我找了4个香蕉人给李小鹏老婆“洗白”

我找了4个香蕉人给李小鹏老婆“洗白”
2019年03月25日 19:55 新浪网

这是娱乐圈行动派——去酱 的第47篇《我去》

今天,我和几个香蕉人聊了聊李小鹏老婆

李小鹏最近带着妻子李安琪参加了新节目《甜蜜的行李》,去酱本想着铁定又是档大家吃“狗粮”吃到撑就完事了的节目,然鹅…

我找了4个香蕉人给李小鹏老婆“洗白”

刚刚放出15秒的预告片,就遭到了网友抵制可还行?↓

我找了4个香蕉人给李小鹏老婆“洗白”

给你们感受下预告片的画风:

李小鹏:生命中有没有一样最重要的东西,你觉得少了它活不下去?

安琪:you,that's true!

李小鹏:你还能讲话吗?

安琪回答:i can't talk anymore.

我找了4个香蕉人给李小鹏老婆“洗白”

作为一个嫁给中国人,生活在中国数N年,娃娃都生了俩的纯纯的ABC(划重点),中文不好没关系,可是连用中文说最简单的“你我他”都不会就有丶丶过分辣?

(ABC又叫香蕉人 American- Born- Chinese,最初意指出生在美国的华人。现在这个概念的范围已不限于美国,而扩及整个海外,泛指海外华人移民的第二代、第三代子女。)

我找了4个香蕉人给李小鹏老婆“洗白”

也正因为这种坚持说英文的蜜汁执着,引发了部分观众的抵制:

人家老外都在学中文,她反而忘了本,那就不要来赚钱了好吗!

希望以后不要再找不会讲中文的人上节目了。↓

我找了4个香蕉人给李小鹏老婆“洗白”

虽然护妻心切的小鹏哥立马直播解释,称妻子从小出生美国,中文水平很差,希望网友们理解。

我找了4个香蕉人给李小鹏老婆“洗白”

不过网友们好像并不是hin买账,而且还是各种有图有真相地反驳,去酱在这里给大家简单的总结下:

1.在中国生活越久中文“退化”得越严重是什么骚操作?

来看看网友总结的时间线,2010年参加《天天向上》时李安琪还能用流利的中文交流。

汪涵:你和她的沟通是怎么进行的?

李小鹏:刚开始是说中文,因为她的中文也不错。

我找了4个香蕉人给李小鹏老婆“洗白”

2012年在上《鲁豫有约》时,也还是可以全中文接受采访。

我找了4个香蕉人给李小鹏老婆“洗白”

就…无论怎么看···中文说的很流畅啊!

我找了4个香蕉人给李小鹏老婆“洗白”

但早期节目中还说着流利中文的李安琪,随着在中国生活得越久,中文开始慢慢“退化”,不仅开始全英文上节目,甚至还需要李小鹏帮忙翻译···

我找了4个香蕉人给李小鹏老婆“洗白”

到最后连最基本的“大家好”都不会说。

我找了4个香蕉人给李小鹏老婆“洗白”

甚至来中国卖东西的时候,都一句中文不说。(啊喂,还有没有一点做生意的诚意?)

我找了4个香蕉人给李小鹏老婆“洗白”

对比一下其他的明星参加中国的综艺节目是怎么做的:

特意教育儿子jasper上节目要讲中文的陈小春;

我找了4个香蕉人给李小鹏老婆“洗白”

在《花样爷爷》小小出镜,因为讲法语被是法国人的妈妈教育了的诺一;

我找了4个香蕉人给李小鹏老婆“洗白”

反观在《快乐大本营》里,自我介绍都只用一句“Hello,my name is angel”的李安琪。李小鹏简单的“中文不好”作为解释,好像格外的苍白无力了点。

碰上性格刚硬点的吴京,就直接怼:“不要我讲英文,好吗!”

我找了4个香蕉人给李小鹏老婆“洗白”

2.没礼貌

安琪的礼貌二三事也是这次网友diss的重点之一。

曾和丈夫李小鹏一同参加过访谈节目—《鲁豫有约》,却记不得主持人名字,提到鲁豫是这样说的:“i call her Chinese 奥普拉”,“I don’t know her,whatever her name”。

我找了4个香蕉人给李小鹏老婆“洗白”

3.对中国缺乏认同感

这一点也是争议比较多的一点。

万能网友搜查小组又爆出李安琪的国外采访,采访中,李安琪称自己早年来北京生活时不适应,在北京生活的每晚都在哭。

我找了4个香蕉人给李小鹏老婆“洗白”

其实初到一个陌生地,不适应、情绪不好什么的都正常的,也有不少人表示理解,说李安琪其实就是一个有自我认同障碍的ABC↓,不说中文可以理解。

她从小生长在国外,为什么非得让他们说汉语?没必要强求他们的认同啊。

ABC明星在中国做节目会说中文但不说中文算没礼貌吗?ABC因为觉得自己不属于某个国家而拒绝使用某国语言可以理解吗?

