神译局是36氪旗下编译团队，关注科技、商业、职场、生活等领域，重点介绍国外的新技术、新观点、新风向。
编者按：人们对男性植发手术和女性隆胸手术的看法可能有相似之处，都是提高身体自信的一种方法。植发技术拥有漫长的历史，如今的植发技术跟以前相比已经大不相同了。本文译自Medium，作者Ashwin Rodrigues，原标题为" These Are Not Your Grandfather’s Hair Plugs"，希望对您有所启发。
柯克·佩弗（Kirk Peffer），39岁，从接近三十岁时开始明显脱发。这位加州圣何塞94.5 Bay FM 电台的播音员说: “脱发是一个缓慢地、逐渐减少的过程，在很长一段时间里，我的头发定义了我这个人，所以脱发对我来说是一个沉重的打击，至少是对我自信心的打击，我真希望能做点什么改变现状”
据估计，在美国大约五千万男性受到男性型脱发的影响，越来越多的男性像佩弗一样选择求助于外科手术来修复。根据国际毛发修复手术协会(International Society of hair restoration Surgery)的数据，从2014年到2017年，世界范围内的外科头发修复手术增加了60%。从歌手乔伊·法托内（Joey Fatone）到足球运动员韦恩·鲁尼（Wayne Rooney）再到演员乔恩·克莱尔（Jon Cryer），很多公众人物都做了植发手术，并且公开谈论过这件事。对于那些没有注意到这一点的人来说，自从plug技术出现以来，植发已经有了很大的进步。
植发专家阿西姆·沙马拉克（Asim Shahmalak）博士说：“大家可能都记得30年前艾尔顿•约翰（Elton John）的早期植发手术，移植的头发看起来完全就是假的——像玩具娃娃的头发一样。但这已经是很多年前的事了，现在好的移植技术效果非常自然，能让移植的头发跟原有的头发完美融合。”
做了一些网络调查之后，佩弗开始对一种叫做毛囊单位提取（FUE）的技术产生了兴趣。他说：“我在YouTube上看了很多视频来理解它的过程，效果很自然，我有点兴奋。”
毛囊单位提取和毛囊单位移植（FUT）是现代植发技术中最为突出的两种。毛囊单位提取技术先将患者的头发剪成寸头，然后在后脑勺头发浓密的区域“采集”数千个独立的毛囊，并将其植入脱发的区域。而在毛囊单位移植过程中，相较于单个的毛囊，外科医生采用的方式是取一个大的移植物，然后使用这个移植物作为毛囊单位(一组1 4根头发)的来源，把这些毛囊单位放入秃顶区域。最好的手术方法因人而异，花费也各有不同，据估计从4000美元到15000美元不等。
毛囊单位提取技术采集的是独立的毛囊，所以它留下的疤痕是细小的点状，而毛囊单位移植在头皮后部会留下更加明显的条状疤痕。如果接受者打算留长发那么这些都不是问题，但对于经常留短发的男士，专家建议采用单位毛囊提取技术。
佩弗一年以前接受了毛囊单位提取手术，整个过程花了大约8个小时。他服用了扑热息痛，所以没有感到疼痛，而且时间过得很快。手术完成八九个月之后他开始注意到了明显的差异，他说这个手术“100%值得”。
在过去的几十年里，针对各种类型脱发的头发护理技术取得了长足的进步。传统的plug技术是在头皮上打孔取出头发，再到脱发的部位相应打孔将头发移植进去。这种方法可以追溯到20世纪30年代的日本，眼科医生奥田（Shoji Okuda）开发了一种用于头发移植的“钻孔移植”手术，帮助烧伤患者恢复头发。由于二战，奥田医生的手术从未传到日本之外，直到2004年，他的研究才在一系列名为“奥田论文”的文件中找到，并被翻译成英文。
如今，一些国家正在真正地享受让头发看起来更为自然的FUE和FUT技术的成果。据《连线》（Wired）报道，尤其是在土耳其，植发产业的规模已经超过了10亿美元，仅在伊斯坦布尔就有350多家相关诊所。土耳其的植发手术费用远低于美国（一位消息人士透露为2000到4000 美元），但人们对手术的正规性、卫生情况以及实际操作人员是否合法存在担忧。2017年发表在《大西洋月刊》（Quartz）上的一项调查揭露了土耳其的一些诊所并不会雇佣真正的医生执行手术，以此来节省成本。
像佩弗这样的植发手术只会越来越多。全球市场洞察（Global Market Insights）公司2019年四月的一份报告指出，植发产业的规模在2024年之前可能会增长到248亿美元，不健康的生活习惯将会“导致脱发治疗采用率的增加”因为健康状况不良会造成或加剧脱发。
纽约大学皮肤与癌症中心副主任克里斯汀·洛·西科(Kristen Lo Sicco)博士表示，脱发的根本原因是雄性激素源性脱发，即男性或女性型脱发。然而，像久坐不动的生活方式、吸烟和高压力职业等因素会导致休止期脱发，这是一种由于特定的压力或事件而导致的脱发或暂时性脱发。“所以，环境因素会导致很多人潜在的雄性脱发更加明显，”她说。
西科说，植发需求增加的另一个原因是美丽的标准发生了改变，“因为社交媒体和一般媒体的影响，男性剃光头可能不像过去那样被人接受了”。但并非所有男性都是这样，比如西科的男友，就拒绝了她的治疗。
“这些人饱受年龄歧视之苦。他们觉得有必要让自己看起来更年轻，以便与同事打成一片，这样他们才不会显得老气。”
另一方面，沙马拉克（Shahmalak）认为羞耻感是另外一回事。他说，人们不再认为接受植发很愚蠢，男性对完成工作持开放态度会感到更舒服。“我想说的是，现在做植发手术的男性不会感到羞耻，大家态度转变的一个重要因素是一些知名人士将他们的手术结果公之于众。人们对男性植发手术和女性隆胸手术的看法大致相同——这是提高身体自信的一种简单方法。”
柯克·佩弗注意到他决定接受手术完全是个人决定，但还有很多人感受不同，或者至少相比与手术，他们觉得脱发更舒服。他说：“有些人脱发之后可能更好看。你能想象杰森·斯坦森（Jason Statham）有头发吗？他对现状很满意，他没有让头发定义自己，但也有很多人不这么认为。所以如果你想拥有一头浓密的头发，也可以考虑做个手术。
译者：Jane
推荐阅读：读过的东西，如何才能记住更多？
