新浪新闻客户端

为了做对历史题,我在考场上背起了《爱在西元前》的歌词

为了做对历史题,我在考场上背起了《爱在西元前》的歌词
2020年11月07日 12:13 新浪网 作者
avatar
新东方英语官方微博 新东方英语官方账号

  最近,因为教师资格证考试当中出现了这样一道题

  周杰伦这个“过气偶像”的一首歌再次引发了一轮热议

  这道题是这样的:

  《汉谟拉比法典》是世界迄今完整保存下来的最早的法典,其中包括了诉讼、财产、家庭以及买卖奴隶等内容。这部法典的呈现形式是( )。

  A.刻在岩石上    B.刻在甲骨上

  C.写在羊皮上    D.写在绢绸上

  有的考生当即一拍脑门:这题我会!

  现场背起了周杰伦《爱在西元前》的歌词:

  古巴比伦王颁布了汉谟拉比法典

  刻在黑色的玄武岩

  距今已经三千七百多年

  只要你听过,这道题等于白给啊!

  答案在歌词第二句就告诉你了:

  刻在黑色的玄武岩上啊!

  没想到有生之年

  居然还能靠记歌词在考试中拿分

  周杰伦直呼内行!

  其实,在这首《爱在西元前》的歌词里,词作者不只给我们介绍了《汉谟拉比法典》,其中还包含了很多古代两河文明的历史知识与常识。

  古巴比伦王颁布了汉谟拉比法典

  刻在黑色的玄武岩

  距今已经三千七百多年

  你在橱窗前

  凝视碑文的字眼

  我却在旁静静欣赏你那张我深爱的脸

  祭司 神殿 征战 弓箭 是谁的从前

  喜欢在人潮中你只属于我的那画面

  经过苏美女神身边

  我以女神之名许愿

  思念像底格里斯河般的漫延

  当古文明只剩下难解的预言

  传说就成了永垂不朽的诗篇

  我给你的爱写在西元前

  深埋在美索不达米亚平原

  几十个世纪后出土发现

  泥板上的字迹依然清晰可见

  我给你的爱写在西元前

  深埋在美索不达米亚平原

  用楔形文字刻下了永远

  那已风化千年的誓言

  一切又重演

  这首由方文山作词,周杰伦作曲的歌,发表于2001年,距今已有快20年的时间了。但即便已经过去了这么多年,但在现今唱出这首歌,依旧不觉得过时。流畅顺口、不矫揉造作的歌词,优美的旋律配上周杰伦特有的含混不清的发音,让这首歌成为很多80、90后甚至是00后心中的经典(同时也在考场上帮到了这帮90后)。

  那我们今天就给大家梳理一下,看看词作者在这首歌中,都融入了哪些历史知识。很多知识在我们的中学课本中也是有所涉及的。

  幼发拉底河、底格里斯河和

  美索不达米亚平原

  虽然歌曲中只提到了底格里斯河,但其实我们经常说的两河文明,这其中的“两河”就指的是底格里斯河和幼发拉底河,在它们中间的美索不达米亚平原上所孕育出的古代文明,就是两河文明。

  在古希腊语中,“美索”的意思是“中间”“两者之间”,“不达米亚”代表“河”,因此“美索不达米亚”的意思就指的是“两河之间的流域”。

  曾经的两河流域土壤肥沃,在希腊人和犹太人的笔下,这里曾是令人向往的天堂。但如今的两河流域只剩下了荒芜与萧条,不禁令人叹息。

  祭司 神殿 征战 弓箭

  两河文明曾经辉煌一时,但这不是由一个民族在一朝一夕之间创造出来的。曾有多个民族踏上这片土地,他们之间时不时爆发战争,但同时也在交流中互相吸收、互相促进,留下了自己独有的文明印记。

  曾经来到这片平原,为两河文明的辉煌发展做出了贡献的,苏美尔人是其中之一。大约在公元前5000年左右,苏美尔人在两河流域建立起了雄伟的神庙、祭坛,创立了最早的城市,在他们的手下,农业、艺术、科技、商业贸易都得到了前所未有的发展与壮大。更重要的一点是,历史学家们普遍认为,苏美尔人发明了一套象形文字书写系统——楔形文字。楔形文字一直到公元元年后仍在被使用,其重要作用可见一斑。

  阿卡得人、亚述人、迦勒底人也相继来到这片平原上,这些不同的民族共同构成了辉煌灿烂的古代两河文明,在历史上留下了自己浓墨重彩的一笔。

  △苏美尔石刻

  图源:123rf

  楔形文字

  前面提到,楔形文字是由苏美尔人发明的。楔形文字是已知的最早的一套书写系统。

  同时在歌词里,还告诉了我们楔形文字篆刻的媒介——泥板。苏美尔人使用削成三角形尖头的芦苇杆或骨棒、木棒等,在潮湿的黏土制成的泥板上写字,写出来的字形成楔子状,因此称为“楔形文字”。

  △楔形文字

  图源:123rf

  《汉谟拉比法典》和古巴比伦王

  歌曲一开头就出现了这样一句:古巴比伦王颁布了汉谟拉比法典。这简单的一句词中涉及了一个人物,古巴比伦王——汉谟拉比和他颁布的一部重要的法典——《汉谟拉比法典》。

  公元前2000年左右,阿摩利人(闪米特人的一支)来到了美索不达米亚,他们把幼发拉底河中游的古巴比伦城定位首都,因此人们也称他们为巴比伦人。

  汉谟拉比可以算得上是巴比伦王国真正的缔造者。在他的统治下,巴比伦王国先后征服了周边许多的城邦小国,完成了整个两河流域中下游地区的统一事业,建立起了一个庞大的王国——古巴比伦王国。

  汉谟拉比采用君主专制的统治方式,制定法典就是其加强统治的手段之一。

  《汉谟拉比法典》是迄今已知的世界上第一部较为完整的成文法典,刻在一块高2.25米的黑色玄武岩石柱上。

  △《汉谟拉比法典》

  图源:123rf

  《汉谟拉比法典》共282条,在石柱上共4000行,约8000字。法典分为序言、正文和结语三部分。正文涉及的内容十分广泛,包括:雇佣、租佃、婚姻、债务、遗产继承等等,较为全面地反映了当时的社会情况。

  但事实上,《汉谟拉比法典》的本质还是保护奴隶主阶层的利益。它对奴隶主、自由民和奴隶之间有不同的条例规定,具有一定的局限性。其目的还是为了巩固奴隶主的统治。

  现今,这部法典现藏于法国巴黎卢浮宫。

  古代的四大文明古国,古巴比伦、古埃及、古印度和古中国,现今延续留存下来的,只有古中国文明了。所以词作者在歌曲中也写道:当古文明只剩下难解的语言。古巴比伦在历史中消亡了,但它却给后人留下了楔形文字,留下了不朽的建筑,不朽的文化,供我们去挖掘,去破译、这不禁令人在惋惜的同时,也获得了一丝安慰吧。

特别声明:以上文章内容仅代表作者本人观点,不代表新浪网观点或立场。如有关于作品内容、版权或其它问题请于作品发表后的30日内与新浪网联系。
汉谟拉比法典
权利保护声明页/Notice to Right Holders

举报邮箱:jubao@vip.sina.com

Copyright © 1996-2026 SINA Corporation

All Rights Reserved 新浪公司 版权所有