原创 为了看这些大陆剧,港台青年超拼的

2018-10-15 16:46:55    新浪看点    作者: 上流君    我有话说

原创 为了看这些大陆剧,港台青年超拼的

原创 为了看这些大陆剧,港台青年超拼的

作者 | 刘耀东

编辑 | 呆羊

原创 为了看这些大陆剧,港台青年超拼的

▲皇帝好无耻,皇后娘娘拖住病躯跪在这里求他,他都不答应娘娘要求

原创 为了看这些大陆剧,港台青年超拼的

▲皇后好靓,好有气质

舔颜值、组CP、换墙头、带入剧情又哭又笑……这些场面是不是有点熟悉?不过,这可不是内地的我们在追《延禧攻略》,而是香港的朋友们。

台湾观众也没能在《延禧攻略》的攻势下“幸存”:

原创 为了看这些大陆剧,港台青年超拼的

接档《延禧攻略》,《如懿传》也几乎是无缝衔接进入港台观众们的追剧名单,在港台的“内地剧板块”掀起一个又一个讨论小高潮。

原创 为了看这些大陆剧,港台青年超拼的

▲《甄嬛传》称得上是宫剧神作...你追完《甄嬛传》时,正好《如懿传》又差不多开播,到时可以连看

原创 为了看这些大陆剧,港台青年超拼的

▲当然,也还是有很多优点的,比如说开头陈冲和邬君梅飙戏就非常过瘾……(台湾网友评论)

不得不说,最近大陆电视剧优秀得有点“过分”呀!

part 1天下追剧女孩是一家

想知道港台观众们对《延禧攻略》有多狂热,可以说是比高贵妃宫斗都认真。

知乎问题“延禧攻略在香港真的很火吗?”下,有人回复:

上周面试一个36岁的男士,居然在面试过程中跟我们谈《延禧攻略》。

另一位财务部男同事,地道香港人,普通话说不好的那种,吃午饭时兴高彩烈谈他已追《延禧攻略》追到20集了,粤语版的。

为了争抢《延禧攻略》的流量,台湾一家电视台请历史学家来讲清代满族女子的妆容和电视剧的异同,另一家更是请了古建筑学家来谈延禧宫的风水。

会玩的台湾人还根据热播的大陆剧推出换脸软件,有点类似我们的“天天P图”。可以把你自己的脸安到剧中人物上,也可以给自己的照片P上剧中人物的脸,假装自己实力出演了当红电视剧。

原创 为了看这些大陆剧,港台青年超拼的

不少港台美妆博主还出了《延禧攻略》的同款仿妆:

原创 为了看这些大陆剧,港台青年超拼的

▲台湾美妆博主沛莉Peri 的“富察皇后”仿妆,相似度可是说是99.9%了

还有很多摄影工作室也推出了相应的摄影套餐。不少港台朋友来内地旅行的时候,一定会去这些大火的宫廷建筑打卡,除了北京,就连拍摄地横店也成了港台朋友的“新宠”。

当然,《延禧攻略》绝不是引发港台全民热度的第一部内地剧。《甄嬛传》在台湾播出时,不少综艺超爱用里面的梗:

原创 为了看这些大陆剧,港台青年超拼的

还有这些画风十分奇特的恶搞配音:

原创 为了看这些大陆剧,港台青年超拼的

热播综艺《幸福三重奏》请了《甄嬛传》皇帝的扮演者陈建斌,大S刚去拜访的时候,就忍不住想要叫他“皇上”。

感觉最爱追大陆剧的小S可以做“爱看大陆剧的台湾女孩”的追剧“粉头”,几乎所有的大陆热播剧都不放过,而且倾情演绎看一部剧就换一个爱豆——

看完《延禧攻略》之后,就和所有的花痴女生一样,爱上了傅恒;看完《琅琊榜》爱上了胡歌,甚至自我催眠是霓凰郡主;追《那年花开月正圆》,发博感叹说要和孙俪做朋友,竟然还收获了正主回复,着实让我等追剧女孩羡慕到哭了。

据说台湾立法会开会,连续几十个小时,有立委在台下拿手机、iPad看剧,看的是《大秦帝国》,还有看《甄嬛传》的。

《武媚娘传奇》内地、香港都对胸部做了处理,而台湾却是“一刀未剪”的“大胸版”,之所以这样,是台湾指定要这版,而且还让国台办出来做工作。

为追剧搬出国台办,算你狠!

