2006年，由高满堂编剧，李明启、朱媛媛、姜武等主演的电视剧《家有九凤》开播，从一个家庭的缩影展现时代的变迁，初老太太和九个女儿在“听雨楼”里发生的故事感动了太多人，在豆瓣上的评分至今仍高达8.7分。2020年，江苏省演艺集团话剧院将《家有九凤》搬上了话剧舞台，同样的故事配方，不同的演绎方式，将会给我们带来怎样的温暖和惊喜？南京市文旅消费政府补贴剧目、江苏艺术基金2020年度资助项目、2020年江苏省演艺集团秋之演出季剧目大型话剧《家有九凤》将于10月30日、31日19：30在紫金大戏院首演，剧中贯穿亲情、爱情、姊妹情，全程让人感受到“家”带来的最真实的快乐，在首演之前，记者在排练厅提前见证了这部时隔14年的经典作品的舞台版，实测：温暖感人、笑中带泪，推荐大家一起来重温！
从26集电视剧到2小时舞台剧，
三代人20年的生活都在这里了！
话剧《家有九凤》全家福
跟我们熟悉的电视剧《家有九凤》中的故事一样，话剧《家有九凤》讲述了听雨楼里初家老太太含辛茹苦拉扯着九个女儿，一个普通家庭历经改革开放、前后二十年间的真实生活状况和心里历程。全剧除了温馨感人的亲情之外，时代的变迁也被自然而深刻地融入其中。本剧导演、江苏省演艺集团话剧院副院长庄嘉敏在接受记者时透露，从高满堂老师那里取得《家有九凤》的改编版权已经有一年多，今年开春主创团队开始筹备剧本，由于电视剧版深入人心，如何取其精髓、并区别于电视剧，同时兼顾现在观众的审美，是主创团队需要考虑的，“为此我们召开了多次创作研讨会，剧本前后改过数个版本。电视剧有26集，其实舞台剧版我们第一次技术联排时长达到了2小时50分钟，大家觉得作为舞台演出还是太长了，大家看到的2个小时候的版本，是大家数次忍痛割爱改编精简之后的版本”。
本剧的编剧、江苏省演艺集团话剧院院长解涛坦言《家有九凤》有良好的电视剧的口碑在前，而这次话剧要做的是将横跨三个年代的故事浓缩在两个小时的时间里，“这是一项巨大的挑战，我们在原著的基础上，重新组成一个架构，选择了一些比较有代表性的事件，以老太太为轴，引出九个女儿不同的人生，折射出不同时代的特征。同时为了增加戏剧性，我们还加了新的线，比如女婿的戏，让舞台效果有一个更好的呈现。”解涛这个戏的剧本几乎是“磨”出来的，几乎每天都有新的剧本，最早剧本改出来的时候是27000多字，到记者看到联排的版本已经变成了18000字，一个适合舞台演出的长度，“我们的修改量将近60%！”
“快闪”+“平行叙事”，
最平实的人间烟火，最写意的舞台呈现
初妈妈和她的九个女儿，再加上女婿们，《家有九凤》的主线副线错综复杂，出场人员众多，场景交替。要将脉络理清，让故事清晰的呈现在两个小时的话剧里，同时又要让群戏中的演员各有特色的展示出来，这对他们来说无疑是项巨大的工程。对此，本剧的艺术总监、国家一级导演、原南京艺术学院影视学院院长钱态表示，群戏增加了很多难度，但这部剧在故事情节不丢失的基础上尽可能将人物揉进故事里，并且根据角色特点选择了合适的演员，十分贴合人物形象。在故事整体构架上，五凤、七凤、八凤的故事是很明确的三条主线，这三个故事不仅将全家生活的变迁展示了出来，还将时间跨度连接在了一起，加上贯穿始终的老太太线，构成了一个看似有时间跨度实则凝聚在一起的故事脉络，推动着全剧的发展。
