新浪新闻客户端

86《西游记》原本她有4句台词,杨洁全删了,一句不留,效果特好

86《西游记》原本她有4句台词,杨洁全删了,一句不留,效果特好
2021年12月08日 14:59 新浪网 作者 前创影视

  提起86版《西游记》,相信大家脑海中浮现的,就是师徒四人。

  六小龄童饰演的孙悟空,徐少华饰演的唐僧,马德华饰演的猪八戒和闫怀礼饰演的沙和尚,师徒四人性格鲜明,立体丰满,栩栩如生。

  

  小时候,我们光看猴子去了,长大后,才发现,剧中居然有这么多美女,女儿国国王朱琳,玉兔精李玲玉,老鼠精常青,杏仙王苓华,高小姐魏慧丽……每一位演员都花容月貌,倾国倾城。

  杨洁导演是抱着唯美主义的要求,来拍摄《西游记》的,她要用美来展现《西游记》中五光十色的神话世界,而其中,女性角色是最美的。

  

  剧中有一个角色,是一位绝色美女。

  也许看过《西游记》多年的你,会不记得老鼠精,会不记得杏仙,会不记得真真爱爱怜怜,但绝对不会不记得她。

  她在剧中戏份不多,只有四场戏,短短的几分钟,却让每一位看过《西游记》的观众过目不忘。

  

  她,就是殷温娇,唐僧的妈妈,我们通常称之为“殷小姐”,由马兰饰演。

  剧本上,殷小姐有四句台词。

  殷温娇在86《西游记》中,有四场戏,分别是抛绣球,陈光蕊遇害,偷放江流儿,母子相认。

  这四场戏,大约有八分钟,殷小姐没有一句台词,全靠表情和肢体语言来表演,加上配乐,观众看懂了所有的剧情发展,且为之动容。

  

  剧本中,殷小姐是有四句台词的,主要集中在陈光蕊遇害这场戏中。

  

  陈光蕊脱下外套给殷小姐披上的时候,殷小姐一句“陈郎”,陈光蕊关切的说“夫人身怀有孕,要保重身体,莫收风寒”,殷小姐说:“但愿剩下一个男儿,日后也和陈郎一样……。”

  

  当刘洪来到两人身后,殷小姐一转身“”,一声,接着刘洪把陈光蕊打入水中,殷小姐大惊失色,奔向船边,大喊“陈郎……

  这几句台词,是为了体现殷温娇和陈光蕊之间感情恩爱,同时也点名了殷温娇怀孕这件事情。

  

  杨洁删掉殷温娇的台词。

  最初拍摄的时候,杨洁导演是按照剧本拍的,殷小姐的台词,也照着剧本来。

  在后期制作中,杨洁把殷小姐的台词,全部删掉,一句不留,变成了全部配乐。

  

  

  抛绣球这一段,无需台词,殷小姐国色天香,含情脉脉的样子,陈光蕊风流倜傥,骑着高头大马。

  绣球落入陈光蕊怀中,一切尽在不言中,一对佳人,郎才女貌,画面太美了。

  陈光蕊遇害,最初两人你侬我侬,柔情似蜜,接着船夫面露凶光,陈光蕊落入水中,殷小姐悲愤交加,从大喜到大悲,观众看得紧张。

  

  殷小姐的台词,主要是为了说明她已经怀孕,杨洁导演删掉了,改为由茶客点名。把这一场戏,改成全程配乐,这样,通过剧情走向,让观众会全身心的投入,增加了想象空间。

  这样,看偷放江流儿的时候,观众就会明白殷小姐的难处。

  

  看着她把小小的唐僧狠心抛入水中,泪光涟涟的样子,没有一句台词,让我们感受到了殷小姐内心的痛苦和无奈。

  之后,母子相认,殷小姐手中拿着自己多年前写的锦帕,看到长大了的儿子,悲喜交加。一个拥抱,胜过千言万语。

  

  这段往事,是很久远的,是关于唐僧身世的诠释。

  杨洁导演全程没用一句台词,不用很仔细的描述,不用很详细的台词,用这种久远模糊的方式,让观众对这段剧情有一种听故事的感觉,很有意境。

  86《西游记》的摄像师王崇秋说:

  现在有些影视剧,缺乏的就是一种“此时无声胜有声”的处理,编剧和导演共同把戏设计的特别“满”,毫无留白,甚至剧中人物是怎么想的,都要给安排上没必要的画外音和内心独白,这是典型的画蛇添足。好的剧情安排,一定要做到有取有舍。

