她出卖了全人类。

　　顶着这样的罪名，人们在评价她的一生时，最常用的两个字却是“悲剧”。

　　她是叶文洁，是一个并不存在却又被无数人熟知的虚拟人物，她将人类拖入死亡倒计时，又在最后给人类留下一线生机。

　　可以说，没有她，就没有《三体》的故事。

　　而每个《三体》读者的心里，都有一个属于自己的叶文洁。

　　这样一个复杂又强大的女性角色，每次被搬上荧幕都免不了一场舆论的海啸。

　　这次，也不例外。

　　网飞版《三体》上周五上线，一共8集，单集片长60分钟。

　　上线后不久，#叶文洁刻画##叶文洁设定#就冲上热搜，最开始引发质疑的是与原著严重不符的改动，叶文洁的感情戏增删。

　　或许是为了迎合欧美观众的观影习惯，叶文洁有了不少直白的爱情戏，她和白沐霖有吻戏，与伊文思也有吻戏，和丈夫杨卫宁的孩子杨冬，生父被改成伊文思。也被删了不少感情戏，齐家屯给她的温暖，杨卫宁的无声保护，都被主创大刀阔斧地拿掉。

　　像剧集一样，对网飞版叶文洁的评价也是两极分化，支持者认为新版叶文洁填补了不少腾讯版叶文洁留下的遗憾，反对者则表示导演和编剧没有一个人读懂了她。

　　国内国外两个版本，青年与老年，四版叶文洁，各有优劣。

　　观众心中最好的叶文洁，被拍出来了吗？

　　01 

　　按下按钮之前

　　作为一个“球奸”，将地球位置暴露给外星文明的叶文洁，之所以得到绝大多数读者的同情与理解，是因为她按下回答的按钮之前的悲惨遭遇。

　　那是一个特殊的年代，叶文洁的父亲叶哲泰因为维护科学在痛苦中死去，她的母亲为了生存背叛了科学，也背叛了她的父亲，她的妹妹融入时代的狂热洪流，最后被一颗子弹射穿。

　　塑造青年叶文洁时，网飞选择突出“父亲之死”对叶文洁的冲击，让她对人类社会的仇恨有了依托，让她的背叛也有了可以依附的动机。

　　网飞版年轻的叶文洁（曾靖 饰）亲眼看着自己的父亲在台上因为维护科学信念被皮带抽打致死，还原了原著里叶文洁的冲动与崩溃，演员眼中仿佛被点燃了永远无法浇熄的仇恨之火。

　　“她曾想冲上台去，但身边的两位老校工死死抓住她，并在耳边低声告诉她别连自己的命也不要了……她曾声嘶力竭地哭叫，但声音淹没在会场疯狂的口号和助威声中”。

　　紧接着，人生经历重大变故的叶文洁，在十分钟的时长内，先是被分配去大兴安岭伐木，目睹人类对自然的无节制的索取，对白沐霖产生信任与感情后，很快又遭到恋人他的背叛，监禁与拷问，寒冬冷水浇头的刑法。

　　网飞选择在极短的时间内，呈现叶文洁前半生所遭遇的人性之恶，让她和观众一起眼看着自己的家庭瓦解，看着信任之人为了活命把自己出卖，再让她遇到曾经杀害父亲的凶手之一，听着凶手说自己对此毫无愧疚。

　　让观众跟着叶文洁一步步确信人类这一物种已经无可救药，人类文明已经无力解决自己的问题。

　　让她带着浓烈的仇恨，去背叛地球，不顾三体人的警告去按下按钮。

　　有些网友称赞网飞的大尺度，弥补了国内版的留白。

　　但这样的叶文洁，更像一个复仇者，引入外星文明也不过是因为被生活亏待而报复社会。唯一的特殊之处，就是叶文洁能接触到的是复仇工具是一个巨型发射器，她的报复是宇宙级。

　　这样的处理方式，对欧美没看过原著的观众来说，确实简化且降低了理解门槛。但对国内观众和原著粉丝来说，这一简单粗暴的改动，拍扁了本来复杂立体的叶文洁。

　　作为一个真正的理想主义者，叶文洁背叛地球，固然受到自身悲惨遭遇的影响，但更重要的是仇恨过后，对没有自省能力的人类社会的绝望。

　　和网飞不同，腾讯保留了叶文洁（王子文 饰）在红岸基地的完整经历。

　　这一版本，叶文洁的父亲是自杀。她与外界的冲突被集中安排在红岸，在那里，她再次遭遇了利用与欺骗。父亲死后，叶文洁几次信任他人，得到的都是不好的结果，信任白沐霖，被设计替他顶罪，因为雷志成信任自己而信任他，最后却发现自己又一次看错，对方只是利用自己的学术能力与成果向上爬。