此外在舞台呈现上，本剧还在某种程度上使用了类似于“快闪”的手法，通过一幕幕的展示，加上演员的表演、导演的手法，观众就能自行了解到前后关系，并留下充分的想象空间。“如果用过去的叙事方法，将每个环节说的很清楚，那么这部剧就很难完成。但是用快闪的办法，将事件连接起来，让观众有自己的理解、想象，比直接具体的描述更加吸引人。我们需要带动观众去思考，与舞台产生共鸣，这也是现代戏剧应该追求的方向。”记者看到舞台上还数次出现了好几个故事同时进行的场景，比如左边七凤家正在争执，而右边五凤家已经吵起来了，衔接非常巧妙又加快了故事的节奏……导演庄嘉敏坦言“平行舞台”也是为了尽量多地在舞台上展现细节，“这个故事原本就是家庭剧，家长里短的日常特别多。我们选择了保留尽可能多特别带有戏剧冲突和冲突特别浓烈的片段，但又不能丢弃了那种琐碎生活的质感，所以用了当今舞台上比较常用的一种平行手法，一个空间里发生好几个故事，这样既保证了信息量，同时也从观演角度给观众一种比较新的视觉体验”。
庄嘉敏
另外很有意思的一点是，该剧的道具相当用心，具体到暖瓶、脚盆、茶杯、自行车，都体现着浓浓的年代感，但整个舞台却相当简洁和现代，整座初家的“听雨楼”也是非常写意抽象地呈现在舞台上，庄嘉伟坦言这里他不想用太繁复具象也不想用多媒体手段来表现“家”，“观众来看这些人物，更关注的是人物本身和细节，而不是太花哨的舞美，所以我们道具细节都要到位的同时，特别平时的人间烟火我们用的概念写意的，而不做多媒体，我们还是想回归到最本质的话剧的精髓的一种表现手法”。
“初妈妈”没敢把李明启版看完，
这个老太太不靠威严靠智慧
《家有九凤》集结了省话最优秀的一批主力演员，其中初老太由江苏省演艺集团话剧院副院长周媛媛饰演，九个女儿分别由闫蕊、姜蕾、杨运、杨尚娴、李晗玉、项卉、梁曦、乐垚贝、薛頔饰演。其中全剧的灵魂人物初妈妈的饰演者周媛媛是70后，却要在舞台上演到这个妈妈白发苍苍70+的暮年，她坦言自己一开始是拒绝的，但被院长说服的同时也被剧本吸引，“这个剧本太深刻了。高满堂先生文学功底特别扎实，然后再经过我们现在的改编，包括导演和演员的二度创作，特别棒！我们这几个丫头们都特别用功，回家看原著小说，这个小说是根据高满堂先生的电视剧本改写的，所以很多的东西我们都会自己从小说当中去汲取它”。
《家有九凤》电视剧当年“容嬷嬷”李明启塑造了一个经典的初妈妈的角色，而周媛媛在当年电视台播放的时候也看过，“我们要拍这个戏的时候，我也又看了几集，但是后来我决定放弃，我不看了，为啥呢？我跟演员们要求也是这样，我说大家最好不要去看那个电视剧，为什么？那是电视剧，我们这是舞台剧，有很大区别，如果我们近期去看电视剧，就会不由自主地去用他们的表演方式。另外每个演员的自身条件是不一样的，你说我跟李明启老师的差距得多大啊”。电视剧可以慢慢说，但台上不可以，这是周媛媛坚持大家在角色塑造时的一个重要出发点，“比如我觉得初妈妈不是一直都那么凶的，我还是揉进去了很多老人家的云淡风轻和一笑了之，甚至老小孩的一面”。她理解的初老太该厉害的时候该拿主意的时候就是个坚强霸道的老太太，该柔情该娓娓道来的时候就该有母性的那一面，“电视剧比较长，妈妈专治霸道的原因可以慢慢去展现去解释，可是两个小时的话剧不能展现这么长的内容。包括我儿子来看了以后，就跟我说女婿们闹事的那场，妈妈的表现有点像阴谋家的感觉，太厉害了点儿。于是现在这个版本就做了一些改变，所以你们看到的老太太处理问题不是靠威信而是靠智慧”。
在谈到一部14年前的作品今天为何还会如此感动观众时，庄嘉敏和周媛媛不约而同地讲到的“家”的概念，这部剧的核心思想是“家”，母女之间，姊妹之间，有争吵，有打闹，但都是割舍不掉的血缘亲情。剧中有很多日常琐碎的场景，非常亲切，能让观众感受到生活的气息，“现在有很多90后00后大多是独生子女，他们对兄弟姐妹的概念可能会比较淡薄，通过这部戏，他们会看到中国传统家庭里的点点滴滴，加深对亲情、对‘家’的认知，体会到‘家’的温馨。”
扬子晚报/紫牛新闻记者 张艳