我找了4个香蕉人给李小鹏老婆“洗白”

今天,去酱我去问了4位正统ABC,看看他们有没有同样的困扰?网友对李安琪的质疑到底有理吗?

(他们分别是——@小R、@rapper张、@随爹移民的导游ANN、@la留学生)

我找了4个香蕉人给李小鹏老婆“洗白”

身边的ABC中文说得好吗

他们告诉去酱,其实ABC的中文差不差主要看家庭环境,如果与家人沟通都是讲中文,而且也很喜欢看中国的节目、电视剧等,那中文水平就会很OK。(@随爹移民的导游ANN)

但如果和家长沟通也是使用英文,那中文的确会不太好。

我找了4个香蕉人给李小鹏老婆“洗白”

@rapper张表示按自己的经验来看,身边的ABC朋友中文都挺好的,他自己也会写中文歌词。“平时我英文好说得舒服就说英文,不过为了和别人交流,我肯定会学习中文。”

@随爹移民的导游ANN 因为工作问题,更会坚持说中文:“我觉得用共同的语言是非常接近和尊重对方的行为,并且可以很好地练习中文。”

接着去酱我(经过了一番艰难的表述)给他们说了李安琪因为拒绝说中文而被diss这件事,并问了他们的看法。

我找了4个香蕉人给李小鹏老婆“洗白”

李安琪有必要改说中文吗

身份比较接近李安琪的@rapper张 认为如果李安琪中文不好准确表达意思就别强迫她说了,“但是如果节目嘉宾或者主持人或者观众说的都是中文,证明她没有考虑别人,这是基本尊重。”

而@小R的看法不同,他觉得既然是上节目,那么为了追求准确的表达,还是应该使用自己擅长的语言。↓

我找了4个香蕉人给李小鹏老婆“洗白”

@随爹移民的导游ANN 认为李安琪有自己选择说什么语言的权利,他认为这也是对李安琪的一种尊重:

“她有自由选择说什么语言的权利。就好比很多中国人在国外生活的,他们也会在当地人面前用自己的母语沟通的。问题不存在于什么样的人种,什么样的国家。问题在于我们能否尊重对方,让对方做自由的选择。 ”

ABC如何看待中国血脉

之前有网友说李安琪的这种做法是“不认同自己身上一部分中国血脉”,

关于ABC的身份认同,不仅是李安琪,去酱今天问到的几位,有一半的人表示自己会有这种疑惑,重要的是选择自己有共鸣的文化,不能judge别人,以及在交流中尽量做到尊重。↓(@rapper张)

我找了4个香蕉人给李小鹏老婆“洗白”

@随爹移民的导游ANN 用他那有点译制腔的中文回答道:“是的,会有这样的感觉,因为毕竟我们的祖籍是中国人。在美国,虽然我们有不同种族的朋友,但是也是和ABC玩的更近,这来源于文化认同感。”

另一半人则认为虽然在不同的环境下生长会有不同的心理,但是这点差异似乎不足以产生认同偏差

@小R 耿直地表示个人认同凭什么轮到别人评价?↓

我找了4个香蕉人给李小鹏老婆“洗白”

@la留学生 则建议如果发现自己在这件事上很纠结,那得求助心理专家疏导了。

我找了4个香蕉人给李小鹏老婆“洗白”

我找了4个香蕉人给李小鹏老婆“洗白”

不同网上大部分网友的看法,去酱接触到的ABC们虽然提到了礼貌问题,但对李安琪的“英文执念”还是比较宽容的,希望语言交流发生在互相尊重的的环境里,观众也应该允许李安琪自己选择认同的文化。

Q

【今日好奇】

所以,你们觉得李安琪坚持在节目中说英文有问题吗?

特别声明:以上文章内容仅代表作者本人观点,不代表新浪网观点或立场。如有关于作品内容、版权或其它问题请于作品发表后的30日内与新浪网联系。

作者文章