原创 为了看这些大陆剧,港台青年超拼的

part 2为了追剧,大家的技能花样百出

平常我们想追个日韩、欧美剧,过程往往都比较“艰辛”,除了少数能在视频网站找到、还得是VIP才能顺畅观看之外,大部分都得自食其力地全网找资源,要是外语技能不过关,更得焦急地等待字幕组将“生肉”翻译成“熟肉”。

原创 为了看这些大陆剧,港台青年超拼的

▲断更一天就吃不好睡不香,无心工作……

如今爱上大陆剧的港台小伙伴,也要重新体会一遍我们的“痛并快乐着”。为了能成功看到自己喜欢的那一部,大家的技能树也都是点到爆表,花样百出,相当拼的:

“翻墙”已经算是必备技能,等更新等的抓心挠肝,与其被人投喂,不如自食其力。不过这几年,随着大陆剧在港台的观众越来越多,官方电视台也开始逐渐同步引入热播内地剧了。

原创 为了看这些大陆剧,港台青年超拼的

▲TVB《如懿传》与内地同步播出

为了时刻知道大陆有哪些新剧上映,不错过任何一部好看的电视剧,港台观众还成立了专门的陆剧网站,来分享大陆剧的信息。

比如在台湾的“陆剧星球”上,“现正热播”、“经典推荐”、“明星小八卦”、“明星同款穿搭”、“陆剧景点”几个板块,几乎满足了追剧的所有需求。

而且上面的新闻也都紧跟大陆动态,像这两天“金鹰节”迪丽热巴和杨紫的奖项之争是热点,“明星小八卦”板块立刻就安排上了!

原创 为了看这些大陆剧,港台青年超拼的

▲图片来源:陆剧星球

台湾最大的论坛“批踢踢实业坊”,也为陆剧特地开设了专栏;最大的兴趣社交媒体“痞客邦”部落格,不少人都在分享推荐自己喜欢的大陆剧,关于《如懿传》的讨论排在“本日热门”第三名:

原创 为了看这些大陆剧,港台青年超拼的

▲台湾“痞客邦”部落格

不只上班族们追大陆剧追的上瘾,在香港和台湾,就连很多高中、甚至大学生的论坛上,戏剧综艺版的热门讨论也都是当红陆剧,热搜关键词也有陆剧和陆综,大家一起交流吐槽,看剧才更欢乐:

原创 为了看这些大陆剧,港台青年超拼的

▲“香港讨论区”,《创业时代》是热门话题,不过听我一句劝,这个剧真的不好看

原创 为了看这些大陆剧,港台青年超拼的

▲台湾“Dcard”论坛上大家在讨论《延禧攻略》

热爱追剧的年轻人甚至在社交网站成立了专门的社团来分享明星信息、更新明星动态。不论内地、香港还是台湾,追起星来,大家的花痴程度也是很一致了。

原创 为了看这些大陆剧,港台青年超拼的

part 3800倍速的“逆袭”之旅

不过,别看现在港台小伙伴们追大陆剧追的这么带劲,但其实,大陆剧能走到今天,它的上位之路没几年。

1995年之前,大陆剧是没办法在台湾播出的,当时又正好赶上港片的黄金时期,所以人们的日常生活基本的都被港剧承包了。到了1996年,大陆电视剧才被正式引进到台湾。

同年,香港TVB电视剧播放冠军是引进内地的《西游记》。

原创 为了看这些大陆剧,港台青年超拼的

▲TVB翻拍《西游记》

也是从1996年开始,大陆剧越来越多的进入了港台观众的视野,随着大陆剧投资越来越大、制作越来越精良,不仅圈粉了年轻女性、中年阿姨,连很多大叔,都成了死忠党。

大陆剧在台湾的一个小高潮应该说是2011年的《步步惊心》。本身吴奇隆年轻时作为小虎队的一员,就让台湾观众非常有亲切感,再加上穿越时空的情节与九王夺嫡的纷争、凄美的爱情相结合,可以说是给台湾小伙伴打开了新世界的大门。

2012年《甄嬛传》更是火爆全台湾,在当年回放4次,每次收视率都力压群雄,有些电视台还推出配音版本,让皇上和后宫妃嫔以闽南话过招。

原创 为了看这些大陆剧,港台青年超拼的

在香港,《美人天下》同时登陆香港有线娱乐台及HD212台,《宫锁珠帘》也在香港TVB精选台黄金时段播出,并以符合当地收视习惯的粤语配音推出。内地口碑一般的《武媚娘》,到了TVB意外受到了欢迎,收视率相当好看。

