原 文
赧王五年
赵武灵王纳吴广之女孟姚，有宠，是为惠后。生子何。
赧王十五年
赵武灵王爱少子何，欲及其生而立之。
赧王十六年
五月戊申，大朝东宫，传国于何。王庙见礼毕，出临朝，大夫悉为臣。肥义为相国，并傅王。武灵王自号“主父”。
主父欲使子治国，身胡服，将士大夫西北略胡地。将自云中、九原南袭咸阳，于是诈自为使者，入秦，欲以观秦地形及秦王之为人。
秦王不知，已而怪其状甚伟，非人臣之度，使人逐之，主父行已脱关矣。审问之，乃主父也。秦人大惊。
赧王二十年
赵主父与齐、燕共灭中山，迁其王于肤施。归，行赏，大赦，置酒，酺五日。
赵主父封其长子章于代，号曰安阳君。安阳君素侈，心不服其弟。主父使田不礼相之。
李兑谓肥义曰：“公子章强壮而志骄，党众而欲大，田不礼忍杀而骄，二人相得，必有阴谋。夫小人有欲，轻虑浅谋，徒见其利，不顾其害，难必不久矣。子任重而势大，乱之所始而祸之所集也。子奚不称疾毋出而传政于公子成，毋为祸梯，不亦可乎！”
肥义曰：“昔者主父以王属义也，曰：‘毋变而度，毋易而虑，坚守一心，以殁而世。’义再拜受命而籍之。今畏不礼之难而忘吾籍，变孰大焉！谚曰：‘死者复生，生者不愧。’吾欲全吾言，安得全吾身乎！子则有赐而忠我矣。虽然，吾言已在前矣，终不敢失！”
李兑曰：“诺。子勉之矣！吾见子已今年耳。”涕泣而出。李兑数见公子成以备田不礼。
肥义谓信期曰：“公子章与田不礼声善而实恶，内得主而外为暴，矫令以擅一旦之命，不难为也。今吾忧之，夜而忘寐，饥而忘食，盗出入不可不备。自今以来，有召王者必见吾面，我将以身先之。无故而后王可入也。”信期曰：“善。”
主父使惠文王朝群臣而自从旁窥之，见其长子傫然也，反北面为臣。诎于其弟，心怜之，于是乃欲分赵而王公子章于代，计未决而辍。
主父及王游沙丘，异宫，公子章、田不礼以其徒作乱，诈以主父令召王。肥义先入，杀之。高信即与王战。公子成与李兑自国至，乃起四邑之兵入距难，杀公子章及田不礼，灭其党。公子成为相，号安平君；李兑为司寇。是时惠文王少，成、兑专政。
公子章之败也，往走主父，主父开之。成、兑因围主父宫。公子章死，成、兑谋曰：“以章故，围主父；即解兵，吾属夷矣！”
乃遂围之，令：“宫中人后出者夷！”宫中人悉出。主父欲出不得，又不得食，探雀鷇而食之。三月馀，饿死沙丘宫。主父定死，乃发丧赴诸侯。
主父初以长子章为太子，后得吴娃，爱之，为不出者数岁。生子何，乃废太子章而立之。吴娃死，爱驰；怜故太子，欲两王之，犹豫未决，故乱起。
柏杨白话版
公元前三一○年 辛亥
赵国（首府邯郸【河北省邯郸市】）国君（六任）赵雍，娶吴广的女儿吴孟姚，称吴娃，宠爱倍加，就是稍后的惠后，生子赵何。
公元前三○○年 辛酉
赵国国君（六任）赵雍，深爱他的幼子赵何，打算在自己仍在位时，立他当国君。
公元前二九九年 壬戌
五月戊申日（五月甲寅朔，没有戊申），赵国（首府邯郸【河北省邯郸市】）国君（六任）赵雍，举行盛大典礼，把国君宝座，传给幼子赵何。祭祀过祖庙之后，由赵何亲自主持政府第一次会议，任命肥义当宰相（相国），并兼国王师傅。
赵雍自称“主父”（即后世的太上皇。赵国国君何日称王，记载不详。我们姑且认定在赵雍传位之后不久开始），赵雍的意思是，使儿子主持政府，坐镇后方，而由自己率军向西北驱逐蛮族（胡人），开拓疆土，计划从云中（内蒙古托克托县）、九原（内蒙古包头市），向南奇袭秦王国的首都咸阳（陕西省咸阳市）。
于是假扮赵王国使节，出使秦王国，实地勘察山川形势，并亲自观察秦王（三任昭襄王）嬴稷的为人。嬴稷不知道面前的赵王国使节，就是赵雍，而只惊奇这位使节的气宇轩昂，不像是一个居于人下的普通臣僚，急派人逮捕，赵雍已逃出边境。追究调查的结果，发现真相，大为震惊。
公元前二九五年 丙寅
赵王国（首都邯郸【河北省邯郸市】）太上皇（主父）赵雍，与齐王国（首都临淄【山东省淄博市东临淄镇】）、燕王国（首都蓟城【北京市】）联合，共灭中山王国（首都顾城【河北省定州市】），把它的国王放逐到肤施（陕西省榆林市）。赵雍回到首都邯郸（河北省邯郸市），犒赏全国军民，大赦天下，人民聚会饮宴五天。
赵王国太上皇（主父）赵雍，把他的长子赵章，封到代郡（河北省蔚县），号安阳君。赵章本来应继承王位的，现在只封一个“君”，自然耿耿于怀。赵章一向挥霍奢侈，赵雍任命田不礼当他的秘书长（相）。
