宅在家中，不如看看美剧、学学英语吧！
今天东方君要给大家安利一部豆瓣高分美剧《妙警贼探》(White Collar)，这部美剧不仅得到了豆瓣高达9.0的评分，还能让我们学到很多英语文化知识——边看美剧边学英语，这个假期岂不是美滋滋？
这部剧又名《猫鼠游戏》，是由Matt Bomer（马特·波莫）、Tim DeKay（蒂姆·迪凯）主演的刑侦查案电视剧。
该剧剧情跌宕起伏，复杂多变，主要讲述一名诈骗高手与逮捕他的FBI探员搭档合作破案的喜剧故事，小伙伴们也可以把它当作是一部关于主角Neal Caffrey的救赎史。
这部剧的亮点在于众多经典文学名著的引用，上流社会的背景布局，以及幽默精彩的破案剧情。如果小伙伴们感兴趣，不如在紧张忙碌的学习过后，来看一部剧来放松一下。
这部剧的男主角是马特·波莫（Matt Bomer），相信很多读者都认识他吧！他在2009年首发的这部刑侦电视剧《妙警贼探》中饰演男主角Neal Caffrey（尼尔·卡夫瑞）。剧中雅痞的形象深入人心，他也获得了人们的喜爱，成为美国电视剧里经典的美男子。
哦对了，他还出演过另一部非常受欢迎的美剧《平常心》(The Normal Heart)，大家也可以搜索观看。他在同一年，先后凭借《平常心》剧中的Felix一角获得第72届美国金球奖电视电影最佳男配角奖、《妙警贼探》剧中的Neal一角获得第41届人民选择奖-最受欢迎有线台男演员奖。
《妙贼警探》的另外一个男主角由蒂姆·迪凯饰演，剧中他饰演的是一位FBI探员Peter Burke。剧中的他，老实干练，正义专情，也吸引力一大批粉丝为他痴迷不已。
东方君今天给大家介绍的是其中一集，该集讲述了Peter和 Neal 为调查曼哈顿预科学校学生奖学金被取消一事而进入该学校，进行一系列调查，从而抓捕罪犯的故事。
在这一集中可是出现了不少值得我们研读的西方文化知识呢！下面就请大家和东方君一起来欣赏其中一段剧情中的文学名篇吧。
选段鉴赏
Neal扮成西方文学课老师，意图以罪犯的女儿为切入点，找到罪犯犯罪的证据。以浪漫诗为引子，吸引女孩的注意力。
She Walks in Beauty
by Lord Byron（查良铮译）
She walks in beauty, like the night
Of cloudless climes and starry skies;
And all that's best of dark and bright
Meet in her aspect and her eyes:
Thus mellowed to that tender light
Which heaven to gaudy day denies.
她走在美的光彩中，像夜晚
皎洁无云而且繁星满天；
明与暗的最美妙的色泽，
在她的仪容和秋波里呈现：
耀目的白天只嫌光太强，
它比那光亮柔和而幽暗。
One shade the more,one ray the less,
Had half impair’d the nameless grace
Which waves in every raven tress,
Or softly lightens o’er her face;
Where thoughts serenely sweet express
How pure,how dear their dwelling-place.
增加或减少一分明与暗
就会损害这难言的美
美波动在她乌黑的发上，
或者散布淡淡的光辉在那脸庞，
恬静的思绪指明它的来处纯洁而珍贵
And on that cheek,and o’er that brow,
So soft,so calm,yet eloquent,
The smiles that win,the tints that glow,
But tell of days in goodness spent,
A mind at peace with all below,
A heart whose love is innocent!
