自从这部作品被官宣将在央视播出以来，就备受关注，一方面是因为《工作细胞》是时隔挺长时间之后国内再次引入日本动漫，另一方面这部作品虽然是部科普番，但是很多镜头还是挺血腥的，所以当看到“六公主”将其作为一部少儿科普番推广的时候还是挺让人震惊的。

　　上一次央视版《工作细胞》登上热搜是因为有大量鲜血的画面，官方并没有将血变成黑色，而是直接将整个画面变成了黑白的，这种简单粗暴的操作还是比较新奇的。

　　没想到这次，作品又因为部分红细胞的东北话配音喜提热搜，这部作品创造了很多“新鲜事”啊。

　　央视版《工作细胞》“魔性”东北话配音

　　其实这部动画在上映之前，关于配音方面的问题还引起过部分争议，有漫迷认为国内的配音不太适合日番，配出来的感觉会怪怪的，当然这不是针对，很多国漫引进到日本的时候也同样会面临这样的问题，这是文化造成的差异。

　　但是后期正式版上线之后，很多观众都觉得配音还不错，还挺符合角色人设的，特别是呆萌的血小板非常软糯可爱。

　　没想到在原版采用关西方言的那段剧情，中配版也非常接地气地采用了国内最具代表性的方言之一的东北话版，那句大妹子一出，顿时就有了国漫的感觉。

　　主角红细胞妹子意外闯入一片冰天雪地之中，一个壮汉关切地问其“大妹子，你咋滴啦”，虽然字幕翻译得比较好，但是那浓厚的口音直接让无数网友笑出声。

　　接下来就是夹杂着各种东北方言的对话，“这咋嘎嘎冷啊，他是干哈的啊”，鉴于东北话在国内的流传度之光，很多人对这些话应该都比较熟悉。

　　还有人关切地给主角红细胞妹子扫去了身上的雪，“你咋遭这么埋汰呀，给你扑棱扑棱，这都是雪”，一连串的东北话直接让漫迷直呼惊喜。原来东北话加上血小板可以这么燃。

　　对于这种方式，不少网友还是很认可的，听完之后觉得非常搞笑，让这部本来属于科普类型的作品增加了很多乐趣。

　　方言作为传统文化的一种，在动画中的应用已经越来越多了。

　　方言在动画中的应用

　　在原版《工作细胞》中，这段剧情用的关西腔的日语，相当于我国的地区方言，结果央视“六公主”播出的中配版，就用了国内传播度比较广的东北话，还有网友戏称跟着学几天，全身细胞都会说东北话了。

　　近年来，越来越多的国漫中都出现了方言，作为传统文化的一种，这种表现形式颇受漫迷的喜爱，像《一人之下》中的冯宝宝，一口四川话让不少粉丝倍感亲切，这部作品中有好几个说方言的角色，还有贾正亮等等。

　　还有《刺客伍六七》中的主角伍六七，平时各种语言夹杂着来，说着普通话的伍六七和说着粤语的刺客柒之间形成了一种极具特色的反差，趣味感十足。

　　在国漫的配音中加入一些方言，不仅可以让越来越多的人感受到传统文化的魅力，同时也能让很多人产生一种亲切感，代入感更强。东北话和四川话属于其中比较有代表性的一类，曾经有段时间不会说普通话只会说方言被认为“土气”，但如今这种表现形式已经成为了我国传统文化的特色之一。

　　你喜欢这些带方言的作品吗？