新浪新闻客户端

河南话里的“怼”字到底有多少意思?看完这个你就清楚

河南话里的“怼”字到底有多少意思?看完这个你就清楚
2019年02月25日 13:03 新浪网 作者
avatar
段霖同学

  2018年,“盘他”这个词火了,网友们更是创造出“万物皆可盘”的梗。

  河南话里的“怼”字到底有多少意思?看完这个你就清楚

  其实,在河南话里,早就有这样一个万能的“动词”,它就是“怼”!!!“万物皆可怼”,不服?咱们往下看!

  河南话里的“怼”字到底有多少意思?看完这个你就清楚

  毫不夸张地说,如果你能整明白河南人怎么用这个“怼”字,基本上就算是把河南话学通一半了……

  1在地道的河南人看来,万物皆可“怼”

  说起整,你耳边是否响起了一句句耳熟能详的河南。

  都啥时候了,你还怼啥呢!

  我给你怼点吃的啊!

  怼明白了没?

  这可咋怼啊?

  这孩儿,不听话!得怼他!

  ……

  河南话里的“怼”字到底有多少意思?看完这个你就清楚

  怼,百搭,怎么用怎么好使,在河南话中出现频率特别高,在河南漯河一带,“怼”这个字,使用率那是特别高。

  当普通话要用“干、做、弄”等各种动词来表达意思时,东北话一个“怼”就全完事了。想象一下,“你这咋怼的?”可以说,和河南人说话,懂得“怼”的各种意思,那就了解聊天90%的内容!

  2“怼”字一出,感受下下面文采!

  轻轻的我走了,正如我轻轻的来;我轻轻的招手,作别西天的云彩。

  悄悄的我走了,正如我悄悄的来;我挥一挥衣袖,不带走一片云彩。

  ——徐志摩《再别 康桥》

  河南话版:

  悄悄的我走了,正如我悄悄的来;我挥一挥衣袖,不怼走一片云彩。

  3“整”到底啥意思?

  河南人说话时,不管啥情况,方方面面都能用上“怼”,很难说,“怼”到底具体是什么意思。

  可以是——吃、喝的意思。可以是——打的意思。可以是——弄、搞的意思。还可以是……下面这些“怼”字,只能是在东北人中千锤百炼,其义自见了。

  我给你怼点水啊(倒水)。你说我这个命啊,怼个帽子,还是绿色的(买)。我去怼怼园子里的菜(收拾,种)。他前两天怼了条狗(也许是各种获得方式……)。明天就考试了,我刚怼完高数(复习,学习)。你这篇文章怼完没呢?(写)咱们快怼几个可行的计划啊(想、策划)。他们前几天去游泳结果都给怼感冒了(患病)。我们学习呢,就先学点简单的,然后再怼难的(指代之前出现过的那个动词,这里就是指学习)。咱俩怼个电影看啊(找)。你们又怼了个儿子啊(生)。

  怼字小测试

  一个“怼”字,活学活用,就等于领会了河南话的精妙之处,相当于会说了“半拉”河南话。但要真学会“怼”也不是那么容易的,看看下面这些东北人的日常对话,领会一下万能“怼”字的博大精深——

  测试一:

  作者:我先怼个提纲,看看这样怼,能不能怼。

  编辑:行,你怼好了,我看下,能怼,你到时候就放开怼吧。

  测试二:

  A:你看看咋怼,这啤酒盖子我刚才用牙怼半天,也没怼开。

  B:你可真能瞎怼,用牙不行,你用筷子一怼,不就怼开了吗?

  这两句是河南人真实的对话,再普通不过,如果想知道这些“怼”,到底啥意思?

  下拉即可查看,河南版标准答案↓↓↓

  答案——

  测试一:

  作者:我先怼(做)个提纲,看看这样怼(写),能不能怼(弄)

  编辑:行,你怼(做)好了,我看下,能怼(写) ,你到时候就放开怼(写)吧。

  测试二:

  A:你看看咋怼(解决),这啤酒盖子我刚才用牙怼(撬)半天,也没怼(打)开。

  B:你可真能瞎怼(弄),用牙不行,你用筷子一怼(别),不就怼(打)开了吗?

特别声明:以上文章内容仅代表作者本人观点,不代表新浪网观点或立场。如有关于作品内容、版权或其它问题请于作品发表后的30日内与新浪网联系。
权利保护声明页/Notice to Right Holders

举报邮箱:jubao@vip.sina.com

Copyright © 1996-2026 SINA Corporation

All Rights Reserved 新浪公司 版权所有