新浪新闻客户端

超高评分9.6分!真正的女性综艺还得看这个!

超高评分9.6分!真正的女性综艺还得看这个!
2023年07月17日 14:16 新浪网 作者 新东方英语官方微博

  今天,小编特别想给大家介绍一部综艺——《海妖的呼唤》。

  这是一部全女综艺。从参演者到核心制作团队,全是女性。

  这部综艺的名字设计就十分有深意:海妖是古希腊神话中的人物,名为塞壬Siren。她居住在一个叫做Sirenum Scopuli 的海岛上。海妖塞壬可以发出人类不能发出的美妙的、极具魅惑力的声音,用歌声引诱过往的水手,水手们会因为塞壬的声音而迷失心智,陷入狂暴的状态,导致航船触礁沉没,水手们溺毙水底,成为塞壬的盘中餐。

  The Siren is a character in ancient Greek mythology, known as the Siren. She lived on an island called Sirenum Scopuli. The Siren, a sea nymph, has a beautiful, enchanting voice that no human being could produce. With her singing, she seduced passing sailors, who would become mentally bewitched by her voice, falling into a state of frenzy. This would result in their ships crashing on reefs, and the sailors would drown, becoming a feast for the Siren.

  除了塞壬,中世纪的宗教文化中,女性经常被当作邪恶诱惑的象征,靠近女性会带来不幸:偷吃苹果导致人类堕落的夏娃、为了报复丈夫杀死亲子的美狄亚、给人类带来灾难的潘多拉魔盒······

  In addition to the Siren, women were often seen in medieval religious culture as symbols of evil temptation, and being close to them would bring misfortune. Examples include Eve, who caused the fall of mankind by eating the apple; Medea, who killed her own son to seek revenge on her husband; Pandora, who opened the fateful Pandora's Box and brought disaster to mankind......

  但这部综艺却偏偏使用了“海妖”这个厌女文化的产物来命名,正是想要为女性正名、去污名化。

  But the show deliberately chose to use the term "Siren", a product of misogynistic culture, as its name, in an attempt to reclaim the positive meaning and destigmatise women.

  以前人们习惯将令人害怕的“未知事物”甩锅给女性,于是有了“女巫”、“女妖”之类的词,越多越多带女字旁的词汇被强加了负面含义。

  In the past, people were accustomed to blaming women for frightening "unknown things", resulting in terms "witch" and "siren". More and more words associated with the character "女" (female) were unjustly burdened with negative connotations.

  用海妖重新命名女性,在这里更像是一种“夺词”行动,重新定义和女性相关的名词。

  The renaming of women as sirens is more like an act of "reclaiming" the term, redefining the terms associated with women.

  而“呼唤”则强调了女性的主体性。

  女性应该有发声的机会,同时她们的声音应当被听到。而且,此处“海妖”的呼唤绝对不是为了诱惑和伤害男人,而是呼唤更多的女性同胞,一起并肩战斗。

  在《海妖的呼唤》里,24 个人,6 队,来自 6 个极需要力量的职业。消防员、警察、军人、特技演员、运动选手、警卫。可以说,她们是一群最能打的女性。

  其中任何一位,都有令人震撼的履历。守护总统的女人、从火灾现场背出尸体的女人、整天在片场被车撞来撞去的女人、缉捕毒贩的女人、获得柔道冠军的女人……

  按照节目设定,她们在一个小岛上开展严峻的生存战。

  在这个过程中,选手们之间也存在着严酷的竞争,斗智斗勇,充分展现智、力、美。

  那么,这群力量女性之间的竞争和我们常说的“雌竞”有什么不同呢?

  《海妖的呼唤》里,这群勇敢坚强的女性是为了展现力量和智慧而竞争,而且她们的目标都是出自本心,并不是为了讨好和取悦男性。这才是真正的“女性美”!

  比如解谜型综艺《女子推理社》,号称首档全女性连续剧式推理真人秀,邀请了包括戚薇、张雨绮、李一桐等在内的6位高智商女性嘉宾,可以看出是在强调女性在推理上的智慧,打破刻板。

  但推理设计上并没有贴合个人特性,且需要比较依赖NPC,整体没有突出女嘉宾的特色,弱化了主题表达。

  一些国内的女性综艺仍然会传达出年龄焦虑和身材焦虑。即便是以“30+女性活出自我”为主题的节目,也没有完全摆脱这一根深蒂固的观念。比如节目中,有嘉宾说:“短板就是她老了。

  女明星们的这种焦虑很大程度上来源于男权社会的刻板印象,正如女性学家上野千鹤子说的:“从小到大,所有人都希望女人‘可爱’,可爱的潜台词是什么?可爱意味着被疼爱、被选择、被保护,暗含了绝对不会威胁到对方地位的顺从意味。”

  "From childhood, everyone expects women to be 'cute', and what is the underlying implication of being cute? Loveliness implies being cherished, chosen, protected, and implicitly submissive in the sense that they never pose a threat to the other person's  status."

  而《海妖的呼唤》则告诉大家:女性不止有一种可能性,女性怎么样都可以。

  广大女性观众是怎么看待这部剧的呢?

  是最有效的健身宣传片。

  “想立马冲进健身房进行 300 个硬拉。”

  “真是一部从各方面让人放弃节食减肥的综艺。”

  是刷新了认知,让大家想起了曾经未选择的路。

  “每一个女人都野心勃勃,都有着野兽般的眼睛,非常非常漂亮的肌肉线条和对自己能力的信任。”

  波伏娃说:“女人不是天生的,而是被造就的。”

  “海妖”们说,你可以成为自己。作为一个人。而不是,作为一个女人。

  旧时代已经被摒弃,新时代的曙光正在缓缓降临。

特别声明:以上文章内容仅代表作者本人观点,不代表新浪网观点或立场。如有关于作品内容、版权或其它问题请于作品发表后的30日内与新浪网联系。
Siren塞壬
来自于:北京
权利保护声明页/Notice to Right Holders

举报邮箱:jubao@vip.sina.com

Copyright © 1996-2024 SINA Corporation

All Rights Reserved 新浪公司 版权所有