　　网飞版像海啸，一瞬间冲垮叶文洁。国内这一版就像多米诺骨牌，一环扣一环把她推向了人类的对立面。

　　02

　　按下按钮之后

　　两版处理最大的不同，就是叶文洁按下按钮之后的故事。

　　国内版本中，保留了叶文洁杀夫证道与齐家屯油画般的日子，前者显示了她的决心，后者让她这一生的悲剧色彩更加浓重。

　　在对人性彻底失望后，叶文洁在齐家屯得到了信任与尊重，看到孩子们对知识的渴求，对师长的崇拜与尊重，在最脆弱孤寂的除夕夜得到一份被棉服包裹的严严实实的饺子。

　　经历人性之恶之后，又猝不及防迎来了人类朴素的善良。难产大出血时几十个农民自愿为她献血，产后被接到猎户家照顾，久违的类似亲情、友情的感情重新出现。

　　但这个时候，她已经按下回答的按钮，三体文明在到来的路上。

　　网飞删除了这段温情的时光，让叶文洁与伊文思结合，两人怀着精英的傲慢，私下密谋，在岁月中坚定“高等文明必然有更高的文明和道德水准”的信仰。

　　ETO组织的集会，宗教感也更强。

　　不像《周处除三害》中灵修组织用光明掩盖欲望，ETO的狂热摊开在表面上。

　　这里的叶文洁（赵家玲 饰），还不如《周处》里的尊者清醒。

　　至少尊者知道骗骗兄弟就行了，别把自己也骗了，而称呼三体人为“我们的主”的叶文洁，贡献并不属于她的世界，几乎丧失了自己的主体性，成为等待拯救的客体。

　　一切行动，都在主的监视和默许下进行，至少叶文洁与伊文斯是这样相信的。

　　在叶文洁身上，能看到对具体的人的关心。

　　出狱后，遇上慈善组织募捐，她很自然掏出钱包。

　　也能看出对人类命运的乐观与漠视。

　　被释放后，叶文洁回到家双膝跪地和三体人沟通，她的态度忽然从谦卑转换成威胁，“几个世纪之后，可能会有一场激战”。

　　很难想象，一个没有感受过陌生人温暖，将三体奉为神明的叶文洁，是否有动力去思考宇宙社会学，又是怎样的契机让她怀疑自己的信仰，愿意在最后将这个保命之路，留给人类。

　　相比之下，陈瑾版叶文洁，演出了统帅的理性与犹疑。

　　同样是ETO集会，她并不狂热，在狂热的追随者中，显得十分冷静。

　　说出那句“消灭人类暴政，世界属于三体”时，她是平静、肃穆和沧桑的。

　　与伊文思的关系也更为疏离，是同志，也彼此怀疑。

　　尽管两人曾经有过相同的理想，在等待三体人到来的过程中，她和伊文思早就走向了不同的方向。

　　“我点燃了火，却无法控制它”，改造人类的想法不曾动摇，但寄希望于高级文明这件事，她动摇过，却不曾后悔过。

　　在动摇中，在对宇宙问题的冷静思考中，她了悟出：仁慈在宇宙的尺度上，空空荡荡。

　　网飞版《三体》注重事件本身，用八集的时间讲述一个地球遭危机的故事，而这一野心让包括叶文洁在内的许多角色，失去其复杂性，成为推动剧情工具人。

　　被诟病节奏拖沓的国内版《三体》，牺牲了节奏，但保全了人物塑造。

　　两版《三体》，截然不同的选择。

　　至于开头那个问题，最好的叶文洁出现了吗？观众，心中已有答案。