6月14日，上游新闻曾以《“迎客诗”缺损、英文介绍有误，市民发现山城巷步道两处错误》为题，报道了重庆热门景点山城巷步道出现的问题。今日，上游新闻记者从渝中区历史文化街区管委会获悉，市民反映的问题将在11月底全面整治完成。

△ 之前步道入口处的“迎客诗”。

　　10月18日，记者跟随热心市民刘先生再次来到位于渝中区南纪门街道凉亭子社区的山城巷步道。这首原本粘贴在步道中兴路入口处右侧石墙上的金色字体现代诗，如今已被一排排白色隔离板遮住。取而代之的，是一张张展现山城巷步道不同角度的景观影像。

△ 现在的步道中兴路入口。

　　作为全市28个传统风貌区之一，山城巷步道不仅是渝中区下半城“母城”历史文化风貌带集聚区的重要组成部分，更是重庆历史文化和山水特色的缩影，吸引着不少市民、游客拍照留念。“虽说以前的字迹缺损问题是被“遮住了”，但这些白色隔离板就是最终的呈现吗？”刘先生有些迟疑。

　　继续往前走，经过一处处吊脚楼、四合院、石朝门、抗战房等反映着历史遗存的“微型建筑博物馆”后，崖线步道旁的古城墙正吸引着游客们驻足远眺。但刘先生看着石碑上对“重庆”二字的英译，遗憾地摇了摇头：“怎么此处石碑上的英文翻译仍在‘犯错’？”

△“重庆”二字的英译有误。

　　渝中区历史文化街区管委会收到意见后，10月19日向记者回应表示，山城巷步道中兴路入口处的白色隔离板只是临时设置，“目的就是为了调整修缮墙面的错误图文。而崖线步道旁古城墙的错误英文介绍，也将在后续的升级改造中一并修正。”

　　“预计完成时间将在11月底，感谢热心市民的提议反馈，也请大家再耐心等等。”据渝中区历史文化街区管委会相关工作人员介绍，山城巷传统风貌区项目仍处于“微整形”阶段，但不同于推倒重建的做法，将采取微更新、微改造方式，在基于原有外轮廓不变的前提下进行，尽可能保留老街的形制、肌理、空间环境。

　　上游新闻记者  陈骅  文/图

　　上游新闻报料热线、渠道：966966、上游新闻APP报料。新鲜事、感人事、不平事，欢迎告诉上游新闻。新闻线索一经采用，酌情奖励。