前有华农，现在北邮；

　　都是联名举报，看来研究生们的天快亮了，

　　我相信绝大多数的导师都是爱护学生的，

　　非常少的这部分在这样的舆论监督之下，也会收敛的。

　　这次北邮的导师被指控让学生帮自己的女儿中考作弊，

　　这样的操作也可以？

　　你们的导师让你做过什么奇葩的事情吗？

　　今天的题目和「工人」有关，25的考生务必先做题。

　　「每日一句第047句」

　　Long beset by a labor crunch, the skilled trades are newly appealing to the youngest cohort of American workers, many of whom are choosing to leave the college path. Rising pay and new technologies in fields from welding to machine tooling are giving trade professions a face-lift, helping them shed the image of being dirty, low-end work. Growing skepticism about the return on a college education, the cost of which has soared in recent decades, is adding to their shine.

　　思考题：

　　Based on the text, skilled trades __.

　　「句子解析」

　　第一句：

　　Long beset by a labor crunch, the skilled trades are newly appealing to the youngest cohort of American workers, many of whom are choosing to leave the college path. 

　　参考译文：长期受到劳动力短缺困扰的技能行业对最年轻的美国工人产生了新的吸引力，其中许多人选择放弃大学路径。 

　　第二句：

　　Rising pay and new technologies in fields from welding to machine tooling are giving trade professionsa face-lift, helping them shed the image of being dirty, low-end work.

　　参考译文：工资的上涨和从焊接到机械加工等领域的新技术正令技能行业焕然一新，帮助它们摆脱了肮脏、低端的工种形象。  

　　第三句：

　　Growing skepticism about the return on a college education, the cost of which has soared in recent decades, is adding to their shine.

　　参考译文：近几十年来，大学教育的成本不断飙升，人们对其回报的怀疑日益增加，这也令技能职业更加“耀眼”。 

　　「答案解析」

　　Based on the text, skilled trades __.

　　根据文本，技能行业__。

　　A.confront the issue of overstaffing and low salary

　　（面临人员过剩和低薪酬的问题）

　　B.have gained popularity among the baby boomers

　　（在婴儿潮一代中间受欢迎）

　　C.benefited from skepticism on college education

　　（从对大学教育的质疑中受益）

　　D.require workers to do hands-on dirty job onsite

　　（要求工人们在现场动手做许多脏活）

　　答案选C。

　　文本指出，对大学教育回报的日益怀疑，以及大学教育费用近几十年来的飙升，增加了手艺职业的吸引力。

　　A选项，文本没有提到过剩的员工或低工资问题，而是讲述了劳动力短缺的情况；

　　B选项，文本提到的是手艺职业对“最年轻的美国工人群体”新近具有吸引力，而不是特别指向婴儿潮一代；

　　D选项，文本说明新技术和对这些职业的看法变化，帮助它们摆脱了脏活、低端工作的形象，这意味着不一定要求工人在现场做手上的脏活。

　　「词汇总结」

　　labor crunch, n. 劳动力短缺

　　cohort, n. 群体

　　trade professions, n. 手艺职业

　　face-lift, n. 翻新，改观

　　skepticism, n. 怀疑

　　在美国，职业教育正日益受到Z世代的青睐。近年来，社区大学技能相关专业的入学学生数量呈现出显著的增长态势，2023年更是跃升了16%，创下了历史新高。与此同时，申请四年制本科教育的学生数量却出现了大幅下降。具体来看，学习建筑类职业课程的学生数量在同期内上升了23%，而学习包括高压电路和车辆维修等实用技能课程的人数也上涨了7%。对于那些无法继续深造大学的年轻人来说，专注于职业技能的学习是一种明智的选择。一位年轻人的经历也为我们提供了例证。他表示，在疫情期间看到父母整天盯着电脑工作，让他对传统的大学路线产生了厌倦感。他无法想象自己未来的大部分时间都将与屏幕为伴，因此他选择了焊接。他认为，与火打交道不仅很酷，而且通过帮助别人装好管道、解决问题，能够获得强烈的成就感。

　　原文标题：  How Gen Z Is Becoming the Toolbelt GenerationZ世代如何成为工具腰带的一代

　　Source: https://www.wsj.com/lifestyle/careers/gen-z-trades-jobs-plumbing-welding-a76b5e43