李兑告诉宰相肥义说：“赵章年轻力壮，态度傲慢，党羽多而欲望大。田不礼生性好斗，而且骄傲不可一世，喜爱杀戮。两个人聚在一起，必然产生阴谋。小人物一旦有了大欲望，就不可能深思远虑，看到的全是利益，却看不到灾难，巨变将要爆发。你是国王的师傅，责任重大，大事一旦爆发，首当其冲，会第一个受害。你为什么不假装生病，申请退休，把政权转移给王叔赵成？不招揽祸患，岂不很好！”
肥义说：“当初，太上皇（赵雍）把国王（赵何）托付给我，说：‘请你不要改变心意，不要改变方针，永远忠心，直到老死。’我恭敬的接受这项命令，并记载在竹简上，誓死遵守。现在不能为了逃避田不礼的捣乱，就忘了我的誓言。这是一件大事，俗语说：‘托付我的人即令复活，面对他我也毫无愧色。’（《春秋》〈前六五○年〉，晋国【首府新田·山西省侯马市】国务官荀息的话，受人托付，忠心不移。）我只要求实践我的承诺，并不要求保全我的性命。你对我的关心，非常感谢。但我有言在先，绝不食言。”
李兑说：“好吧，请你保重，我看你难以熬过今年。”流泪告辞。李兑不断拜会赵成，要他对田不礼戒备。
肥义对赵王（二任惠文王）赵何的侍从信期说：“赵章跟田不礼，声誉很美，实际上却一直为非作歹，靠着老爹太上皇（赵雍）的宠爱，在外面横肆暴虐。可能有一天，他会宣称奉太上皇之命，发动政变，我对此十分忧虑，晚上难以入睡，白天忘记进食。对于暴烈行动，不可疏忽。从今天开始，记住我的命令，如果有人声言太上皇（赵雍）召见大王时，必须先行跟我磋商，不可以贸然就去。我要先走一步，试探真假，证实没有变化，然后大王再去。”信期承诺。
当赵王（二任惠文王）赵何举行御前会议时，赵雍在旁观看，发现长子赵章态度懒散，向上面高坐的老弟朝拜。一缕怜悯之情，油然而生。计划将赵王国一分为二，把赵章封到代郡（河北省蔚县），建立代王国。但仅只计划，还没有决定。
赵雍携同赵何，出游沙丘（河北省平乡县·首都邯郸东北航空距离八十千米），分别住在两座行宫。赵章跟田不礼认为机会成熟，采取行动。假传太上皇（赵雍）命令，召唤赵何进宫。信期通知肥义，肥义先行，中伏被杀。信期立刻动员戒备，双方血战。恰巧赵成、李兑，从首都邯郸率军赶到，再火急征调附近驻军参战，斩赵章跟田不礼，屠灭他们的党羽。
赵成出任宰相，号安平君。李兑出任国家安全部部长（司寇）。这时候，赵何年纪还小，赵成、李兑完全控制政府。
当赵章战败时，投奔老爹赵雍，赵雍把他藏在行宫之内。大军进入行宫，搜出赵章处决。赵成、李兑警觉到自己的危险，商量说：“我们为了逮捕赵章，竟然包围太上皇（赵雍）的行宫。事情过后，太上皇（赵雍）追究围宫杀子的罪状，我们全家恐怕就要死光。”索性一不做、二不休，下令行宫人员：“先出来的有赏，后出来的格杀。”宫人们霎时间一哄而散。赵雍也想出宫，却被阻在宫门之内。广大的行宫之中，只剩下他一个人，没有伴侣、没有饮食，饥饿难忍之际，只好爬到屋檐树上，搜索鸟蛋或刚孵出的雏鸟下肚。这样支持了三个多月，凡是可以吃的东西，全都吃光，最后竟活活饿死。赵王国政府一直等到确定赵雍死亡，才向各国报丧。
赵雍最初立长子赵章当太子，后来得到吴娃（参考前三一○年），爱她入骨，为了她，他自我关闭，几年不出宫门，生幼子赵何，才把赵章罢黜，立赵何当太子。等到吴娃逝世，爱心递减，心疼长子无辜，计划也封他当国王，正犹豫间，动乱发生。
柏杨曰：
赵雍是一个传奇人物，从他坚持变更服装、更新装备一事，可看出他观察力之强和意志力之坚。赵王国疆土，在他手中倍增，战斗力也倍增。如果他能再活二十年，秦王国可能受到严重威胁，历史如何发展，难以预料。然而，凡是英雄，都儿女情长，一个美丽的吴娃，就把他搞得神魂颠倒，一误再误。李兑和赵成，平常受赵雍的尊敬，而他们也对赵雍忠心耿耿，可是一旦事变，涉及到切身利害，却不惜把君王置之死地。古代中国政治上的领导人物，似乎都在斤斤计较对方的忠心，而忘了忠心不能孤立，它含有太多的变数。形势逼面，猪忠难以持久，于是刹那之间，转化成为狼忠。赵雍如果不自乱章法，赵章如果再有耐心，李兑、赵成之辈，何致竟成弑君凶手？
札 记
可怜一代明君
赵武灵王
英姿勃发
胡服骑射
拓土开疆
俱往矣
竟权斗噬人
惨遭饿死
荒冢一堆草没了
延伸阅读：通鉴选读（44）｜赵武灵王胡服骑射
