还记得当时这首新歌发布的时候
朋友圈全部刷屏
上线不到两小时
QQ音乐平台一度挤到崩溃
数字版销售总额突破一千万
并迅速跻身年榜第八
说到底
周杰伦从出道以来
就伴随着无数人成长
是属于每个杰迷的共同回忆
不管喝了多少奶茶
不管变胖变瘦、娶妻生子
他都是我们记忆中那个青涩的模样
都是世界上最可爱的少年
重温青春关键词：
“周杰伦”
回想我们的中学时代，除了那一沓一沓的试卷、卷页的课本、吵闹的教室，应该还有一个值得注意的细节：一盘周杰伦的磁带。
当时，很多同学都会找一个最好看的笔记本，把歌词认认真真抄写在上面，再跟随着磁带轻轻哼唱；后来出了碟片、又有了MP3、手机，听周杰伦的歌就变成了一种习惯。
从前从前有个人爱你很久，但偏偏风渐渐把距离吹得好远，好不容易又能再多爱一天，但故事的最后你好像还是说了拜拜。——周杰伦《晴天》
雨下整夜我的爱溢出就像雨水，窗台蝴蝶像诗里纷飞的美丽章节。我接着写把永远爱你写进诗的结尾，你是我唯一想要的了解。——周杰伦《七里香》
断了的弦再怎么连，我的感觉你已听不见，你的转变像断掉的弦，再怎么接音都不对，你的改变我能够分辨。——周杰伦《断了的弦》
最美的不是下雨天，是曾与你躲过雨的屋檐。——周杰伦《不能说的秘密》
希望他是真的比我还要爱你，我才会逼自己离开。我真的没有天份安静的没这么快，我会学着放弃你是因为我太爱你。——周杰伦《安静》
我知道你我都没有错，只是忘了怎么退后，信誓旦旦给了承诺，却被时间扑了空，我知道我们都没有错，只是放手会比较好过，最美的爱情，回忆里待续。——《退后》
听妈妈的话别让她受伤，想快快长大才能保护她，美丽的白发幸福总发芽，天使的魔法温暖中慈祥。——《听妈妈的话》
看着这些经典歌词，耳边已经飘荡着那久远的磁带传出的歌声。
音乐是有力量的，它让我们回忆起当时听歌时想到的那个少年，甚至回忆起当时听歌的某一个记忆片段，比如那个吹着风扇的蝉声鸣叫的夏日午后。
而《不能说的秘密》电影里里那个安安静静弹着钢琴的男生，又是多少女生的青春梦想啊！
周杰伦于2000年出道。这21年里，他从一个年轻的音乐人成长为一代巨星，他也带着孝顺、爱心、个性、才华等等标签，为千千万万的粉丝做出了最好的榜样，影响了无数人。
人生有多少个21年呢？
当年在校园里懵懵懂懂的少女已经谈婚论嫁，横冲直撞的幼稚男孩也已经担负起了家庭的重任。而当我们一同回忆往昔时，却会感叹：在我们最好的年纪，我们遇到了最好的他，何其幸运。
谢谢你，陪伴我们走过了一整个青春。
庆幸是你，让我觉得我的喜欢没有白费——
因为你值得我们的喜欢。
东方君独家翻译英文版：
《说好不哭》
在这首《说好不哭》歌曲MV里，我们看到了向电影致敬的颇受好评的“戳脸”细节：
看到了五月天主唱阿信和周杰伦合唱的精彩画面：
看到了这首MV回应多年前《晴天》的答案：
“没想到失去的勇气我还留着，好想再问一遍，你会等待还是离开？”——《晴天》
“你会微笑放手，说好不哭让我走，什么都没有，却还为我的梦加油。”——《说好不哭》
东方君为大家翻译了这首新歌《说好不哭》的英文版，谨以此作向周杰伦致敬。
说好不哭 - 周杰伦
Won't Cry – Jay Chou
词：方文山 曲：周杰伦
没有了联络 后来的生活
We have lost touch.
Only from others
我都是听别人说
could I know your life;
说你怎么了 说你怎么过
They talk about what's going on with you,
about how you spend your days.
放不下的人是我
It is me who cannot let go.
人多的时候 就待在角落
I hide in the corner when in a crowd
就怕别人问起我
lest they ask
你们怎么了 你低着头
what happened to us.
Keeping your head down,
护着我连抱怨都没有
you defend me, without a word of complaining.
电话开始躲 从不对我说
You become evasive on the phone, never telling me that
不习惯一个人生活
you are not used to be alone.
离开我以后 要我好好过
You want me, when you are not by my side, to live a good life;
怕打扰想自由的我
And you are afraid that you would interfere with my love of freedom
都这个时候 你还在意着
Even now, you still care about me,
别人是怎么怎么看我的
care about how they look at me.
拼命解释着 不是我的错 是你要走
Desperately, you attempt to explain that it was not my fault; it was you who left.
眼看着你难过 挽留的话却没有说
I see how sad you are, yet you say nothing to retain me.
你会微笑放手 说好不哭让我走
With a smile on your face, you would withdraw your hands, promise not to cry, and let me go.
电话开始躲 从不对我说
You become evasive on the phone, never telling me that
不习惯一个人生活
you are not used to be alone.
离开我以后 要我好好过
You want me, when you are not by my side, to live a good life;
怕打扰想自由的我
And you are afraid that you would interfere with my love of freedom
都这个时候 你还在意着
Even now, you still care about me,
别人是怎么怎么看我的
care about how they look at me.
拼命解释着 不是我的错 是你要走
Desperately, you attempt to explain that it was not my fault; it was you who left.
眼看着你难过 挽留的话却没有说
I see how sad you are, yet you say nothing to retain me.
你会微笑放手 说好不哭让我走
With a smile on your face, you would withdraw your hands, promise not to cry, and let me go.
你什么都没有 却还为我的梦加油
You have nothing for yourself, but still, you support me through my dream.
心疼过了多久 还在找理由等我
My heart aches when I think
so long has passed, yet still, you are seeking excuses to wait for me.
