新浪汽车>自媒体>正文

汽车名字背后的有趣故事,取好了都是故事,取不好就是事故

汽车名字背后的有趣故事,取好了都是故事,取不好就是事故
2018-02-23 23:51:43 老刘说车9

如果故事能杀人,那我的笔下寸草不生。如果文字能救人,那我的句子救赎无数。近日,我们收到来自MGCC英国会员霍华德的信。在谈到当代MG汽车时,他告诉我们,MG ZS会很快在英国上市,不过,它不会被叫做M

如果故事能杀人,那我的笔下寸草不生。如果文字能救人,那我的句子救赎无数。

近日,我们收到来自MGCC英国会员霍华德的信。在谈到当代MG汽车时,他告诉我们,MG ZS会很快在英国上市,不过,它不会被叫做MG ZS。

霍华德在信中是这么说的:

We have been told that this will have another name in the UK, not the ZS - this is probably because MG Rover in the UK also had a ZS sedan in their range of cars between 2002 and 2005

它会在英国有一个新的名字,可能是因为在2002年到2005年期间,MG Rover公司推出过一款叫做MG ZS的轿车。

的确,在MG这个品牌90多年的历史中,MG ZS已经在产品序列之中,怎么现在又复活了呢?

接下来,我们就从MG ZS的名字说开去,聊聊MG世界里牵涉名字的趣闻

第一:MG ZS的中英版

我们打开MGCC的资料库,看到了这样一张图片

汽车名字背后的有趣故事,取好了都是故事,取不好就是事故

这些就是BMW时代(1994年到2000年)的著名MG车型,带着明显的BMW气质。MGZS就是其中一款。

按照车体大小,他的弟弟和哥哥分别是MG ZR和MG ZT!

汽车名字背后的有趣故事,取好了都是故事,取不好就是事故

(看看这款MG ZR,有没有似曾相似的味道。下面会再次提到它的故事)

汽车名字背后的有趣故事,取好了都是故事,取不好就是事故

在我们MGCC的编制中,每一个或者一组车型,都有一个分支组织,MG ZR、MG ZS、MGZT三款汽车的组织简称MG ZED。徽标是这样的

汽车名字背后的有趣故事,取好了都是故事,取不好就是事故

名字和品牌一样,对于人们来说,都有着记忆,而这份记忆,其实就是品牌的内涵。

如果把这份记忆忽略了、搞乱了,这……

MGZS在英国仅仅是10多年前的事,再来一个MG ZS自然有混肴视听的嫌疑;对于中国消费者来说,10多年前的MG ZS隔着10000多公里,自然知者不多,所以拿来用了看似也无所谓。

只是对于MG铁粉来说,心里总有那么点的纠结……

第二:城头变幻着MG和名爵

2005年,MG被收购进入中国。

大家都知道,MG这两个字母来自一个创始故事:MorrisGarage,莫里斯车工场,那是诺菲尔德勋爵莫里斯先生的发家之源。

到了中国后,最先持有这个品牌的南京汽车,在国内生产MG汽车时,使用了中文名字,叫做“名爵

名爵,在中文的意思是地位较高的名号和爵位。南朝 宋 刘义庆 《世说新语 识鉴》:“人生贵得适意尔,何能羈宦数千里以要名爵?” 意思是说,人生最重要的,就是舒适惬意,怎么能把我拘束在这里,为了所谓的名号和爵位?

这个名字很有中国人的智慧,把MG这个品牌在世界汽车界的尊荣地位巧妙的呈现出来。英国的MGCC会员不懂中国文字的奥妙,曾经哀叹说:MG到了中国,有了一个和MORRIS GARAGE毫不搭界的中国名字叫MINJUE

2007年后,实力雄厚的上汽集团收购了南京汽车,名爵就到了上汽手里,新的上汽MG团队,第一桩事情,就恢复了MG的品牌名,在所有的广告宣传中,凸显MG两个字母,不再使用名爵这两个中文,洋气就是高大上!这个阶段,上汽先后推出了MG6、MG3、MG5。

2015年起,上汽重新恢复使用MG的中文名“名爵”,在大量的宣传中,甚至有取代MG 之势。

同时产品名也进入中文化,第一款SUV MG GS叫做名爵锐腾,MG GT也被叫做名爵锐行。

不知道哪年哪月,MG也被突然诠释成My Glamours,似乎并不想让新MG车主联想到那个“车库”。

第三:霸王硬上MG GT

2014年,上汽几乎在毫无征兆的情况下,突然推出了MG GT!

