对于四大名著之一的《红楼梦》,迄今为止,拍成电视剧,只有87版《红楼梦》和新版《红楼梦》,最为人知,导演分别是王扶林和李少红。
但这两版《红楼梦》,无论是从声望,口碑,还是地位上,都有着天壤之别。
新版《红楼梦》自开播以来,就不断遭受大众的吐槽和质疑,不管是导演,编剧,音乐,造型,还是演员,都被吐槽得体无完肤。
对此,李少红导演早有准备,她曾经说过,王扶林导演说,谁拍《红楼梦》谁压力大,谁拍《红楼梦》,谁会挨骂。
三十年前,87版《红楼梦》拍摄的时候,王扶林同样顶着巨大的压力,87版《红楼梦》开播的时候,同样被大家吐槽。
可是,时间是最好的证明。三十年过去了,87版《红楼梦》成为一部电视史上的绝妙篇章,是一部永恒的经典。
而新版《红楼梦》最大的作用,就是再次把87版《红楼梦》推到了一个登峰造极的地步,再无他用。
不对,还有个作用,就是给后人警示,不要随便翻拍。
新版《红楼梦》无论从资金,技术,设备,还是道具方面,都要远远优于87版《红楼梦》。
可是,有这样优势的条件,剧组却拍出了一部不伦不类的电视剧,和导演李少红有着不可分割的关系。
李少红是临危受命,在胡玫辞去红楼总导演一职之时,勇敢地接下总导演的重任。
拍摄之前,李少红对《红楼梦》,先别提深入的分析和了解,连最起码的通读都没有。
在她的意识中,《红楼梦》就是鬼话连篇。
她不像王扶林那样战战兢兢,如履薄冰,特意拿出一年的时间,不从事任何工作,专门来读《红楼梦》,而是认为“无知者无畏”。
因为当初她拍《大明宫词》的时候,对历史不也不了解吗?不也成为经典了吗?
因为没有研究,没做了解,所以,新版《红楼梦》中,出现了很多笑话。
比如李少红全然不管书中对宝黛容貌的描写,想当然的认为,宝钗可以是瘦的,黛玉是胖的。
比如,遇到说不清楚的事情,就用大段的旁白来解释,将原文的词句,原封不动的照搬。
连黛玉的那“步步留心,时时在意,不肯轻易多说一句话,多行一步路,唯恐被被人耻笑了他去”的心态描写,也是靠旁白来诠释,根本没有用心用演员和场景去演绎。
在“黛玉进贾府”中,黛玉在路上,有一个撩帘子的动作。
新版《红楼梦》中,蒋梦婕饰演的林黛玉,是一下子把帘子全掀起来的,而原著中,是这样描写的:“自上了轿,从纱窗外瞧了一瞧”。
87版《红楼梦》对此的处理是,黛玉稍稍撩开帘子一角,看了看街市的繁华和热闹。
两版《红楼梦》,黛玉撩帘子的动作,有很大的不用。
一个是掀起一个角,一个是全部掀起来。我们来对比一下。
李少红带领一干红楼演员做客《文化主题之夜》综艺节目,记者就这个问题,问过李少红。
记者说:“这些演员在表演中,会有一些跟我们想象中,有很大差别的一些动作,比如黛玉撩轿子的帘子,可能会有很夸张的表演成分在里面,您觉得如果表演的满分是10分的话,你给台上的演员打几分?”
李少红不假思索的说,“如果10分的话,我给她们打12分。”
记者笑了,然后李少红又说,“我没听出来,他说撩帘子算什么夸张呢?你认为哪点夸张呢?”
原来,对于“黛玉该如何撩帘子”这个问题,李少红根本就从来没研究过,所以她听不懂记者为何要说这个问题。
记者解释了一下,带黛玉进贾府之前,黛玉为了看一下外面,是把整个帘子撩起来的,但在原版著作中,是黛玉稍微撩了一角,所以才会觉得有些夸张。
解释完之后,记者补了一刀说“这样解释,不知道听明白了没有?”
主持人又补了一刀:“就是一个幅度的区别。”
李少红尴尬地笑了,自嘲说:“对对,我文化水平没有你高,所以我没怎么听明白。”
编辑
即便这样,李少红依然坚持给台上的演员打12分,满分10分的话。
相信87版《红楼梦》的导演王扶林,也绝对不敢打出这样一个分数。正是再次印证了李少红的那句“无知者无畏”呀。
李少红傲慢的态度,让记者很无奈,只好说“ok,没问题”。
相信此类的问题,在新版《红楼梦》中,不胜枚举。
李少红根本没有研究过《红楼梦》,作为中国四大名著之一的《红楼梦》,是一部博大精深,包罗万象的百科全书.
她第一没通读,第二没了解,第三不学习,第四盲目自信,怎么可能拍出好的作品,又怎愿意接受别人的批评和指点?
编辑
媒体提出的很多问题,都相当尖锐有水平,比如“对白很文”“黛玉胖宝钗瘦”“黛玉掀帘子的尺度”“黛玉漱口”等,这些问题,李少红都不能自圆其说,给出合理的解释。
比如关于对白的问题,她说“书中说的不是人话吗?”
对于“黛玉为何胖宝钗为何瘦”,她的回答是“宝钗内向,爱操心,长大了就丰满了,黛玉不吃不喝就瘦了”。
比如对“黛玉漱口”,她说:“你们只看到其一,没看到其二”。
这根本不是解释,而是狡辩。
对于问题,李少红选择的不是接受和反省,而是或者避而不谈,或者胡搅蛮缠,最后实在没办法了,她就用咄咄逼人的气势,言辞激烈的话语,甚至怒怼媒体来武装自己。
她甚至直接出言斥责,媒体,我觉得有一个很奇怪的现象,什么时候我们的对立面变成了媒体?是我们两家要打架呢?好的新闻,你们压在不报道,光报道负面的东西。
编辑
新版《红楼梦》和87版《红楼梦》,单单是两位导演的态度,就决定了两版的差距。
在对待原著,演员,细节,敬业,面对质疑方面,王扶林不愧是大家,让我们肃然起敬,五体投地。
而李少红呢?