翻砂（也可叫翻沙），指翡翠原石的皮壳（腊皮的除外）。大部分的皮壳都像一粒粒的沙组成的，翻砂立指皮壳表面砂粒侧着光线看时，一粒粒像站立起来一样。

　　翻砂粗与细是相对而言的，一般来说都是细砂好，砂细肉就细。但是莫西沙和木那的冰种、玻璃种料子又通常都是粗砂皮。所以“砂的粗细代表肉的粗细”这一说法不能一概而论。

　　木那冰种、玻璃种的皮壳砂很刺手，并伴有脱沙。莫西沙老象皮是赌石中的极品，看着砂粗皮厚并呈褶皱状，光这皮壳就价值不菲了。

　　有句话叫“认准风化皮，粗砂出玻璃”。不过很多人一辈子都遇不到这种粗砂皮的玻璃种，主要是因为这种老场的料子已经基本枯竭了。

　　所以，一般我们玩翡翠原石还是选择细皮子的好，比如黒乌沙，黄盐沙、白盐沙等等。

　　除了挖出来就见砂皮的料子外，我们还要注意另外一种皮壳现象——蜡壳皮。

　　黑乌沙的蜡壳下有翻砂，而会卡蜡壳下就是玉肉；部分会卡、后江、南奇等雾露河沿岸老场口的赌石有蜡壳，但蜡壳下是水翻砂，水翻砂的砂立表现更明显。

　　下面发一些赌石皮壳翻砂的图片，让大家了解翻砂粗细对玉石内部的影响。

　　1、沙很细的黒乌沙：

　　注意看皮壳，很细腻紧实

　　内部玉质同样很细腻。△

　　再看另一块细皮子的黒乌沙：

　　砂很细，已经细如粉末了。△

　　看下它内部的肉质：

　　下面对比下砂粗的黒乌沙到砂细的黒乌沙，好与坏大家就一目了然了：

　　2、最差的公斤料。

　　这种皮壳看着松散砂粗，皮壳极其不美观，基本没可能赌涨，见到就放弃吧，浪费金钱。

　　3、好些的公斤料：

　　比上面那个好看点，但砂粗，皮壳也不够紧实，赌出的石头大多是砖头，没种的。

　　4、稍好些的黒乌沙：

　　看得见翻砂，但翻砂像山盐，一粒一粒的。

　　这种石头有种有水，但砂还是粗了些，底子一般较粗，肉质大多是豆种，糯种和冰种也有可能，但几率不大。

　　5、好的黒乌沙：

　　皮壳紧实，翻砂很细，细到肉眼已很难看见翻砂粒了。

　　这种料子，多出糯种，冰种以上也比较难切到。

　　6、特别好的黒乌沙：

　　砂很细腻，跟面粉一样。

　　这种皮壳的黒乌沙肉质也会细腻，可以说是十赌九涨。幸运的话可以赌到起胶起荧的顶级翡翠，最差也会赌到糯种。

　　7、蜡壳黒乌沙：

　　现在比较少见了。黒乌沙表面为蜡壳，蜡壳下是翻砂，有的蜡壳可以扣下来，有的扣不动。

　　蜡壳黒乌沙只要场口正，形状好，皮壳紧实，就有机会赌到极品翡翠，如果能有松花或蟒带，则有可能大涨。

　　砂发皮壳砂粒（晶）的点、面、线、匀、净、硬、泡、板、乱的特征表现即是暗示着玉石里的底张，也暗示着种老、种嫩、均匀度、干净度、瑕疵度等情况。

　　看了黒乌沙翻砂皮壳的例子，我们便可以举一反三，将理论运用到黄盐沙等其他皮壳的观察之中。但还是开头所说的，皮壳翻砂决定玉质细腻度不是重点，重点是场口。

　　赌石，首先要了解场口。好的场口，无论皮壳啥样，切涨的几率都很大。知道了场口，就赢了一半；翻砂是关键，了解砂的形态，再加之对场口的判断，就能胜券在握了。