欧洲版德国特约记者德国中国文化基金会林彦孜

　　7月3日，由江苏省文化投资管理集团、 江苏省演艺集团联合制作，江苏大剧院、江苏省演艺集团出品，年轻导演周沫指导，唐建平作曲，周可编剧的原创歌剧《拉贝日记》在柏林具有世界一流水平的国家剧院(Staatsoper)展开欧洲巡演。

　　该剧以歌剧的形式讲述了二战期间，时任西门子公司驻南京业务代表约翰·拉贝、长期居住在南京的国际友人金陵女子文理学院院长明妮·魏特利女士、美国传教士约翰·马吉，美国医生罗伯特·威尔斯等国际友人共同建立的南京安全区，保护中国平民的故事。

　　南京大屠杀的史实在欧美并不为人熟知，创作方选择了建立安全区的国际友人和被战火蹂躏的无辜平民视角，讲述历史现场。作为那段中国历史的亲历者和见证者，以约翰·拉贝为代表的几位国际友人对史实的观察和讲述， 对日本人的残酷杀戮的谴责，以及他们对南京民众深深的同情和对南京城深厚的感情对欧洲观众更具有感染力。另外，歌剧通过典型人物的境遇表达平民在战乱中的不安、惊慌、绝望。小男孩回忆他妈妈和弟弟被刺伤的场面:年幼的他不得不直面死亡的冲击，承受骨肉离散的无助和绝望。南京大屠杀幸存者李秀英与她没有保住的肚子里的胎儿的生死离别，催人泪下。战争中平民的悲惨和几位希望通过自己的特殊身份救助中国平民的国际友人在当时经历的困境，展示出战争劫难对人类的无差别性，令人深思。而困境之下，跨越民族和种族的各方民众的抗争，对和平的期待和不懈追求令人震撼。

　　歌剧的艺术魅力也征服了古典音乐之都的观众。唐建平的配乐渲染了整个歌剧悲壮的气氛，谱写了一首安慰亡者和受害者心灵和歌颂和平战争的安魂曲。作曲受西方音乐的影响，巴赫的C小调帕萨卡利卡与赋格(Passa-caglia and Fugue in C Moll) 贯穿全剧，若隐若现，此伏彼起地衬托出全剧的感情色彩。虽然整剧中没有直接表现战争时暴力血腥的场景，但是舞美却将战争场景展现得非常逼真，通过精致的细节和多媒体技术的运用，历史图片和舞台场景互相呼应，观众瞬间被带进枪林弹雨，硝烟弥漫，血泪横飞的战争场景。值得一提的是，全剧用中文演唱，包括饰演几位国际友人的外国歌唱家，也都用中文字正腔圆地演唱中国故事。