  说到这里,想起前不久大火的《突围》,如果这部剧的回忆部分,也就是民国和抗战的戏份,能够采用这样的方式来演绎,相信就不会遭到观众那么大的吐槽了。

  

  殷温娇,虽然在剧中戏份不多,却让大家记住了这位貌美如花,大起大落,大喜大悲,大爱大恨的女子。

  千里借马兰。

  殷温娇之所以一句台词都没有,还能被观众如此牢记,和饰演者马兰有关。

  书中写殷温娇的容貌:面如满月,眼似秋波,樱桃小口,绿柳蛮腰。

  

  马兰的容貌,扮相和身段儿,非常符合书中对殷小姐的描写。

  徐少华版的陈光蕊和马兰版的殷温娇,站在一起,一个相貌堂堂,玉树临风,一个温婉和顺,风姿绰约,就像一幅古典风致的长卷画,美不胜收。

  殷小姐的第一人选,就是马兰。这是杨洁导演早就决定的,并且是唯一人选。

  

  马兰毕业于安徽艺术学院,进入到安徽省黄梅戏剧团工作,是黄梅戏舞台上“五朵金花之一”,当时小有名气。

  早在录制黄梅戏《女驸马》的时候,杨洁导演就相中了马兰,觉得她长得美,扮相好,风度佳。

  马兰花容月貌,又是圆圆的面庞,很符合唐代美人的特点。所以,杨洁认定了马兰是殷小姐的最佳人选。

  于是,西游剧组找到黄梅剧团,协商马兰来剧组拍戏的事情。

  

  当初87版《红楼梦》剧组也曾去剧团选角,也相中马兰。

  马兰是剧团的台柱子,而得知《红楼梦》要拍三年,剧组坚决不同意,这样,袁玫才得以进入红楼剧组。

  《西游记》和《红楼梦》不同,不需要拍三年,只有几场戏,很短的时间,所以,西游剧组很快和剧团商定好了,由马兰饰演殷温娇,只是没定下具体的时间。

  到了1984年11月,剧组在云南喜洲拍摄陈光蕊的戏,需要马兰抛绣球了。

  此时的马兰,还在合肥演出,并且是主演,票都卖出去了,时间紧张,根本无法来剧组拍摄。

  

  而西游剧组这边,景也搭好,万事俱备,只等马兰了。

  这可如何是好?

  哪边计划都不能变,无奈之下,杨洁和剧团商定了一个方案,那就是剧团给剧组一天的时间,让马兰拍这场戏。

  一天的时间,要来回奔波,还要拍完戏。

  所以,西游剧组先派人去合肥剧场等着,马兰的戏一演完,马上把她从合肥接到北京,然后去机场,飞到昆明,然后,再从从昆明坐汽车到喜洲。

  

  剧组做好了所有的准备工作,有专人在合肥,专人在北京,还有专人在昆明。

  马兰一到喜洲,立刻化妆。那时候她脸上的舞台妆还在,马上换成影视的妆容。化完妆,马兰就开始投入拍摄。

  拍完戏之后,马兰才吃饭。此时回去的车,已经等着了。

  剧组再原路把马兰送回去,从喜洲到昆明,再从昆明机场到北京,再从北京到合肥,真是马不停蹄,一点也没耽误马兰的剧团演出。

  

  不得不说,马兰真的很有表演天赋,如此紧张的时间安排和拍摄进程,这场抛绣球的戏,却没有半点敷衍和随意,成为86《西游记》中的经典场景。

  一个温婉大气的小姐,被她演绎的淋漓尽致。

  经典的形成,并不是随随便便的。只有在那个环境中,有这样一帮对艺术有追求的人,从取景地的选取,服装道具的设计,各种场景的布置,还是角色的选择,都精益求精,用心良苦,才成就的。

  

  86版《西游记》成为经典,杨洁导演功不可没呀。

特别声明:以上文章内容仅代表作者本人观点,不代表新浪网观点或立场。如有关于作品内容、版权或其它问题请于作品发表后的30日内与新浪网联系。
权利保护声明页/Notice to Right Holders 我要反馈

举报邮箱:jubao@vip.sina.com

Copyright © 1996-2022 SINA Corporation

All Rights Reserved 新浪公司 版权所有