新浪新闻客户端

文质彬彬·每日好词语|诗中有画,画中有诗

文质彬彬·每日好词语|诗中有画,画中有诗
2026年11月19日 06:41 新浪网 作者
avatar
中国青年报 《中国青年报》官方账号

  诗中有画,画中有诗

  “诗中有画,画中有诗”指诗歌与绘画作品所呈现的审美意境融合相通的美学效果,语出苏轼《书摩诘〈蓝田烟雨图〉》。绘画是造型艺术,通过众多物象构成画面给人以审美感受;诗歌是语言艺术,通过文字营造意境给人以审美感受。前者是“无声有形”的艺术,后者是“有声无形”的艺术。这一术语旨在提倡诗歌与绘画的渗透与融合,进而创造出天然清新、具有诗情画意的审美境界。苏轼这一思想对后世文学与绘画艺术的发展有着深远影响。

  Painting in Poetry, Poetry in Painting

  This expression highlights the connection between poetry and painting in their ability to create aesthetic imagery. This idea was first put forward by Su Shi in his "Notes to Wang Wei's Painting 'Mist and Rain over Lantian'". Painting creates an aesthetic effect through images presented. Poetry, on the other hand, is a language art, which creates an aesthetic effect through the use of words. The former is an art that has shape but no sound, while the latter is an art that has sound but no shape. The term means that good poetry and painting should be fused so that a spontaneous and novel aesthetic realm can be created by a "picturesque poem" or a "poetic picture". This idea of Su Shi's had a far-reaching influence on the subsequent development of literature and painting in China.

  引例

  味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。(苏轼《东坡题跋·书摩诘〈蓝田烟雨图〉》)(品味王维的诗,诗中有画的意境;观赏王维的画,画中有诗的情感。)

  When reading Wang Wei's poems, one can conjure up a picturesque image. When viewing Wang Wei's paintings, one can experience a poetic sentiment. (Su Shi: A Collection of Su Dongpo's Prefaces and Postscripts)

来源:中国青年报
特别声明:以上文章内容仅代表作者本人观点,不代表新浪网观点或立场。如有关于作品内容、版权或其它问题请于作品发表后的30日内与新浪网联系。
来自于:北京
权利保护声明页/Notice to Right Holders

举报邮箱:jubao@vip.sina.com

Copyright © 1996-2026 SINA Corporation

All Rights Reserved 新浪公司 版权所有