。

还觉得自主品牌车型名字“土”?外国人可都觉得是高大上

可见近年的中国品牌影响力之大,而且敢于在各市场与外国品牌正面竞争。除了服饰品牌以外,汽车品牌也是如此,多年以来中国市场被合资品牌霸占,直到近年自主品牌才以低价战略向它们发起了冲击。

还觉得自主品牌车型名字“土”?外国人可都觉得是高大上

很多自主品牌都是靠自己努力走出国门,进入到海外市场,而且它们还会取一些洋气的名字,比如说下面的这些品牌,它们在外国都捞得风生水起。

吉利

还觉得自主品牌车型名字“土”?外国人可都觉得是高大上
还觉得自主品牌车型名字“土”?外国人可都觉得是高大上

吉利在国内的名字并不是特别统一,但是在海外市场的命名却异常统一,都是以“Emgrand”作为命名前缀,比如说国内的吉利博瑞在海外市场就被命名为“Emgrand GT”。

还觉得自主品牌车型名字“土”?外国人可都觉得是高大上
还觉得自主品牌车型名字“土”?外国人可都觉得是高大上

Emgrand X7”是吉利GX7在俄罗斯等国的称呼,此外还有一个“Emgrand X7 Sport”,它就是吉利博越!

还觉得自主品牌车型名字“土”?外国人可都觉得是高大上

吉利还将微型车熊猫带到了多个国家,它在海外名字是吉利“LC 2”或“GC2”。

奇瑞

还觉得自主品牌车型名字“土”?外国人可都觉得是高大上
还觉得自主品牌车型名字“土”?外国人可都觉得是高大上

奇瑞车型在海外市场命名方式有点奇怪,首先旗下瑞虎系列和艾瑞泽系列并没有改变英文命名方式,统一以英文名“Tiggo”和“Arrizo”命名。

还觉得自主品牌车型名字“土”?外国人可都觉得是高大上

但是其他车型却没有统一命名方式,而且还有贴牌销售的情况,旗下的风云2在伊朗被贴上了新品牌MVM,命名为“MVM315”。

还觉得自主品牌车型名字“土”?外国人可都觉得是高大上

同样是奇瑞风云2,在南非又有一个全新的名字,这里的命名方式更是简单,就简单的字母+数字组合:J2。

还觉得自主品牌车型名字“土”?外国人可都觉得是高大上

在巴西,风云2还是改名的方式销售,在这里有了新名字“奇瑞Celer”,完全不知道厂家想表达什么意思…

还觉得自主品牌车型名字“土”?外国人可都觉得是高大上

依旧是风云2,在俄罗斯却被称为“Very”,这个英文名的意思就是“非常”,这样的命名方式让人完全摸不着头脑!

长安

还觉得自主品牌车型名字“土”?外国人可都觉得是高大上

长安汽车在海外的车型命名方式和国内的英文名一样,逸动系列依旧叫“Eado”。

还觉得自主品牌车型名字“土”?外国人可都觉得是高大上

而睿骋就叫“Raeton”,基本和国内车型的尾标一样,没有任何的改变。

奔腾

还觉得自主品牌车型名字“土”?外国人可都觉得是高大上

一汽奔腾在外国的名字叫“Besturn”,显然这个词是由“best(最佳)”+“turn(轮、转)”组成的。

众泰

还觉得自主品牌车型名字“土”?外国人可都觉得是高大上

走出国门的还有众泰,命名方式并不是国内的英文字母+数字的组合,而是简单直接的英文名——Hunter。

新浪汽车公众号
新浪汽车公众号

更多汽车资讯,涨知识赢好礼扫描二维码关注(auto_sina)

购车完全指南

更多

汽车黑科技

更多

最新图集

更多

最新视频

更多

车型推荐

换一批

车型排行

更多

推荐阅读

联合制作

热门搜索

更多

新浪扶翼

行业专区