作者 | 吴晓亚

　　《棋魂》是今年为数不多的青春剧，也是爱奇艺与小糖人四度的合作成果。不同于围绕爱情展开的青春剧，《棋魂》在主线上摒弃了爱情，以围棋、成长、热爱、友情、陪伴为关键词进行叙事。

　　这无疑是一次冒险。创作层面上，《棋魂》原著足够经典，将日本热血漫改编成带有本土气息的剧集难度颇大。在受众层面上，这种冒险来自于“去爱情化”和围棋运动。爱情，是国内绝大多数青春剧的主题词，这类作品的受众也习惯在青春剧里找糖和找“疼痛”。《棋魂》是对受众习惯的一次挑战。其次，《棋魂》是某种意义上的体育运动剧，围绕围棋运动展开，而这项运动在国内的普及程度低、运动本身的对抗性不够外显，会在一定程度上提高观看门槛，天然屏蔽一部分受众。

　　但爱奇艺、厚海文化和小糖人三方2017年就注意到这个经典IP的价值和市场。在爱奇艺副总裁、自制剧开发中心总经理、《棋魂》总制片人戴莹看来，《棋魂》有“丰富的内核”和“广泛的共情基础”。这种情感和内核中外皆通。

　　开播以来，《棋魂》的口碑持续上涨，目前豆瓣评分已达到7.9分。

　　根据云合数据，《棋魂》的有效播放超过2.7亿，在网剧市场的占有率逐渐走高，排名从第8攀升至第2。同时，《棋魂》的受众粘性可观，维持在30%左右。

　　这个不撒狗血、不谈恋爱也能纪念青春、追逐梦想的另类青春剧模型得到市场认可。

　　经典IP漂洋过海从“水土不服”到“服服帖帖”

　　这不是日漫第一次在国内进行影视化改编。过去十几年，不少经典日漫IP被影视化改编，但口碑和知名度均一般。对海外经典IP进行改编，压力重重。爱奇艺、小糖人和厚海文化却依然选择将《棋魂》这个故事搬到中国荧屏上来。

　　《棋魂》是日本作家堀田由美1998年开始连载的漫画，讲述了几位主人公以成为职业棋手为目标，勇敢追求梦想的故事。

　　在戴莹看来，《棋魂》虽然是一部关于围棋的剧，但并不是纯粹的围棋题材，内核仍是一部青春剧，“《棋魂》有丰富的故事核，一是青春热血、二是温暖有爱、三是体育竞技。”这种人类共有的、广泛的情感诉求是《棋魂》能够在中国落地的前提。

　　但《棋魂》在内容和形式上依然需要进行全方位的本土化。漫画的天马行空、二次元的脑洞大开和本身带有的奇幻色彩都与国内影视化的逻辑不同。戴莹告诉数娱，经过一番讨论和磨合，最终确定采取真实、落地、合理本土化的策略。即，在保留《棋魂》原著的人设核心、人物关系及主线剧情的基础上，尽量让其合理落地为一个中国故事，打破地域和次元上的隔阂。“在编剧团队最初开始消化原著时，我们就有意识地标注出了所有核心剧情和‘名场面’。对做这些内容做了重点还原，保证剧集的原汁原味，尽可能确保原著精神的体现。”

　　《棋魂》对原著精神和细节的保留是显而易见的：褚赢和时光的关系、时光的成长路线、对围棋的热爱，都被还原，甚至时光穿的带“5”字的帽衫与漫画中小光的服装也有异曲同工之处。戴莹告诉数娱，漫画中的高光时刻都将被保留，如“神之一手”和“褚赢消失”这两场重点戏都非常值得期待。

　　同时，《棋魂》也对原著进行了非常中国化的修改。为了快速让观众进入剧情，并相信这个故事发生在国内，剧方选择了97年香港回归作为故事的起点。在戴莹看来，这是一个非常有记忆点的年代事件，可以让观众非常容易地代入故事。“后续剧情里，我们也用小灵通、四驱车等年代性符号进一步坐实背景，让观众更为信服。”

　　事实上，整个剧本最重要的本土化便是，将《棋魂》的故事与国内围棋运动的发展脉络重叠。时光、俞亮等少年一步步成长，也见证了国内围棋历史的发展。包括褚赢的南梁棋士身份、围达围棋网的出现、褚赢在围棋网上下棋都取自真实的历史事件。这也使得《棋魂》的筋骨足够结实，足以承载所要表达的内容。

　　国产青春片没有爱情还能看什么？《棋魂》提供了一种新思路

　　不同于以往以爱情为助推器的青春片，《棋魂》的主线围绕围棋展开，甚至三位主角时光、俞亮和褚赢从头至尾都没有爱情线，只有副线里有一堆cp负责间歇性撒糖。这对国产青春片来说是一次巨大的挑战。少了观众喜闻乐见的发糖、发刀戏，《棋魂》还能成吗？

