2009年5月20日《天津老年时报》副刊《江湖》一文中说：“直到今天，一些国人与欧美人士打交道时，还习焉不察地凭借着在国内官场上混得惯熟的那一套江湖路数……诱使对方在公共事务上放弃原则，入吾穀中。”

　　句中的“入吾穀中”应为“入吾彀中”。

　　穀（谷的繁体字），音ɡǔ，谷类作物的总称。“入吾穀中”无从索解。彀，音ɡòu，原义为“把弓拉满”。彀中，原指箭射出去所能达到的范围，后用以比喻牢笼、圈套。“入吾彀中”是个成语，意思是进入我的弓箭射程之内，比喻别人进了自己设置的牢笼或圈套，进入可控范围。五代王定保《唐摭言》卷一：“（唐太宗）私幸端门，见新进士缀行而出，喜曰：‘天下英雄入吾彀中矣！’”

　　“彀”与“穀”读音不同、字义迥异，但因字形相似而常被混淆。“彀”的左边下部为“弓”，“穀”的左边下部为“禾”，二者都是义符。如由此联系字义，或可减少因形近而造成的误用。

　　（本文刊于《咬文嚼字》2009年第8期《文章病院》栏目。）

　　本文题图来自千图网。