呵，那额际，那鲜艳的面颊，
如此温和，平静，而又脉脉含情
那迷人的微笑，那容颜的光彩，
都在说明一个善良的生命：
她的头脑安于世间的一切，
她的心充溢着真纯的爱情！
这是东方君非常喜欢的一首浪漫诗歌，在刷剧时看到时简直惊喜万分！今天就来给大家好好介绍一下吧。
这首诗名叫《她在美中徜徉》，作者乔治·拜伦(George Byron)（1788－1824）是英国浪漫主义文学的杰出代表。他天生残疾，有一跛足，并因此而抑郁敏感。他在学生时代深受启蒙思想影响。1809-1811年游历西班牙、希腊、土耳其等国，受各国人民反侵略、反压迫斗争鼓舞，在他的诗歌里塑造了一批“拜伦式英雄”。
他不仅是一位伟大的诗人，更是一名勇士。他为了自己的理想，参加了希腊民族解放运动（The Great War of Independence）。他去世后，希腊人民悲痛不已，希腊独立政府宣布他的死为国葬，全国哀悼三天。
“拜伦式英雄”是什么？
Byronic hero(拜伦式英雄)：Byronic hero refers to a proud, mysterious rebel figure of noble origin. With immerse superiority in his passion and powers, he would carry on his shoulders the burden of righting all the wrongs in a corrupt society, and would rise single-handedly against any kind of tyrannical rules either in government, in religion, or in moral principles with unconquerable wills and inexhaustible energies.
拜伦式英雄是指有着贵族血统的骄傲神秘的反叛性角色。这种人沉浸在自己的激情与权力的优越感之中，承担纠正腐败社会中所有错误的责任。他们有永不屈服的意志和永不枯竭的精力，单枪匹马地反抗政府，宗教或道德准则方面的残暴统治。
作品背景
据说这首诗的产生来自于拜伦的一次经历：1814年6月11日，拜伦在一次晚宴舞会中遇见了一位表亲的妻子安(Anne)，她因服丧而身穿黑色礼服（a mourning dress of spangled black, 一件金箔闪烁的黑色晨服）。他在Anne身上感受到了女性的高贵和美好，因此而写下了这首赞美女性的诗歌。
选段鉴赏
之后，Neal 带领大家一起玩“你问我答”的诗歌游戏。女孩说了一句：
“What’s in a name? That which we call a rose by any other name would smell as sweet.”
名称有什么关系呢？玫瑰不叫玫瑰，依然芳香如故。
小伙伴们有猜到这出自哪里吗？东方君可要公布答案了！这句诗歌出自莎士比亚的名篇《罗密欧与朱丽叶》。原文是”罗密欧，你为什么是罗密欧……玫瑰即使换了一个名字，她也依然芬芳…… ”
这句话放在原文中，更显深意：与我有仇的只是你的姓氏，我们之间的爱意怎会因家族仇恨而改变，你的美好又怎会因你的姓氏而有所减损呢？
《罗密欧与朱丽叶》电影场景
学了这些小知识，要不要开心一下呢？东方君摘取了剧中关于Neal 和 Peter的互怼日常。
比如这段，Peter 让 Neal 老老实实地坐在椅子上等他，Neal 却擅自行动，置Peter 的话于不顾。Peter 又迫于形式需要，不能拆穿他，就运用各种文学实例来暗中怼他，Neal 也不甘示弱，同样用文学来回敬Peter.
Neal: Lord Byron wasn't the only poet to rebel against convention.
拜伦不是唯一一个反抗传统的人。
Peter: But some poets had to answer to someone, didn't they? Like a patron who made their careers possible? What if said poet work for a patron and his poetry was perceived (perceive 理解，察觉)，as insubordinate?
但有些诗人总得听从某人，不是吗? 比如一个可能让他飞黄腾达的恩主？如果这个诗人为恩主工作，他的诗却极为不屈从怎么办?
Neal: Well, most patrons respected the poet's process. Straying（偏离，走失） from the course was considered artistic license.
嗯，大多数恩主都尊重诗人的创作方式。不走寻常路被认为是艺术家的特质。
Peter: But was a wayward poet ever punished, say, by being locked in a garrote（绞刑） somewhere?
但任性的诗人有没有被惩罚，比如，被绞死？
Neal: I need do some research.
我需要做一些调查（才能知道）。
哈哈哈，小伙伴们有没有他们的对话萌到呢？反正东方君每次看到这里都很开心了。
好了，今天就到这里吧！不知道大家有没有收获呢？东方君要去再追一遍 White Collar啦！
