装备是DNF这款游戏中永恒的话题，越高级的装备它的名字就应该越霸气，而在DNF中有这样一些装备，它的名字和它本身有一些较大的差距，今天我们就来聊一聊这些有趣的名不符实的装备。
一、阿波菲斯的魔刃指环
说实话，一个正常的人在看到这件装备的名字的时候，第一反应肯定是它是个戒指部位的装备，因为指环这两个字很明显。但是实际上它却是一条项链，这就令人大跌眼镜了，翻译君此时心里想的肯定是：“惊不惊喜？意不意外？”。抛开名字这个奇怪的地方不谈，就连下方的装备文字说明都指出它是个指环，很有意思。
二、星光豪车-玛莎拉蒂
哇塞！玛莎拉蒂诶！这样一辆豪车在DNF中只是一件25级的粉武器，也不知道翻译君在翻译的时候是怎么想的，这件装备与玛莎拉蒂沾边的地方在哪里？或许是有一点点闪光？又或许是武器的图标与玛莎拉蒂的标志有一丝相同？这个问题只有翻译君才能回答了。
三、锋利的长刀
这件装备实际上光从名字看不出什么特殊，而且因为现在已经绝版了，可能注意到它的人也不多，更多知道它的应该都是比较老的玩家了。它名不符实的地方在于明明是一把高级蓝色装备，却带有光属性攻击这极其强力的属性，更重要的是它本身的等级也不高，只是一件12级的装备。因为绝版的关系，目前它在各个大区还是几百万的价格。
四、黑色透视胸甲
这件装备与阿波菲斯的魔刃指环有异曲同工之妙，看到名字的第一反应这就是一件上衣装备，因为DNF里面的上衣基本上都是使用胸甲这两个字的。而这件在90级版本新出的传说“胸甲”装备真正的面目是一件头肩装备，不知道是翻译小哥哥的问题还是故意这样设计的，题外话是这件装备的属性是非常强力的，拍卖行战士强无敌。
五、螺旋丸
火影忍者对于90后和部分80后的同学来说是整个青春的回忆，没有什么事情是一个丸子解决不了的，如果有，那就多搓几个丸子。DNF中也正好有忍者这样一个职业，所以不管是从游戏还是动漫角度来说螺旋丸这把武器都应该是忍者的，但是实际上DNF中的螺旋丸是一把双剑。不过也不能怪人家，毕竟刺客也有螺旋相关的技能。
六、无形魔链
无形魔链涉及到北欧的神话故事，在故事中有一只名为芬里尔的恶狼，天神都对其无可奈何，之后善制兵器的侏儒用山的根、猫的脚步、鱼的呼吸、女人的胡须、熊的力量以及鸟的唾液这六种罕见的事物锻造成一根锁链才将其擒住，这根锁链的名字就是无形魔链。让人比较惊诧的是这么强大的一条魔链，在DNF中成了一个扫把。
