北京队签下了原八一队员雷蒙，本来是想增强锋线的实力，可是，翟晓川伤势不容乐观，雷蒙的加盟，就成了北京首钢队的救火队员，他能够挑起翟晓川肩负的锋线大梁吗？

　　翟晓川是北京队的队长，也是北京队4年3冠的功臣，本赛季，北京队的账面实力，远远没有打出来，翟晓川就成了球队的顶梁柱。但是，翟晓川的实力，还不足以将北京队带到四强，看似阵容豪华的北京队，事实上并没有一个真正的老大。

　　北京队4年3冠时期，有绝对的领袖马布里，建队思路也很明确，就是围绕老马来选择球员，所以，当时年轻的翟晓川能够很好地承担起自己的球队角色，打得也比较轻松，再加上当时还有李根这样正值上升时期的球员，北京队才能够夺冠。

　　而上赛季，北京队能够在常规赛排在积分榜4强，还在季后赛打到半决赛，和冠军广东队打满3个回合，奉献出一轮精彩的对决，林书豪的作用至关重要。林书豪就是上个赛季北京队的建队核心，其实，包括北京队休赛期里的引援，范子铭、李慕豪双塔的引进，原本就是要来为林书豪服务的。

　　结果，林书豪去追逐自己的NBA梦想，撇下了首钢队。没有了组织者的北京队，犹如一盘散沙，无法整合成一个整体，无论怎样更换主教练，也是无济于事。

　　北京队现在缺少的并不是翟晓川，而是一个拥有绝对实力的建队核心，能够服众，能够让现有的这些球员佩服，甘愿打下手。广东队看似没有核心，所有球员都乐于分享球，其实，两个外援就是广东队的核心，能够在关键时刻解决问题，还有一个比较重要的前提，广东队后卫、锋线几个球员实力出众，整个球队的运转比较顺畅。

　　北京队有优势的球员都集中在内线，这就导致他们没有合适的持球人，传导球不如广东队那么流畅。第二阶段那场对阵山东队的比赛，最后几分钟被逆转，就是没有合适的后卫，遭遇到山东队的紧逼防守之后，接连失误，推进到前场都困难。

　　雷蒙既不是北京队真正需要的位子，更没有当建队核心的实力。翟晓川缺席第三阶段的比赛，雷蒙这个救火队员，很难帮助到北京队，相比第二阶段，北京队的实力反而是下降的，在冲击季后赛的关键时刻，北京队怕是要掉队了。