新浪新闻客户端

外国文学史上的今天|西班牙“黄金世纪”文豪克维多逝世375周年

外国文学史上的今天|西班牙“黄金世纪”文豪克维多逝世375周年
2020年09月08日 20:59 新浪网 作者 人民文学出版社

  叮,本期推送里介绍了几个关于西班牙作家克维多的关键词,希望能帮大家走近这位文豪和西班牙文学的“黄金世纪”

  1.“黄金世纪”

  根据主流观点,西班牙文学的“黄金世纪”以1492年为开端——这一年收复失地运动完成、西班牙实现统一、哥伦布在西班牙王室支持下发现新大陆,以1681年西班牙戏剧家卡尔德隆去世为结点。“黄金世纪”涵盖了西班牙文艺复兴时期和巴洛克时期等近两个世纪的文学。(《西班牙文学:黄金世纪研究》,陈众议)

  “黄金世纪”的几位代表作家:

  贡戈拉,洛佩·德·维加,克维多,塞万提斯

  2.政客文豪

  克维多,全名弗朗西斯科·戈麦斯·德·克维多·伊·维耶加斯,是西班牙“黄金世纪”文学的代表作家。克维多1580年出生于马德里的一个贵族家庭,他的父亲是王后的秘书,母亲是王后的侍女。受家庭环境的影响,作家长期在宫廷供职,与政治打了一生交道。他性格张扬、愤世嫉俗,常常被卷入政治斗争中,多次被流放和监禁。

  克维多博学多识,创作欲旺盛,为后人留下了丰富的著作。他擅长写诗,一生创作了近千首诗歌,包括叙事诗、抒情诗和讽刺诗。还写了大量散文、小说和几个剧本。

  3.警句主义

  警句主义是西班牙17世纪巴洛克文学的一个流派,该流派作家大都“追求奇特别致的联想和强烈的对照,常把思想凝炼为简短精致的警句”。克维多信奉警句主义,反感冗长夸饰、故弄玄虚的文风。他作品中的语句总是简洁但意蕴深长。

  4.文人相轻

  克维多是一位性格鲜明的作家,他常在作品里讽刺挖苦别人。上至达官显贵,下到贩夫走卒,都能变成他笔下可笑或可恨的讽刺对象。许多同代作家也逃不过他的“毒舌”。“夸饰主义”大师贡戈拉和克维多在当时的西班牙诗坛平分秋色,但两人交恶,经常“隔空斗嘴”。克维多在诗里讽刺贡戈拉矫饰的文风,“那是无中生有的世界,一个万事为零的世界;把鸡毛蒜皮掰开揉碎,俨然一个威尼斯商人... 能使响屁变成美人鱼,这便是贡戈拉的学识”。还写了《咏大鼻子》来挖苦贡戈拉的鹰钩鼻,用词辛辣夸张,“那是一个附着在大鼻子上的男人,那是一个无与伦比的大鼻子,那是一个活生生的蒸馏器,那是一只剑鱼,长出丑陋的胡须。那是一个面相难看的日晷。那是一个四脚朝天的大象..……”。

  (“夸饰主义”诗人 贡戈拉)

  5. 流浪汉小说

  流浪汉小说起源于16世纪中叶的西班牙,是西班牙对世界文学的一大贡献,克维多的《骗子外传》是这一类型小说的代表作。《骗子外传》以自传的形式讲述了主人公巴勃罗斯青少年时期四处行骗流窜的经历。故事开头巴勃罗斯便讲述了自己的卑贱出身,他的父亲因为偷窃入狱,她的母亲是个巫婆。“这种自报家门的做法,在流浪汉小说中十分普遍”(《西班牙流浪汉小说选》译者序)。为了生存,主人公先是做了富家子弟的陪读,但因为闯祸被辞退。继承父亲的遗产过了一阵儿装阔生活后,又锒铛入狱。他骗婚、装残废、当戏子、做情夫,四处流窜,最后跟一个妓女去了海岛。在这本书里,克维多十分夸张地描写了17世纪混乱丑陋的西班牙社会,有些场面甚至到了扭曲变形的程度。

  《骗子外传》原文封面

  1645年9月8日,克维多溘然长逝,享年65岁。

  选段

  他是个教士,瘦高得像甘蔗秆似的,小脑袋瓜儿,头发橙黄(用不着再说什么了);一双眼睛深陷得贴近后脑勺了,眼光好似从背篓里射出来似的,眼窝那么深,那么黑,里面是商贩开店子的好地方;鼻子扁塌生脓,像是为梅毒所损,严重的鼻膜炎把鼻梁都几乎侵蚀掉了,那可不是由于生活放荡而得的病,因为得那病是要花钱的;嘴巴纯粹由于饥饿,像是想要吃掉生在近旁的胡子,胡子因而吓得失了颜色,变成灰白的了。牙齿不知道缺了多少颗,我想用不着的间牙都被除掉了; 脖子长得像驼鸟似的,喉结鼓凸得那么突出,就好像饿慌了要离开身子去找吃的一般,两臂干瘦,双手干巴得像两束枯枝似的; 裤腰以下生着两条细瘦的腿,像是两只叉子或者两脚规,走起路来十分缓慢,要是想快点儿动弹的话,他的骨头就像化缘用的响板似的嘎拉嘎拉响。

  (《骗子外传》,吴健恒译)

  撰稿人:Emma

特别声明:以上文章内容仅代表作者本人观点,不代表新浪网观点或立场。如有关于作品内容、版权或其它问题请于作品发表后的30日内与新浪网联系。
文学
权利保护声明页/Notice to Right Holders 我要反馈

新浪热榜

微博/微信扫码去APP查看

新浪新闻意见反馈留言板 400-052-0066 欢迎批评指正

违法和不良信息举报电话:4000520066
举报邮箱:jubao@vip.sina.com

Copyright © 1996-2021 SINA Corporation

All Rights Reserved 新浪公司 版权所有