一千个观众眼中有一千个哈姆莱特，一千个朗读者口中也有一千个哈姆莱特。近日，外研社、喜马拉雅、轻松调频EZFM联合举办第三届莎士比亚声音秀。今年该活动首次在喜马拉雅开设线上选区，互动性更强，也吸引了大批英语爱好者和莎翁铁粉的参与。

　　即日起至4月12日，参赛者可登录喜马拉雅App，搜索“莎士比亚”进入选区，选取感兴趣的篇目，朗读并上传音频。每位参赛者均可获得由喜马拉雅提供的英语学习礼包。

　　参赛作品将由专业评委进行评选，并于4月23日莎翁诞辰日公布获奖结果。最佳创意奖和一等奖得主将获得价值1000元的自选图书和价值498元的课程兑换码。

　　诠释莎翁作品的魅力之声

　　莎士比亚声音秀选取了莎士比亚十四行诗第18首、第116首，以及《皆大欢喜》《罗密欧与朱丽叶》《哈姆莱特》中的经典片段。这些片段均选自外研社出版的“莎士比亚全集·英汉双语本”，该全集的中文译本根据当今莎学界久负声望的皇家版《莎士比亚全集》进行翻译。译者阵容强大，包括辜正坤、许渊冲、彭镜禧等；译本可读性强，文采斐然。轻松调频EZFM的主持人沈汀、赫扬、钟秋也对经典片段进行示范。

　　莎翁的诗作以自由奔放的想象力和丰沛热烈的情感闻名，四百多年来被后人一再吟诵，第十八首最负盛名。这首诗经过英国老牌歌手Bryan Ferry的演绎后，更是让人过耳难忘。深情醇厚的男声温柔缱绻，句句都在吐露对爱人的赞美和誓言，这直击心房的吟唱和妙笔生花的诗行怕是任谁也无法抵挡。

　　本届莎士比亚声音秀邀请了著名英语配音员孙志立为这首诗进行声音示范，他的朗读纯正、地道、别有韵味。不久前，孙志立在《声临其境3》中带来一段盲配版的《神探夏洛克》，全程闭眼配音层层递进，语速极快还原出夏洛克推理时的紧张气氛，演员王耀庆评价称，“这是一个教科书般的配音”。

　　2.5万条声音 在讲莎士比亚

　　据统计，在喜马拉雅共有超1000个专辑，2.5万条声音，在朗诵、解读莎士比亚的经典作品。喜马拉雅已经成为莎士比亚粉丝、戏剧爱好者，学习和分享莎士比亚经典作品的重要阵地。

　　今年3月，由冯钢讲解的《走近莎士比亚与〈哈姆莱特〉》上线喜马拉雅。冯钢是中国莎士比亚研究权威著作《莎士比亚大辞典》的重要撰稿人之一，研究莎士比亚及欧洲文学三十余年。冯钢在课程中深度揭秘莎士比亚的人生轨迹、戏剧创作和思想内容，以及莎士比亚戏剧在人物刻画、情节安排、思想表达方面的卓越和精妙之处。

　　夏鹏是喜马拉雅的头部英文主播，也是友邻优课的创始人。夏鹏在《剧读莎士比亚》中，逐句品读莎士比亚的经典作品，进而揭开莎士比亚的神秘面纱，剖析莎翁内心细腻的情感，与听众一起走进大文豪莎士比亚笔下的时代。

　　近年来，喜马拉雅坚持“用声音分享人类智慧，用声音服务美好生活”的使命，持续推出高品质的文化节目，促进文化的交流与传承，也让那些历史长河中积淀下来的经典作品在新时代背景下迸发出生命力与感召力。