原创 为了看这些大陆剧,港台青年超拼的

▲范冰冰主演的《武媚娘传奇》在香港收视率

原创 为了看这些大陆剧,港台青年超拼的

▲不过,即使是在香港,也要“封胸”就是了。

今年的《延禧攻略》更是十分“能打”。

本来TVB翡翠台预计要播的是《独孤天下》,奈何《延禧攻略》实在是热得烫手,于是官方加班加点,重新录了粤语配音和粤语主题曲,收视率也确实不负众望,对其他香港本土剧情堪称“碾压”之势。

原创 为了看这些大陆剧,港台青年超拼的

▲《延禧攻略》在香港收视率

不少大陆经典剧集,也在港台刷新着他们的记录:

《康熙王朝》首播便获得了大陆剧在台湾的最高收视率,更在台湾重播了六次;

《雍正王朝》在多家电视台连续播出六次,又在其他时段多次重播,收视率不降反升;

《还珠格格》一开始就创造了收视神话,播完之后连续三遍重播,每次重播都是收视率第一。

part 4大陆剧热播其实是“回归”

如今大陆电视剧所到之处,一派红火之势,与其说是“霸占”港台,不如说这是大陆电视剧的“回归”。

大陆、香港、台湾三者本来就同根同源,所以大陆电视剧在港台的发展不需要“门槛”,大家的口味很多时候也都比较一致,能在大陆火起来的,往往港台观众看了,一样欢喜的不得了。

原创 为了看这些大陆剧,港台青年超拼的

▲台湾结合《延禧攻略》讲中国传统的建筑、卦象

不管是台剧、港剧还是大陆剧,很多爆红的剧在取材上都是源自我们共同的历史,特别是在最容易引起全民追剧的古装剧、宫斗剧上:

台湾作家琼瑶写作、大陆拍摄的《还珠格格》何止是火遍两岸三地,东南亚也都为之疯狂,香港TVB的《金枝欲孽》堪称宫斗剧经典中的经典……

原创 为了看这些大陆剧,港台青年超拼的

▲《花千骨》也在台湾霸屏

我有一个台湾朋友,曾经像发现新大陆一样兴奋的跟我说:“原来大陆剧这么好看!”我问他哪部剧好看?他如数家珍一样报出《琅琊榜》、《那年花开月正圆》、《步步惊心》、《倾世皇妃》、《甄嬛传》等电视剧名称。

因为有共同的文化,所以在看古装剧、看宫斗剧的时候,大家才能毫无障碍地理解权谋争斗、后宫争宠,也能对电视剧里提到的中医膳食、礼仪习俗有归属感。

原创 为了看这些大陆剧,港台青年超拼的

▲台湾结合《延禧攻略》讲中国传统的服饰

再加上内地在电视剧的拍摄上越来越舍得花钱,制作越来越精良,剧情的种类也是越来越多,不管你是爱好古装剧、现代剧、言情剧,都能有一款“套住”你的心。

就像我们这一代人的青春里离不开《流星花园》《王子变青蛙》《恶作剧之吻》一样,从此港台的年轻人的青春记忆上,也会印上各种大陆剧的回忆。

嗯,真香!

你记忆里最喜欢的港台剧是哪一部?

留言分享下吧

原创 为了看这些大陆剧,港台青年超拼的

[1] 张子扬. 从一枝独秀到花开并蒂——纵论两岸四地电视剧产业的现状与未来发展趋势[J]. 中国电视,2012(02):57-60.

[2] 杜志红. 多元选择与文化认同——媒介融合语境下大陆剧在台湾的传播[J]. 中国电视,2015(07):51-55.

[3] 尚禾. 大陆电视剧在台湾热播现象研究[D].上海师范大学,2017.

[4] 许墨. 大陆古装剧在台湾热播现象研究[D].华东师范大学,2014.

[5] 徐兰梅. 大陆古装剧在台湾的收视表现及缘由解析[J]. 电视研究,2017(07):56-57.

[6] 欧柚希. 浅谈台湾电视剧在大陆的没落[J]. 大众文艺,2017(24):144-145.

[7] 王平. 流行文化让台湾看见“新大陆”[N]. 团结报,2018-07-05(003).

[8] 黄昉苨.为看大陆电视剧 港台人民学“翻墙”.中青在线.

[9] 共青团中央.台湾人民是如何反追大陆剧的.2018-09-10.

  (特别声明:以上文章内容仅代表作者本人观点,不代表新浪看点观点或立场。如有关于作品内容、版权或其它问题请于作品发布后的30日内与新浪看点联系。)

分享到:
0