俗话说，行内看种，行外看色，其实种水和色都是判断一件翡翠价值的重要标准，现在很多人都说“种水色地”，也就是说一般都从这几种来看一件翡翠的好坏，颜色要绿，满绿就最好；水头要好，玻璃种这样的最好，不过这是大多是现在时代对翡翠的评判方法，但是古人判断一件翡翠的讲究可不是这样的。

　　我们都知道，翡翠大约是在明代的中晚期时间传入中原的，它的开采和使用历史时间大概就是四百年左右，但是这样比较大规模的使用是在宫廷中，在明清两代，不过当时候翡翠并不算是主流玉石，被视为一种“翠生石”或者某种碧玉。

　　颜色不必过艳

　　翡翠刚开始进入宫廷的时候，主要是作为一种观赏的摆件和把玩件，皇家贵族都是用一种看待玉的方式看待翡翠，而后到了清代后期，因为对于翡翠的偏好，翡翠更多的使用者从男性逐渐的转变到女性身上，从那个时候开始就更加的追求翡翠的颜色了。

　　质地要润要油

　　现代人经常说翡翠具有一种玻璃光泽，而在清代的时候那些老翡翠并不是以玻璃光泽来进行制作打磨，而是向“和田玉”的标准看齐，因为和田玉的质地就是那种油润型的，清代对于翡翠的审美便是如此了。

　　看工不看料

　　清代时期那会翡翠还没有大规模的开采，翡翠的质地也没有划分的那么精细，所以就算是用来宫廷之中，所选用的翡翠也只是那些做工细致的，不会过多的追求翡翠料子的品质。

　　那个时候的工匠对于翡翠的料子只会注意颜色是否均匀，还有水的透彻和棉裂等问题是否存在一些黑色杂质的问题，但是却不会因为翡翠存在这些问题就把这件翡翠否决掉。

　　像乾隆时期更是如此，那个时候更加的注重琢玉的工艺，对于翡翠的轮廓线条还有浮雕图案等边缘的处理也是非常的讲究的，著名的“乾隆工”就是这个时候，所以为什么现在发现的一些老翡翠制品，看起来品质并不是很好。