　　在戴莹看来，青春本就不该只有一种状态，青春里也本就不止有恋爱，还有热爱。“《棋魂》有支线爱情做辅助，但核心内容是‘成长’和‘陪伴’，表达少年的热爱。时光和俞亮对围棋的热爱、时光和褚赢的友情都是值得探讨的青春话题。”

　　剧集上线后，缺了爱情线的《棋魂》仍然让观众追得停不下来。时光原本对围棋不屑一顾，之后在褚赢和身边朋友的引导下认识到围棋的魅力，并为围棋付出努力、反抗母亲，体会到追求梦想的乐趣。在这个过程中，时光和褚嬴之间亦师亦友、和俞亮之间既生瑜何生亮的关系也让观众看到青春期里的友情。这在以往国产青春剧中是很少集中展现的。

　　另一方面，《棋魂》是国内为数不多系统展现围棋世界的剧集。围棋这种起源于中国古代的体育运动并不是国产影视乐于展现的内容。上世纪90年代，国内曾拍摄过一部围棋相关的电视剧，二十世纪初也曾有一部名为《围棋少年》的动漫，但围棋运动高速发展的现在却鲜少有影视作品对其进行展现。《棋魂》无疑是一次系统科普围棋知识的好机会。

　　据戴莹介绍，《棋魂》根据国内围棋发展历史建构主线，剧中提到的围棋名手也与现实生活吻合。为了力求真实，剧组邀请了中国围棋协会作为指导单位、围棋世界冠军范蔚菁作为围棋指导。不少围棋爱好者看到剧中演员们执棋的手法和专业名词，都能看得出剧组的专业之处。并且，大量剧情在中国的“棋院”——道场、围棋社展开，几乎每集都有围棋比赛，打造了一个专业的围棋世界。

　　但围棋运动的静态性还是对看点提出挑战。戴莹告诉数娱，为了提高围棋运动的看点，剧组在故事本身和剪辑节奏、拍摄上下了功夫。“首先是通过故事本身，所有的情绪都争取有扎实的剧情铺垫，同时通过调节剪辑节奏、加选手手部特写等方式，体现‘热血’和‘燃’。”比如，在观众期待的“神之一手”核心剧情上，剧组运用了大量视觉特效来提高节奏，保证观众在视觉和情绪上都能最大程度受到感染。据悉，整部剧使用的特效镜头超过7000多个，比以往的青春剧要多得多。

　　基于内容和形式的保留与创新，《棋魂》不仅成功圈住原著粉，也让不少青春剧爱好者垂直入坑。

　　围棋文化首次“触网”爱奇艺持续创新引领市场风向

　　在上周的网剧霸屏榜中，《棋魂》位列第二。

　　实际上，我们也可以看到，网络剧霸屏榜前五中，前四均为爱奇艺单平台播放的剧集。

　　从内容上看，这几部剧各有侧重，《如意芳霏》是典型的青春古装剧、《棋魂》聚焦围棋文化、《青春创世纪》以职场为背景展现时下最火热的电商直播、《半是蜜糖半是伤》是三季度口碑极佳的甜宠剧。总体来看，这几部剧无论在视角还是制作上，都值得肯定。

　　究其原因，还要回归到爱奇艺在剧集创作中的“创新力”。《棋魂》承制方——小糖人的CEO朱振华曾提到，当时厚海文化拿下《棋魂》漫改版权后找到他们，小糖人的想法是“撒了这么多年糖，我们就试一下撒把盐看怎么样”，而这个冒险的想法得到了爱奇艺的认可和鼓励。

　　在朱振华看来，黑马之所以是黑马就是因为市场上缺少这种类型。最初小糖人做《最好的我们》时，青春剧的市场也尚待发掘，彼时也是因为爱奇艺对创新题材的鼓励，项目才得以推进。之后掀起青春剧的浪潮。此次《棋魂》得以面世，同样在于爱奇艺乐于创新。

　　同时，爱奇艺如此支持《棋魂》，一来基于与小糖人的默契合作，二来也看中了该剧的内核。在戴莹看来，围棋是中国的非物质文化遗产，其中蕴含着中华文化的丰富内涵，因此希望借此唤醒传统文化对青少年的影响力、甚至是中国围棋对世界的影响力。

　　除去在青春剧这个成熟领域里的自我创新，爱奇艺今年推出的“迷雾剧场”系列也在悬疑短剧领域领跑，掀起悬疑热、促进短剧模式的兴起。其推出的“剧场模式”以一系列优质剧集夯实剧场价值，为单个剧集赋能，增加用户对剧场的认知度、提高粘性，将品牌影响力沉淀在平台上，大大提升爱奇艺剧集的商业价值。显然，爱奇艺的创新力并不止于口号，而是实实在在落实到项目、内容和运营策略上。

　　据戴莹透露，这种创新将持续下去，包括剧集类型的创新，其中青春剧依然是重点。据透露，明年爱奇艺将上线一部名为《循环初恋》的青春剧，该剧将叠加奇幻元素，拓宽青春剧的边界，为青春剧带来新思考。