新浪新闻客户端

辉煌大气!韩国某博士,围棋应该统一命名为“Go”?

辉煌大气!韩国某博士,围棋应该统一命名为“Go”?
2022年12月26日 12:21 新浪网 作者 大福圆1

  网传国内某博士穷尽30年时间只研究了一个问题,杜甫的死因。杜甫究竟是吃牛肉撑死的,还是中毒死掉的,或者是淹死的?

  博士,看起来很是辉煌大气。但是,他们的境界不是我们能理解得了的。

  日前,韩国明知大学围棋系博士李相勋发表了一篇论文。

  他认为,韩国人不应该称围棋为“BADUK”,而是应该称其为“Go”。其理由是,“BADUK”有可能被人理解为“BAD UK”。

  “BAD ”,不好的。“UK”,英国。加到一起就是,不好的英国。据说,这位李博士分别在韩国的两个网站敲入了“BADUK”。结果,均出现了这一结果。

  然后他就提议,将围棋的英文名称统一为“Go”。

  关于这一论断,韩国网民并不赞同。

  网民”申工智能“认为,”如果,BADUK确实因为Bad + UK引起了英国人的不快,那完全可以改称BADOOK。“

  ”日本人最早向西方宣传围棋,这是事实。西方人目前公认的称谓是‘GO’,这也是事实。那么,你们为什么不能考虑如何提高韩国围棋的形象和实力,让西方人接受‘BADUK’?只是因为担心让英国人的误会和不满,你就要把韩国棋院、韩国围棋协会、明知大学围棋系的英文网址全都改掉?“

  其实,我们也需要考虑一个问题,为什么西方人会认为围棋是“Go”,而不是”Weiqi“?

特别声明:以上文章内容仅代表作者本人观点,不代表新浪网观点或立场。如有关于作品内容、版权或其它问题请于作品发表后的30日内与新浪网联系。

权利保护声明页/Notice to Right Holders
0条评论|0人参与网友评论
最热评论

举报邮箱:jubao@vip.sina.com

Copyright © 1996-2025 SINA Corporation

All Rights Reserved 新浪公司 版权所有

广告

广告