3月12日，在没有太多宣传的情况下，卡梅隆导演的《阿凡达》在12年后重映。
截止到发稿，《阿凡达》重映首日票房超过1200万，以15.2%的排片占比，拿到了40.8%的票房占比，是《你好，李焕英》的两倍。3.3%的上座率也超过《你好，李焕英》的1.6%。《阿凡达》终结了《你好，李焕英》的票房日冠军位置。
对于影院来说，显然更喜欢重映的《阿凡达》，虽然上映首日只给15.2%的排片，但明显是想通过少量排片观望一下，目前来看，3月13日周六，《阿凡达》的排片占比已经达到25.3%，超过《你好，李焕英》。
影院更喜欢《阿凡达》，一方面是因为上座率高，排《阿凡达》票房收入更多，另一方面也因为重映的《阿凡达》影院和发行方的结算价要低于《你好，李焕英》，也就是说排《阿凡达》影院能分到比《你好，李焕英》更多的票房，并且《阿凡达》票价要远高于《你好，李焕英》，综合票价高达46.8元，而后者平均票价为37.6元。
《阿凡达》得到观众热捧并不意外，电影凭借自身高品质，2009年上映后得到观众热捧，也留下了很多遗憾。
要知道当年中国电影市场远没有现在繁荣，全国银幕数不到今天的一半，而影迷们追捧的IMAX影厅，当时全国只有11个，其中有8个数字厅和三个胶片影厅。其中三个胶片影厅甚至有影迷连夜排队购票的盛况。
而如今中国IMAX银幕数量超过了600块，仅万达院线旗下的IMAX银幕就超过300块。因此，当年没有看成IMAX《阿凡达》的影迷，这次都有机会看到，这也是为什么《阿凡达》的平均票价要高于《你好，李焕英》的主要原因。
但对于观众来说，这次《阿凡达》重映还是有一个遗憾，那就是国内所有的IMAX厅都升级成数字影厅，再也没有胶片影厅了。以东莞万达那块银幕总面积达到616平米的IMAX影厅为例，胶片时期分辨率达到最高，画面可以投满整块银幕，但后面经历了两次升级，一次是数字化改造，将胶片换成数字拷贝，画面就无法投满整块银幕了，四周会留有黑边；第二次是换成激光IMAX，为了消除散斑，需要震动银幕，至此，整体效果早已不能和当初的胶片IMAX同日而语。所以说，更换激光IMAX其实并非效果升级，只不过是能够节约影院的运营成本和方便管理。
接着说回《你好，李焕英》，目前票房超过51.8亿，已经超过《哪吒之魔童降世》，位列中国电影票房榜第二名的位置，和第一名56.9亿的《战狼2》还差4亿多，想要超过希望渺茫，但贾玲原本还可以破一项纪录，那就是冲击世界第一票房女导演的头衔。
目前这项纪录保持者是好莱坞女导演派蒂·杰金斯，她导演的《神奇女侠》全球票房折合人民币为53亿，贾玲与世界第一票房女导演的距离原本不到2亿，而《阿凡达》宣布定档之前，专业票务平台给《你好，李焕英》的预测票房高达53.14亿，是很有机会超过《神奇女侠》的，贾玲也有机会成为世界第一票房女导演。
但《阿凡达》重映后，进一步放缓了《你好，李焕英》票房增长，目前预测票房调低至53.07亿，而按照《阿凡达》上映首日的成绩，《你好，李焕英》的最终票房很难达到53亿，贾玲冲刺第一票房女导演的可能性越来越小了。
不过不管是全国票房第二，还是票房第一女导演，其实都是虚名，相对于好莱坞女导演，贾玲的差距不只是电影票房。
《神奇女侠》是在好莱坞成熟电影工业体系下生产出来的电影，除了本身电影制作难度大之外，这部电影最大的成就是可以将电影传递出的价值观输出到全世界，这也是好莱坞电影一直以来的最大优势。
而《你好，李焕英》并没有在海外上映，所有的票房都来自于国内影院，这是目前中国电影最大的短板和局限性，如果接下来有一部电影真的能走向全世界，并且像当年《卧虎藏龙》那样取得巨大成功，再来比较票房才有意义，你们觉得呢？
