撰文：Traci Watson

　　答剌罕古衣是世界最古老的机织服装，最初的长度很有可能一直拖到膝盖。这件衣服的历史在5100年到5500年之间，可以追溯到埃及王国早期。

　　照片由英国伦敦大学学院皮特里埃及考古博物馆提供

　　这是一件真正的古衣！

　　检测发现，在埃及古墓中发现的亚麻材质的女装已有5000多年的历史，这大概是最古老的机织服装。上面的缝合和褶皱都非常精美，堪称繁荣的古代社会的缩影。

　　这件衣服被称为答剌罕古衣（Tarkhan dress），非常罕见。早期服装的材质来自于植物纤维或者兽皮，只有少数幸运儿能避开解体的命运。伦敦皮特里埃及考古博物馆的馆长Alice Stevenson告诉我们，在考古遗址重现天日的织物一般都不会超过2000年历史。她最近在《古物》杂志上发表了关于答剌罕古衣的年代的论文。

　　与之同时代的服装也有一些幸存到了今天，不过它们只是简单地裹在或者覆在身体上，而答剌罕古衣则是古代的高级女式时装！定制的袖子、V字领，再加上窄窄的褶皱，即便是在现代的时装店，它看起来也毫不逊色。

　　这样精致的细节只可能出自专业制衣匠之手，而这样的人只会出现在繁荣的等级社会，比如5000年前的古埃及。当时，整个王国首次迎来唯一的统治者。

　　肘部和腋下的折痕告诉我们，这件衣服曾被穿过，而非仅用于仪式。

　　在埃及古墓中待了5000年后，答剌罕古衣于20世纪初被送往皮特里博物馆，但和一堆肮脏的破布缠绕在一起，被人们忽视了。直到1977年，保护专家整理这堆布时，才偶然发现了这件衣服。Stevenson说，它看起来就像是一件破烂的衬衫，但几个世纪之后，类似服装的长度都是及地的；而答剌罕古衣原本也应该更长一些。

　　只有上流社会才能买的起这样的衣服。澳大利亚麦考瑞大学的Jana Jones告诉我们，在与衣服的年代大致相当的墓碑上，有关于人们身穿类似长袍的文字。她还补充说，关于“礼服”特性的象形文字中，还列出了带往来生的物品清单，以及食物和装饰品。

　　Jones在电子邮件中写道：“我很高兴答剌罕古衣完好无损地通过了放射性碳测定年代，作为最早的编织服装，它终于恢复了曾经的地位。”

　　（译者：Sky4）