随着这款GT的出现,上汽在宣传上也给予了血统的演绎,请看下图

汽车名字背后的有趣故事,取好了都是故事,取不好就是事故

历史上都认可MG的前三代GT。他们共同特征是性能跑车,是公认的那个时代的“神车“。

MG GT(名爵锐行)是第一款采用蓝芯发动机的MG,此后的MG汽车(指GS、ZS等)都使用了这款发动机。

汽车名字背后的有趣故事,取好了都是故事,取不好就是事故

就名字而言,如果要从族谱的逻辑性上来说,这款MG GT是否应该是MG5 GT比较妥当,否则以后MG怎么出别的GT版呢?

第四:反攻倒算的MG 3SW

在MG GS之后,有那么一阵,在上汽MG的官方宣传中有“大小S”之说,这个小“S”,指的是那时候推出的MG 3SW!

很多人不是要纳闷了,南汽不早就推出了MG 3SW了吗?现在这款MG 3SW和以前的那款有什么关系?

这里先来说说MG 3SW的由来。

2005年收购MG后,南汽把长桥流水线连着零配件都搬回了浦口,并且很快就在国内推出了MG 3SW,其实搬回来的车和零配件中并没有MG3SW,有的只是Rover 3sw!

汽车名字背后的有趣故事,取好了都是故事,取不好就是事故

(Rover 25和后来的Rover 3sw,以及后来的MG 3sw由很深的渊源)

看上图,应该就是Rover的车标。

话说2003,Rover 25演变成了Rover street wise,但据说这款跨界车早在宝马时代就已经开发完成,当中因为有2000年宝马分拆Rover和MG的周折,直到2003年才投产。

既然平台都搬回来了,生产MGZR就易如反掌,Rover street wise这款城市跨界车更适应年轻人,同时大概也为了呼应MG ZT变成MG 7,所以这款和Rover street如出一辙的MG就被称作MG3,腰部防擦条上同样有STREET WISE,所以被称为MG3SW。

汽车名字背后的有趣故事,取好了都是故事,取不好就是事故

(中国第一代的MG 3sw)

2011年,上汽在推出MG6之后,推出了全新的MG3(车友们被迫把南汽时代的MG3称作老三,把这款车叫做新三)。

新三可爱的外形颇有亮点,销售也还算不错,不过同期推出了CROSS版(其实也就是新三的顶配版,在配置方面,仅仅是比当时的MG3自动精英版本多了定速巡航,感应雨刷后侧气囊气帘),但这款跨界车价格高,跨界能力不足的汽车,定价又在10万左右,注定了它被市场边缘化,迅速消失了。

到了2015年,它被小做改动之后,更名为MG3SW。这款MG3SW与Rover的Street wise毫无关系,也和南汽时代的MG 3SW也毫无关系。

汽车名字背后的有趣故事,取好了都是故事,取不好就是事故

(2015年的MG 3W)

徒名相同而已。

从市场效果而言,这款新的MG 3SW纯粹属于只打雷不下雨类型,除了在减配后价格下调了2万元之外,其他别无亮点,再一次迅速消失,被车友嘲笑为“在哪里跌倒再在哪里躺下”……

第五:山雨欲来的MG TF

MG TF,是MG历史上神奇的名字,一个从古代到现代穿越而来的存在。

在MG产品历史上,MG T系列的车应该是比较有名的,战后的MG TD\TC等车型成为畅销欧美的一款英国跑车,在这个T系列中,有一个默默无名者,它就是MG TF

汽车名字背后的有趣故事,取好了都是故事,取不好就是事故

到1955年后,据说因为第一轮排序的字母用光了,所以给一款后来创造奇迹的汽车命名为MG A,开始了新一轮的产品序列编排。

1994年,BMW推出了一款广受期待的"真正的MG汽车",跑车MG F。

汽车名字背后的有趣故事,取好了都是故事,取不好就是事故

2000年,当BMW把MG品牌卖给英国人后,英国人复产MG F时,也摆了一次乌龙,重新用了1953年的产品名字:MG TF

汽车名字背后的有趣故事,取好了都是故事,取不好就是事故

南汽拿到这些汽车的所有要素后,2007年在中国组装推出MG TF,但是销量不佳,很快停产。

但是,TF作为典型MG,时常被人怀念,现在车友中复产MG TF的呼声也很高.

或许,上海汽车会在不远的将来,某个合适的时刻,推出这款小钢炮性能跑车。

不会在MG百年庆典时?

2024年?

太久了吧?

你从来都不会是一个人,拿起自己的武器去跟这操蛋的社会大干一场,大爱一场,要么有钱,要么有爱——刘小宝——一个行走江湖放荡不羁风一样的男子,写得一手好文,开得一手好车我有故事,没有酒

新浪汽车公众号
新浪汽车公众号

更多汽车资讯,涨知识赢好礼扫描二维码关注(auto_sina)

购车完全指南

更多

汽车黑科技

更多

最新图集

更多

最新视频

更多

车型推荐

换一批

车型排行

更多

推荐阅读

联合制作

热门搜索

更多

新浪扶翼

行业专区