猫猫党在哪里？
关于猫的俚语简直不要太多，
但意思各不相同！
喵喵喵喵！
今天就来盘点一下！
Cat got your tongue?
猫抓住了你的舌头是什么意思呢？
常常用于问别人为什么什么都不说。
used to ask someone why he or she is not saying anything.
例句：
"You've been unusually quiet tonight," she said. "What's the matter? Cat got your tongue?"
“你今晚异常安静，”她说，“怎么了？为什么不说话？”
这个短语的起源有待考证，但第一次在书中出现是在1881年。插图杂志Bayou’s Monthly第53卷写道：“就像孩子们说的那样，猫咬到你的舌头了吗？”
“Has the cat got your tongue, as the children say?”
不过，这个短语的假定起源可以追溯到19世纪，它与儿童无关，而是与公海有关。
英国皇家海军在18世纪和19世纪统治着世界大部分的海洋。行为不端、不服从命令或犯下严重错误的水手会被残忍地用“九尾猫”鞭打。船长可能会鞭打一名水手5到100次。有时鞭打会使人昏倒。所以，在英国船上说“猫咬到你的舌头了？”意味着你要么屈服，要么沉默。
当然，还有一种起源。
在中世纪，许多基督徒害怕女巫的诅咒。有人说黑猫会让邪恶女巫做出可怕的事情，而其他人则说黑猫本身就是女巫。
Uneducated folk said that black cats were doing the work of evil witches, while others said the black cats were witches themselves.
不管怎样，据说女巫偷了你的舌头，所以你不能说话，也不能向当局报告她们的活动——因此有了“猫抓住了你的舌头？”这一说法。
Curiosity killed the cat
Curiosity killed the cat：好奇心害死猫。
不过，你有没有想过为什么是“害死猫？”（猫猫那么可爱！）
“好奇心杀死了猫”的意思是：不要对与你无关的事情过于好奇，因为这只会带来麻烦。
Don't go poking your nose into other people's affairs, and don't be overly inquisitive about things which don't concern you, as it will only cause trouble.
这句话可能是由‘care killed the cat’演变而来的——“悲伤杀死了猫”。
早在1598年，本·琼森的城市喜剧《个性互异》(Every Man in His Humour)中就出现了“care killed the cat”：‘Helter skelter, hang sorrow, care’ll kill a cat, up-tails all, and a louse for the hangman.’
而这里的care其实最初是‘worry’或者‘sorrow’的含义，也就是悲伤。
就像莎士比亚当时的戏剧中的句子，亨利四世国王在《亨利四世（第一部）》中的开场白：“尽管我们很震惊，但很悲伤”。
‘So shaken as we are, so wan with care’
两句话综合来看，可能过度担心某件事可能会导致你对周围的人造成伤害，然后演变成为了现在的短语。
Fraidy-cat
非常害怕某事的人。
someone who is very afraid of something.
Fraidy-cat这个俚语是指“胆小猫”、“懦夫”，来自于猫儿容易受到惊吓和恐慌的特点。
“胆小猫”一词的书面记录可以追溯到19世纪末或20世纪初。《纪事报》1897年的一篇报纸文章中使用了这个词。
作家多萝西·帕克在1933年出版的《华尔兹》一书中帮助普及了“胆小猫”一词。简单地说，胆小的猫是指那些易受惊、胆小或轻浮的人。你永远不知道它们对陌生的情况或压力会有什么反应，但逃跑是很常见的。
今天关于猫猫的俚语你学会了吗？你还知道哪些呢？喵！
